TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL BIODIVERSITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Biotechnology
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agro-biodiversity
1, fiche 1, Anglais, agro%2Dbiodiversity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agricultural biodiversity 2, fiche 1, Anglais, agricultural%20biodiversity
correct
- agrobiodiversity 3, fiche 1, Anglais, agrobiodiversity
correct
- agricultural biological diversity 4, fiche 1, Anglais, agricultural%20biological%20diversity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That component of biodiversity that contributes to food and agriculture production. 4, fiche 1, Anglais, - agro%2Dbiodiversity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agricultural biodiversity or agro-biodiversity includes all components of biological diversity relevant to food and agriculture. It encompasses the variety of animals, plants and micro-organisms, at genetic, species and ecosystem levels, which are necessary to sustain key functions of the agro-system, its structure, and processes for, and in support of, food production and security. 5, fiche 1, Anglais, - agro%2Dbiodiversity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agro-biodiversity: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - agro%2Dbiodiversity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biotechnologie
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biodiversité agricole
1, fiche 1, Français, biodiversit%C3%A9%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agrobiodiversité 2, fiche 1, Français, agrobiodiversit%C3%A9
correct, nom féminin
- agro-biodiversité 3, fiche 1, Français, agro%2Dbiodiversit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On entend par agrobiodiversité l'ensemble des composantes de la diversité biologique liées à l'alimentation, à l'agriculture et aux fonctionnements des écosystèmes agricoles. Elle implique toutes les formes d'élevage d'animaux, de plantes, de microorganismes et de champignons ainsi que les espèces sauvages apparentées. De même, les «services rendus» par les écosystèmes agricoles font partie de l'agrobiodiversité : par exemple, les processus écologiques nécessaires au maintien de la fertilité du sol, à la régulation des parasites et des maladies ou à la pollinisation. 4, fiche 1, Français, - biodiversit%C3%A9%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agrobiodiversité; agro-biodiversité : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - biodiversit%C3%A9%20agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Biotecnología
- Agricultura - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biodiversidad agrícola
1, fiche 1, Espagnol, biodiversidad%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- diversidad biológica agrícola 1, fiche 1, Espagnol, diversidad%20biol%C3%B3gica%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
- DBA 1, fiche 1, Espagnol, DBA
correct, nom féminin
- DBA 1, fiche 1, Espagnol, DBA
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[En la] diversidad biológica agrícola (DBA) [...] se incluyen recursos genéticos de plantas para alimento y agricultura (especies de pastos y de fincas, recursos genéticos forestales de árboles que son parte integral de sistemas agrícolas). Recursos genéticos de animales para el alimento y la agricultura, incluyendo recursos genéticos de pesca, en los casos donde los peces son parte de sistemas agrícolas, y recursos genéticos de insectos. Recursos genéticos de hongos y microbios. 1, fiche 1, Espagnol, - biodiversidad%20agr%C3%ADcola
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada's Agricultural and Trade Policies : Implications for Rural Renewal and Biodiversity
1, fiche 2, Anglais, Canada%27s%20Agricultural%20and%20Trade%20Policies%20%3A%20Implications%20for%20Rural%20Renewal%20and%20Biodiversity
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
National Round Table on the Environment and the Economy. 1, fiche 2, Anglais, - Canada%27s%20Agricultural%20and%20Trade%20Policies%20%3A%20Implications%20for%20Rural%20Renewal%20and%20Biodiversity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Politiques agricoles et commerciales du Canada : Répercussions sur le renouveau rural et la biodiversité
1, fiche 2, Français, Politiques%20agricoles%20et%20commerciales%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9percussions%20sur%20le%20renouveau%20rural%20et%20la%20biodiversit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. 1, fiche 2, Français, - Politiques%20agricoles%20et%20commerciales%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9percussions%20sur%20le%20renouveau%20rural%20et%20la%20biodiversit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agroecosystem Biodiversity Indicator-Habitat Component : Review and Assessment of Concepts and Indicators of Wildlife and Habitat Availability in the Agricultural Landscape-Concept Paper, Report no. 26
1, fiche 3, Anglais, Agroecosystem%20Biodiversity%20Indicator%2DHabitat%20Component%20%3A%20Review%20and%20Assessment%20of%20Concepts%20and%20Indicators%20of%20Wildlife%20and%20Habitat%20Availability%20in%20the%20Agricultural%20Landscape%2DConcept%20Paper%2C%20Report%20no%2E%2026
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, 1998, 88 pages, by Neave, Peter and Neave, Erin, Agri-Environmental Indicator Project. 1, fiche 3, Anglais, - Agroecosystem%20Biodiversity%20Indicator%2DHabitat%20Component%20%3A%20Review%20and%20Assessment%20of%20Concepts%20and%20Indicators%20of%20Wildlife%20and%20Habitat%20Availability%20in%20the%20Agricultural%20Landscape%2DConcept%20Paper%2C%20Report%20no%2E%2026
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agroecosystem Biodiversity Indicator - Habitat Component : Review and Assessment of Concepts and Indicators of Wildlife and Habitat Availability in the Agricultural Landscape - Concept Paper, Report No. 26
1, fiche 3, Français, Agroecosystem%20Biodiversity%20Indicator%20%2D%20Habitat%20Component%20%3A%20Review%20and%20Assessment%20of%20Concepts%20and%20Indicators%20of%20Wildlife%20and%20Habitat%20Availability%20in%20the%20Agricultural%20Landscape%20%2D%20Concept%20Paper%2C%20Report%20No%2E%2026
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par la bibliothèque d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 3, Français, - Agroecosystem%20Biodiversity%20Indicator%20%2D%20Habitat%20Component%20%3A%20Review%20and%20Assessment%20of%20Concepts%20and%20Indicators%20of%20Wildlife%20and%20Habitat%20Availability%20in%20the%20Agricultural%20Landscape%20%2D%20Concept%20Paper%2C%20Report%20No%2E%2026
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Biodiversity Initiatives : Canadian agricultural producers
1, fiche 4, Anglais, Biodiversity%20Initiatives%20%3A%20Canadian%20agricultural%20producers
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agricultural and Agri-Food Canada, by Joyce Greenfield and Nicole Richer, Ottawa, 1997, 66 pages. 2, fiche 4, Anglais, - Biodiversity%20Initiatives%20%3A%20Canadian%20agricultural%20producers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Projets de biodiversité: producteurs agricoles canadiens
1, fiche 4, Français, Projets%20de%20biodiversit%C3%A9%3A%20producteurs%20agricoles%20canadiens
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, par Joyce Greenfield et Nicole Richer, Ottawa, 1997, 68 pages. 2, fiche 4, Français, - Projets%20de%20biodiversit%C3%A9%3A%20producteurs%20agricoles%20canadiens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :