TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGRICULTURAL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General
CONT

... agricultural technicians assist in agriculture and food science to ensure food quality and agricultural products. They can perform a wide range of duties depending on the specific field they choose to make their specialization. These duties can vary from working in a laboratory performing and recording tests, to performing more agricultural duties.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
CONT

Modern agricultural enterprises produce for domestic and/or international markets, alongside small to medium scale farms that tend to produce for local and domestic markets, and smallholder farms producing for own-consumption and relying primarily on off-farm and/or non-farm income for their livelihood.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Il est à noter que la distinction entre entreprise agricole et exploitation agricole réside souvent dans la dimension économique et la portée des activités. Tandis que l'exploitation agricole se concentre principalement sur la production, l'entreprise agricole intègre souvent des dimensions supplémentaires telles que la transformation, la commercialisation et parfois même le tourisme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Official Documents
  • Agriculture - General
OBS

The Licensing and Arbitration Regulations were repealed in 2018.

OBS

Licensing and Arbitration Regulations: short title.

OBS

Regulation Respecting the Licensing of Dealers in Agricultural Products and the Arbitration of Complaints Pertaining to Agricultural Products: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • Licencing and Arbitration Regulations
  • Regulation Respecting the Licencing of Dealers in Agricultural Products and the Arbitration of Complaints Pertaining to Agricultural Products
  • Produce Licencing Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Documents officiels
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage a été abrogé en 2018.

OBS

Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage : titre abrégé.

OBS

Règlement concernant la délivrance de permis aux marchands de produits agricoles et l'arbitrage des plaintes relatives aux produits agricoles : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Agriculture - General
DEF

A scientific discipline that uses ecological theory to study, design, manage, and evaluate agricultural systems that are productive but also resource conserving.

OBS

agro-ecology: term extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
CONT

[...] l'agroécologie est l'application de l'écologie à l'étude, la conception et la gestion des agro-systèmes durables [...]

OBS

agro-écologie; écologie agricole : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

agroécologie : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Estudio de la agricultura desde una perspectiva ecológica [...] para la búsqueda de formas de agricultura sustentable, como elementos de estrategias de desarrollo alternativo.

CONT

Los elementos de la agroecología consideran el manejo ecológico de los recursos naturales, ell enfoque de la complejidad, la coevolución social y ecológica, la dimensión local y el desarrollo endógeno, el conocimiento campesino e indígena, la diversidad ecológica, cultural y productiva.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Soils (Agriculture)
CONT

Agricultural runoff, a nonpoint or diffuse source of water pollution, is receiving increased attention as point sources are being brought under control. Sediment, nutrients, and pesticides are among pollutants of major concern. Livestock operations and croplands are considered principal contributors.

Terme(s)-clé(s)
  • agricultural run-off
  • farmland run-off
  • farm land runoff
  • farm land run-off

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Sols (Agriculture)
CONT

Le ruissellement agricole est une source diffuse de pollution de l'eau, et reçoit de plus en plus d'attention depuis que les sources ponctuelles de pollution sont bien contrôlées. Les sédiments, les éléments nutritifs et les pesticides sont parmi les polluants qui nous inquiètent le plus. Les opérations d'élevage et les terres productives sont considérées comme les sources principales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Hidrología e hidrografía
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Suelos (Agricultura)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Food Industries
  • Trade
CONT

Agricultural products refer to the various goods that are cultivated and harvested from farming activities, including crops, livestock, and their derived products. These products play a crucial role in feeding populations, supporting economies, and shaping trade patterns globally.

OBS

agricultural good; agricultural product; farm product: designations usually used in the plural.

OBS

The term "produce" refers generally to "fresh fruits and vegetables" but it can refer sometimes to "agricultural products" in general. Only the context can help determine the right translation.

Terme(s)-clé(s)
  • agricultural goods
  • agricultural products
  • farm products
  • SUSTAGRIDUR2025

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
  • Commerce
CONT

On entend par «produit agricole» tout produit de l'agriculture, de l'horticulture, de l'aviculture, de l'élevage ou de la forêt, à l'état brut ou transformé partiellement ou entièrement par le producteur ou pour lui, les breuvages ou autres produits alimentaires en provenant [...]

OBS

produit agricole; produit de la ferme : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • produits agricoles
  • produits de la ferme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Industria alimentaria
  • Comercio
OBS

Cualquiera de los siguientes productos: manitol, sorbitol, aceites esenciales, materias albuminoideas, productos a base de almidón o de fécula modificados, colas, aprestos y productos de acabado, sorbitol n.e.p., cueros y pieles, peletería en bruto, seda cruda y desperdicios de seda, lana y pelo de animal, algodón en rama, desperdicios de algodón y algodón cardado o peinado, lino en bruto, cáñamo en bruto.

Terme(s)-clé(s)
  • productos agrícolas
  • productos agropecuarios
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Water Pollution
CONT

Agricultural activities ... can have a major impact on aquatic ecosystems, causing soil erosion, eutrophication, and contamination of the water (surface and subsurface) and sediments as a result of farmland leaching, runoff, and percolation. The intensity of agricultural activities in the St. Lawrence Lowlands therefore contributes to the deteriorating quality of the surface water in the river and its tributaries.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Fumure et amélioration du sol
  • Pollution de l'eau
CONT

Les activités agricoles [...] peuvent avoir un impact important sur les écosystèmes aquatiques. Elles ont entre autres pour conséquence l'érosion des sols, l'eutrophisation et la contamination de l'eau (de surface et souterraine) et des sédiments causée par le lessivage des terres agricoles, le ruissellement et la percolation. L'intensité des activités agricoles dans les Basses-Terres du Saint-Laurent contribue ainsi à la détérioration de la qualité de l'eau de surface du fleuve et de ses tributaires.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Marketing
OBS

Agricultural Products Marketing Act: short title.

OBS

An Act to provide for the marketing of agricultural products in interprovincial and export trade: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Commercialisation
OBS

Loi sur la commercialisation des produits agricoles : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la commercialisation des produits agricoles sur les marchés interprovincial et international : titre intégral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Agricultura - Generalidades
  • Comercialización
OBS

Ley sobre la comercialización de productos agrícolas: título abreviado.

OBS

Ley relativa a la comercialización de productos agrícolas en los mercados interprovincial e internacional: título integral.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Agriculture - General
CONT

The context of the adoption of agricultural robotics is a long history of innovation by farmers, blacksmiths, engineers and scientists with the goal of producing more food with less human effort ... In most cases, this innovation historically was driven by two forces: (1) the earth's resources are fixed, but the growing human population required more food and (2) developments in other human activities provided ideas and innovations that could be adapted for agricultural use.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Agriculture - Généralités
CONT

Accompagnant la révolution numérique de l'agriculture, la robotique agricole connaît un nouvel essor, comme en témoignent les récents progrès réalisés sur l'autonomie des robots, la reconnaissance d'images, la perception visuelle de l'environnement et la géolocalisation. Ces avancées offrent aujourd'hui de nouvelles perspectives, notamment pour accompagner les pratiques prônées dans le domaine de l'agroécologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2025-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
OBS

Non-agricultural products include industrial goods, manufactured goods, textiles, fuels and mining products, footwear, jewellery, forestry products, fish and fisheries, and chemicals.

Terme(s)-clé(s)
  • non agricultural market access

Français

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
OBS

Les produits non agricoles comprennent les produits industriels, les produits manufacturés, les textiles, les combustibles et les produits des industries extractives, les chaussures, les articles de bijouterie ou de joaillerie, les produits forestiers, le poisson et les produits de poissons, ainsi que les produits chimiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2025-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Marketing
OBS

Agricultural Marketing Programs Act: short title.

OBS

An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Commercialisation
OBS

Loi sur les programmes de commercialisation agricole : titre abrégé.

OBS

Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2025-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Agriculture - General
CONT

An agricultural robot is defined as any robotic device that can improve agricultural processes, by taking over many of the farmer's duties that are slow or labour-intensive. Using robots in agriculture makes many tasks simpler, faster, and more effective.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Agriculture - Généralités
CONT

[...] les robots agricoles en général et les robots de traite en particulier se sont peu à peu imposés, du robot de labour conçu en 1979 [...] jusqu'au robot cueilleur entre 1986-1991, à l'aide d'une caméra et d'un bras articulé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Agricultura - Generalidades
CONT

Un robot agrícola es uno que está diseñado para ocupar una actividad especifica dentro del sector agrícola.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Agriculture - General
DEF

A station that provides meteorological data for agricultural and/or biological purposes and makes other meteorological observations under the programmes of Agrometeorological Research Centres and other relevant organizations.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Agriculture - Généralités
DEF

Station qui fournit des données météorologiques à des fins agricoles et/ou biologiques et qui effectue d'autres observations météorologiques au titre des programmes des centres de recherche en météorologie agricole et d'autres organisations intéressées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Estación que proporciona datos meteorológicos para fines agrícolas y/o biológicos y que efectúa otras observaciones meteorológicas en el marco de los programas de los centros de investigación agrometeorológica y de otras entidades interesadas.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2025-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Canada Agricultural Products Act was repealed in 2012.

OBS

Canada Agricultural Products Act: short title.

OBS

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments: long title.

OBS

Canada Agricultural Products Standards Act: short title.

OBS

An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

La Loi sur les produits agricoles au Canada a été abrogée en 2012.

OBS

Loi sur les produits agricoles au Canada : titre abrégé.

OBS

Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci : titre intégral.

OBS

Loi sur les normes des produits agricoles du Canada : titre abrégé.

OBS

Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits : titre intégral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2024-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

This act establishes rules to allow orderly organization of the production and marketing of agricultural and food products and the marketing of fish products and of wild fur, whether or not such activities are carried on for purposes of sale.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

[Cette] loi établit des règles permettant d'organiser de façon ordonnée la production et la mise en marché des produits agricoles et alimentaires et la mise en marché des produits de la pêche et de la fourrure des animaux sauvages, que ces opérations soient faites à des fins de vente ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2024-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

This act was repealed in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion et politique agricole
OBS

Cette loi a été abrogée en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2024-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

This act was repealed in 1997.

OBS

Agricultural Products Cooperative Marketing Act: short title.

OBS

An Act to assist and encourage cooperative marketing of agricultural products: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Cette loi a été abrogée en 1997.

OBS

Loi sur la vente coopérative des produits agricoles : titre abrégé.

OBS

Loi ayant pour objet d'aider et d'encourager la vente coopérative des produits agricoles : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Applications of Automation
  • Plant and Crop Production
CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields' boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d'un capteur multispectral permet la réalisation d'une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Crop Protection
CONT

Spraying drones are being used for the application of [fertilizers, herbicides, pesticides, fungicides, seeds], and more.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Protection des végétaux
CONT

Capable de traiter plusieurs dizaines d'hectares de terre en une seule journée, le drone de pulvérisation agricole se joue par ailleurs des difficultés liées au terrain. Pente, contre-pente ou encore aménagement de la parcelle en terrasse, le drone applique le produit de façon égale sur toutes les cultures grâce à sa grande maniabilité. Il circule aisément entre les rangs d'une vigne également.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2024-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Agroforestry can reduce risks and promote sustainable agricultural production under shifting climate and weather extremes by (1) reducing threats and enhancing agricultural landscape resiliency, (2) facilitating species movement to more favorable conditions, (3) sequestering carbon, and (4) reducing greenhouse gas emissions.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

En un sentido más amplio, el cambio en la cobertura de la tierra aumentó la coherencia y la resiliencia del paisaje agrícola, sobre todo frente al cambio climático.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2024-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Farm Equipment
CONT

Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs ... or videos ... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues. ... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Matériel agricole
CONT

Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2024-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Farm Management and Policy
CONT

Agricultural program manager​s are responsible for securing funding to help farmers meet their project goals. They are also responsible for helping to assess operations to identify needs to improve management or farm operations.

Terme(s)-clé(s)
  • agricultural programme manager
  • agricultural programs manager
  • agricultural programmes manager

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2024-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General
CONT

Agricultural engineering technicians help to solve practical engineering problems in land based industries such as agriculture and horticulture.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2024-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agricultural Engineering
CONT

An agricultural engineer combines knowledge of engineering with biological science to the field of agriculture to improve sustainable agriculture production. Agricultural engineers are involved in many diverse projects, including the design of machinery and structures and the development of methods to conserve soil and water to improve the processing of agricultural products.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ingeniería agrícola
CONT

El ingeniero agrícola es un profesional capacitado para liderar o participar en equipos multidisciplinarios que intervienen en la planificación, gestión, diseño, evaluación, ejecución y supervisión de proyectos de ingeniería, que promueven el desarrollo de infraestructura social y productiva, con énfasis en los sectores agrícola, pecuario, agroindustrial y energético, teniendo en consideración la conservación de los recursos naturales y del medio ambiente.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2024-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agricultural Economics
CONT

An agricultural economist is a professional who uses modern analytical tools to make business decisions in the agricultural sector. They work on improving efficiency and profitability in farming and related industries. Their tasks include financial analysis, marketing plans, and production scheduling.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Économie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2024-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General
CONT

Agriculture specialists provide assistance and advice to farmers and livestock producers. They consult on a number of areas, including crop choice and rotation, cultivation and harvesting, soil and water issues, and animal husbandry and nutrition.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Les spécialistes en agriculture offrent une aide et des conseils aux agriculteurs et aux éleveurs. Ils les conseillent sur un certain nombre de sujets, dont le choix et la rotation des cultures, la culture et la récolte, les questions ayant trait au sol et à l'eau, ainsi que l'élevage et l'alimentation des animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2024-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Productivity and Profitability
DEF

A measure of the amount of crops produced compared to the amount of time, effort, and money put into growing the crops.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Productivité et rentabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Productividad y rentabilidad
DEF

Relación entre la producción rural y los insumos utilizados en el proceso específico de la agricultura.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2024-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • agro-chemist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie
  • Agriculture - Généralités
DEF

Spécialiste de l'agrochimie, de la partie de l'industrie chimique produisant des produits pour l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2024-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture
  • Climate Change
OBS

Sustainable CAP [Canadian Agricultural Partnership] introduces the Resilient Agricultural Landscape Program, a $250-million cost-shared program to help producers conserve and enhance the resiliency of agricultural landscapes. This new program will use an ecological goods and services payment approach to support on-farm adoption and will complement other programs ... to address climate change.

Terme(s)-clé(s)
  • Resilient Agricultural Landscape Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture
  • Changements climatiques
OBS

Le PCA [Partenariat canadien pour une agriculture] durable introduit le Programme de paysages agricoles résilients, un programme à coûts partagés de 250 millions de dollars qui aidera les producteurs à conserver et à améliorer la résilience des paysages agricoles. Le nouveau programme aura recours à l'approche de paiement pour biens et services écologiques afin d'encourager l'adoption à la ferme et contribuera à d'autres programmes [...] pour lutter contre les changements climatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Political Theories and Doctrines
  • Sociology of Ideologies
  • Social Organization
CONT

Agrarian capitalism is a mode of production in which the forms of production vary according to the internal distribution of property rights and market involvement.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Théories et doctrines politiques
  • Sociologie des idéologies
  • Organisation sociale
CONT

[Il] conviendra de se demander si c'est au sein même du monde agricole que s'est développé le rapport d'exploitation salarial typique du capitalisme ou si, au contraire, c'est en aval et en amont du processus de production strictement agricole, que s'est développé le capitalisme agraire.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Food Industries
DEF

All activities of a farming operation that deal with the biological transformation and harvest of biological assets for the purpose of selling them or converting them into agricultural produce or into additional biological assets.

CONT

Agricultural activities are diverse and include raising livestock, forestry, annual or perennial cropping, cultivating orchards and plantations, floriculture and aquaculture (including fish farming).

OBS

agricultural activity: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Ensemble des activités d'une exploitation agricole qui porte sur la transformation biologique et la culture d’actifs biologiques pour la vente ou pour leur conversion en produits agricoles ou en d’autres actifs biologiques.

CONT

Les activités agricoles sont diversifiées et comprennent l'élevage de bétail, l'exploitation forestière, la culture de plantes annuelles ou vivaces, la culture de vergers ou de plantations, l'horticulture et l'aquaculture (y compris la pisciculture).

OBS

activité agricole : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2023-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Climate Change
OBS

The Sustainable Canadian Agricultural Partnership ..., formerly referred to as the Next Policy Framework, is a five-year (2023–2028) investment by federal, provincial and territorial (FPT) governments to strengthen and grow Canada's agriculture and agri-food sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Changements climatiques
OBS

Le Partenariat canadien pour une agriculture durable […], anciennement appelé le prochain cadre stratégique est un investissement quinquennal (2023 à 2028) des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux (FPT) pour le renforcement et la croissance du secteur agricole et agroalimentaire du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2023-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Climate Change
OBS

The Canadian Agricultural Partnership [was] a $3 billion five-year (2018-2023) investment by federal, provincial and territorial (FPT) governments to strengthen and grow Canada's agriculture and agri-food sector ...

OBS

The program ended on March 31, 2023.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Changements climatiques
OBS

Le Partenariat canadien pour l'agriculture [était] un investissement de 3 milliards de dollars sur cinq ans (2018-2023) effectué par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux (FPT) pour renforcer et faire croître le secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire […]

OBS

Le programme a pris fin le 31 mars 2023.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2023-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
CONT

Major transformations in the agriculture sector were observed in the late 1900s where there was a switch from labor-intensive and bullock farming to mechanization and usage of large equipment in the twenty-first century ... Along with modern equipment, the improvements in crop varieties, animal-based farming, and usage of different fertilizers were other interests to increase yield and production capacity.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Agriculture - General
DEF

Mechanical devices, including tractors and implements, used in farming to save labour.

CONT

Agricultural machinery has enabled farmers to conduct more work with less labor, and convert fields used to feed horses to cropland for food and fiber for human consumption.

Français

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Agriculture - Généralités
CONT

[...] intervient dans la réparation, l’entretien et la vente de vos appareils de motoculture dans l’ensemble de la région [...]

OBS

Le mot motoculture est plus fréquemment utilisé en Europe qu'au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2023-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farming Techniques
  • Climate Change
DEF

... a multi-stream program that will help to develop and implement farming practices to tackle climate change ...

OBS

ACS is a program under the more than $4 billion Natural Climate Solutions Fund.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Techniques agricoles
  • Changements climatiques
OBS

Le programme Solutions agricoles pour le climat (SAC), qui comprend plusieurs volets, aidera à mettre au point et à mettre en œuvre des pratiques agricoles pour lutter contre les changements climatiques [...] Le programme SAC relève du Fonds des solutions climatiques naturelles pour l'agriculture, doté d'un financement de plus de 4 milliards de dollars.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Técnicas agrícolas
  • Cambio climático
OBS

Programa del Gobierno federal de Canadá.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Climate Change
OBS

[The] Sustainable Agriculture Strategy [is a] long-term vision and strategic approach to further advance the sustainability, competitiveness and vitality of Canada's agriculture and agri-food sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Changements climatiques
OBS

[La] Stratégie pour une agriculture durable [est une] approche stratégique et une vision à long terme pour améliorer la production durable, la compétitivité et la vitalité dans le secteur agricole et agroalimentaire canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Farming Techniques
CONT

In 1887, [the United States] Congress passed the Hatch Act, which formally established and provided a funding mechanism for agricultural experiment stations in each state and territory in the United States. The main purpose of agricultural experiment stations is to conduct agricultural research to meet the needs of the citizens of the United States.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Techniques agricoles

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2022-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Agriculture - General
CONT

An agricultural weather forecast should refer to all weather elements that immediately affect farm planning or operations. The elements will vary from place to place and from season to season.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Agriculture - Généralités
CONT

Les prévisions météorologiques agricoles sont un outil intéressant parce qu'elles nous donnent les probabilités de précipitation de plus de 5 mm et l'indice d'assèchement.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sciences - General
  • Agriculture - General
DEF

A scientist who studies commercial plants, animals and cultivation techniques to improve the productivity and sustainability of farms and agricultural industries.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences - Généralités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ciencias - Generalidades
  • Agricultura - Generalidades
CONT

[...] además de la investigación, la educación agrícola hizo posible desarrollar variedades resistentes a las plagas y enfermedades, así como nuevas técnicas de cultivo en las áreas afectadas por sequías. La brecha entre el científico agrícola y el agricultor se estrechó con la revolución verde [...]

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2022-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Agriculture - General
DEF

[A set of data that is largely constituted of the same data] used in general meteorology [and that is] supplemented with more specific data such as those relating to the biosphere, the environment of all living organisms, and biological data relating to the growth and development of these organisms.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Agriculture - Généralités
CONT

Pour des données agrométéorologiques fiables, les capteurs de la station météo agricole ne doivent pas interférer entre eux. Pour cela, il faut qu'ils soient suffisamment distants les uns des autres. Par exemple, en cas de forte chaleur, le pluviomètre emmagasine de la chaleur et la rayonne autour de lui, ce qui influence le capteur de température s'il est trop proche.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • agricultural programmes manager-government services

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2022-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Agricultura - Generalidades
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 82

Fiche 83 2022-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agricultural Economics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2022-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2022-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2022-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Cropping Systems
  • Meteorology
DEF

A list of crops in the form of a calendar giving the dates of sowing, harvesting and other related agricultural operations as well as the stages of growth of each crop in a year of normal weather.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Systèmes de culture
  • Météorologie
DEF

Liste de cultures, sous forme de calendrier, indiquant les dates de semis, de récolte et d'autres opérations agricoles ainsi que les stades de croissance de chacune des cultures dans une année climatique moyenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Sistemas de cultivo
  • Meteorología
Conserver la fiche 91

Fiche 92 2022-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

An organization run by farmers and whose mission is to promote a sustainable and prosperous agriculture industry in New Brunswick.

OBS

This organization has been formed in 2006 by the fusion of the Agriculture Producers Association of New Brunswick and the Fédération des Agriculteurs et Agricultrices Francophones du Nouveau-Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisme dirigé par des producteurs agricoles dont la mission est de favoriser une industrie de l'agriculture durable et rentable au Nouveau-Brunswick.

OBS

Organisme formé en 2006 par la fusion de l'Association des producteurs agricoles du Nouveau-Brunswick et de la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2022-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2022-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Anti-pollution Measures
OBS

The objective of the Fund is to support farmers in adopting beneficial management practices (BMPs) that store carbon and reduce greenhouse gases ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
  • Mesures antipollution
OBS

Le Fonds d'action à la ferme pour le climat a pour but d'aider les producteurs à adopter des pratiques de gestion bénéfiques (PGB) visant à stocker le carbone et à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans trois domaines particuliers [...]

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2022-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Anti-pollution Measures
OBS

The Agricultural Clean Technology Program is a $165.7 million fund that aims to create an enabling environment for the development and adoption of clean technologies that reduce emissions and enhance competitiveness. The program prioritizes energy and energy efficiency, precision agriculture and bioeconomy technologies.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Clean Technology Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
  • Mesures antipollution
OBS

Le Programme des technologies propres en agriculture est un fonds de 165,7 millions de dollars qui vise à créer un environnement propice au développement et à l'adoption de technologies propres qui réduisent les émissions et améliorent la compétitivité. Le programme accorde la priorité à l'énergie et l'efficacité énergétique, à l'agriculture de précision et aux technologies de bio-économie.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Food Industries
OBS

The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger. [Its] goal is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.

Terme(s)-clé(s)
  • Food and Agriculture Organisation of the United Nations
  • Food and Agriculture Organisation
  • Food and Agricultural Organization of the United Nations
  • Food and Agricultural Organisation of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation
OBS

L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) est l'agence spécialisée des Nations Unies qui mène les efforts internationaux vers l'élimination de la faim. [Son] objectif est d'atteindre la sécurité alimentaire pour tous et d'assurer un accès régulier et suffisant à une nourriture de bonne qualité permettant à tous, de mener une vie saine et active.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Industria alimentaria
OBS

La FAO es la agencia de las Naciones Unidas que lidera el esfuerzo internacional para poner fin al hambre. [Su] objetivo es lograr la seguridad alimentaria para todos y, al mismo tiempo, garantizar el acceso regular a alimentos suficientes y de buena calidad para llevar una vida activa y sana.

Terme(s)-clé(s)
  • Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
  • Organización para la Agricultura y la Alimentación
Conserver la fiche 96

Fiche 97 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
CONT

Agritech is the use of technology and technological innovation to improve the efficiency and output of agricultural processes.

Terme(s)-clé(s)
  • agri-cultural technology
  • agri-technology
  • agro-technology
  • agtechnology
  • agri-tech
  • AgriTech
  • agro-tech
  • AgroTech
  • ag tech
  • AgTech

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
DEF

Modèle d'agriculture qui utilise les techniques agricoles de pointe […]

OBS

agriculture de pointe; agriculture numérique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Organic Farming

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Agriculture biologique

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

As a consultative body to Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), the Canadian Agricultural Youth Council (CAYC) is a group of young Canadians providing advice, enabling on-going dialogue on food-related challenges and opportunities, sharing information and best practices, and advising on the strengths and weaknesses of policies and programs affecting the agriculture and agri-food sectors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

En tant qu'organe de consultation auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), le Conseil canadien de la jeunesse agricole (CCJA) est un groupe de jeunes Canadiens qui fournissent des conseils, favorisent un dialogue permanent sur les défis et les possibilités liés à l'alimentation, partagent des renseignements et des pratiques exemplaires et proposent des recommandations concernant les forces et les faiblesses des politiques et des programmes touchant le secteur agricole et agroalimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Water Resources Management
  • Agriculture - General
CONT

Agricultural water use is water used for farming, horticulture, or ranching, including irrigation, stock watering, or support of vegetation for range grazing.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des ressources en eau
  • Agriculture - Généralités
OBS

utilisation de l'eau à des fins agricoles : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :