TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL ADJUSTMENT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Rural Planning (Agriculture)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural land use adjustment 1, fiche 1, Anglais, agricultural%20land%20use%20adjustment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaménagement foncier agricole
1, fiche 1, Français, r%C3%A9am%C3%A9nagement%20foncier%20agricole
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural sector adjustment loan
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20sector%20adjustment%20loan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASAL 1, fiche 2, Anglais, ASAL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sector adjustment loan in the agricultural sector. 1, fiche 2, Anglais, - agricultural%20sector%20adjustment%20loan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt à l'ajustement du secteur agricole
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27ajustement%20du%20secteur%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PASA 1, fiche 2, Français, PASA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Economía agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- préstamo para ajuste del sector agrícola
1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20para%20ajuste%20del%20sector%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Foreign Trade
- Farm Management and Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Adjustment Act
1, fiche 3, Anglais, Agricultural%20Adjustment%20Act
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AAA 2, fiche 3, Anglais, AAA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Early federal legislation allowing for the imposition of restrictions to limit imports into the United States. 3, fiche 3, Anglais, - Agricultural%20Adjustment%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
When Franklin D. Roosevelt was elected as president, he appointed Henry Wallace as his secretary of Agriculture. In 1933 Wallace drafted the Agricultural Adjustment Act (AAA). The AAA paid farmers not to grow crop and not to produce dairy produce such as milk and butter. It also paid them not to raise pigs and lambs. 2, fiche 3, Anglais, - Agricultural%20Adjustment%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Commerce extérieur
- Gestion et politique agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agricultural Adjustment Act
1, fiche 3, Français, Agricultural%20Adjustment%20Act
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AAA 2, fiche 3, Français, AAA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
- Comercio exterior
- Gestión y política agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Agricultural Adjustment Act
1, fiche 3, Espagnol, Agricultural%20Adjustment%20Act
nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guidelines on International Agricultural Adjustment 1, fiche 4, Anglais, Guidelines%20on%20International%20Agricultural%20Adjustment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, fiche 4, Anglais, - Guidelines%20on%20International%20Agricultural%20Adjustment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lignes d'orientation concernant l'ajustement agricole international
1, fiche 4, Français, Lignes%20d%27orientation%20concernant%20l%27ajustement%20agricole%20international
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Directrices para el reajuste agrícola internacional
1, fiche 4, Espagnol, Directrices%20para%20el%20reajuste%20agr%C3%ADcola%20internacional
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Adjustment Plan 1, fiche 5, Anglais, Agricultural%20Adjustment%20Plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Adjustment Plan(1991-1997)
- 1991-1997 Agricultural Adjustment Plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan d'ajustement du Conseil de l'agriculture
1, fiche 5, Français, Plan%20d%27ajustement%20du%20Conseil%20de%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Taïwan veut réduire à zéro la croissance du secteur agricole. 1, fiche 5, Français, - Plan%20d%27ajustement%20du%20Conseil%20de%20l%27agriculture
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Taïwan - Le guide des gens d'affaires, Fondation Asie Pacifique du Canada, 1991. 1, fiche 5, Français, - Plan%20d%27ajustement%20du%20Conseil%20de%20l%27agriculture
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'ajustement de l'Agriculture
- Plan d'ajustement du COA
- Plan d'ajustement (consolidé) (du Conseil de l'Agriculture - COA)
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Agricultural Adjustment, Sixth Progress Report 1, fiche 6, Anglais, International%20Agricultural%20Adjustment%2C%20Sixth%20Progress%20Report
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ajustement agricole international, sixième rapport
1, fiche 6, Français, Ajustement%20agricole%20international%2C%20sixi%C3%A8me%20rapport
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture], juillet 1987. 1, fiche 6, Français, - Ajustement%20agricole%20international%2C%20sixi%C3%A8me%20rapport
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Programme of adjustment to the Common agricultural policy 1, fiche 7, Anglais, Programme%20of%20adjustment%20to%20the%20Common%20agricultural%20policy
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d'aménagement de la Politique agricole commune 1, fiche 7, Français, Programme%20d%27am%C3%A9nagement%20de%20la%20Politique%20agricole%20commune
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-07-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Agricultural Development and Adjustment Act
1, fiche 8, Anglais, The%20Agricultural%20Development%20and%20Adjustment%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The Agricultural Development and Adjustment Act
1, fiche 8, Français, The%20Agricultural%20Development%20and%20Adjustment%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les lois ne sont pas traduites. 1, fiche 8, Français, - The%20Agricultural%20Development%20and%20Adjustment%20Act
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- agricultural adjustment 1, fiche 9, Anglais, agricultural%20adjustment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- adaptation agricole
1, fiche 9, Français, adaptation%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- ajustement agricole 1, fiche 9, Français, ajustement%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agricultural Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Adjustment Fund
1, fiche 10, Anglais, Agricultural%20Adjustment%20Fund
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économie agricole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fonds de rajustement agricole
1, fiche 10, Français, Fonds%20de%20rajustement%20agricole
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-08-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- agricultural adjustment policy 1, fiche 11, Anglais, agricultural%20adjustment%20policy
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Fiche 11, La vedette principale, Français
- politique de redressement agricole 1, fiche 11, Français, politique%20de%20redressement%20agricole
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :