TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL CHEMISTRY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural chemistry branch director
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20chemistry%20branch%20director
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de service d'agrochimie
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20service%20d%27agrochimie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de service d'agrochimie 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20service%20d%27agrochimie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemistry teacher-agricultural school
1, fiche 2, Anglais, chemistry%20teacher%2Dagricultural%20school
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- professeur de chimie d'une école d'agriculture
1, fiche 2, Français, professeur%20de%20chimie%20d%27une%20%C3%A9cole%20d%27agriculture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- professeure de chimie d'une école d'agriculture 1, fiche 2, Français, professeure%20de%20chimie%20d%27une%20%C3%A9cole%20d%27agriculture
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agriculture - General
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agricultural chemistry branch director
1, fiche 3, Anglais, agricultural%20chemistry%20branch%20director
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agriculture - Généralités
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur de service d'agrochimie
1, fiche 3, Français, directeur%20de%20service%20d%27agrochimie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice de service d'agrochimie 1, fiche 3, Français, directrice%20de%20service%20d%27agrochimie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'agrochimie désigne l'ensemble des activités de l'industrie chimique qui fournit des produits pour l'agriculture : engrais chimiques, pesticides, fongicides, ... 2, fiche 3, Français, - directeur%20de%20service%20d%27agrochimie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control products study 1, fiche 4, Anglais, control%20products%20study
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Agricultural chemistry" could conceivably include fertilizers, as does the term "agricultural chemical". "Pest control science" is not restricted to chemical methods. "Agropharmacy" would seem logical, yet appears not to be used. "Chemical pest control" and "chemical pest management", although lacking the pharmaceutical flavor of the French term, might therefore be proposed as English equivalents for "agropharmacie". 2, fiche 4, Anglais, - control%20products%20study
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chemical pest control
- chemical pest management
- pest control science
- agropharmacy
- agropharmacology
- agricultural chemistry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agropharmacie
1, fiche 4, Français, agropharmacie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Science qui a pour objet l'étude des substances et préparations destinées à la protection ou à l'amélioration de la production agricole. 2, fiche 4, Français, - agropharmacie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
agropharmacie : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - agropharmacie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agrofarmacología
1, fiche 4, Espagnol, agrofarmacolog%C3%ADa
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agricultural chemistry
1, fiche 5, Anglais, agricultural%20chemistry
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- agrochemistry 2, fiche 5, Anglais, agrochemistry
correct
- agro-chemistry 3, fiche 5, Anglais, agro%2Dchemistry
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The science of chemical compositions and changes involved in the production, protection, and use of crops and livestock. 2, fiche 5, Anglais, - agricultural%20chemistry
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
As a basic science, it embraces, in addition to test-tube chemistry, all the life processes through which humans obtain food and fiber for themselves and feed for their animals. As an applied science or technology, it is directed toward control of those processes to increase yields, improve quality, and reduce costs. One important branch of it, chemurgy, is concerned chiefly with utilization of agricultural products as chemical raw materials. 4, fiche 5, Anglais, - agricultural%20chemistry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agrochimie
1, fiche 5, Français, agrochimie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chimie agricole 2, fiche 5, Français, chimie%20agricole
correct, nom féminin
- chimie agronomique 3, fiche 5, Français, chimie%20agronomique
nom féminin, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Étude des sols, des engrais et de la protection des récoltes. 4, fiche 5, Français, - agrochimie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Química
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- química agrícola
1, fiche 5, Espagnol, qu%C3%ADmica%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- agroquímica 1, fiche 5, Espagnol, agroqu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rama de la Química que estudia los suelos y los fertilizantes. 1, fiche 5, Espagnol, - qu%C3%ADmica%20agr%C3%ADcola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :