TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL COMMODITY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Commodity Price Stabilization Act
1, fiche 1, Anglais, Agricultural%20Commodity%20Price%20Stabilization%20Act
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Commodity Price Stabilisation Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la stabilisation des prix des produits agricoles
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20stabilisation%20des%20prix%20des%20produits%20agricoles
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2007-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural commodity
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20commodity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any agricultural goods or products. 2, fiche 2, Anglais, - agricultural%20commodity
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Agricultural commodities include livestock, bees, poultry, fur-bearing animals, wildlife and all crops such as fruits, nuts, vegetables, grains and other commodities grown in the soil or other growth mediums for use or profit. 3, fiche 2, Anglais, - agricultural%20commodity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 4, fiche 2, Anglais, - agricultural%20commodity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit agricole
1, fiche 2, Français, produit%20agricole
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Produit agricole [:] Céréale, fruit, légume, oeuf, produit agroalimentaire, produit de l'érable, produit laitier, viande, plante, produit animal, produit végétal, [etc.] 2, fiche 2, Français, - produit%20agricole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parfois «agricultural commodity» fait référence aux produits agricoles primaires ou de base. Seul le contexte peut nous éclairer. 3, fiche 2, Français, - produit%20agricole
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, fiche 2, Français, - produit%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interlinked Computerized Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data 1, fiche 3, Anglais, Interlinked%20Computerized%20Storage%20and%20Processing%20System%20of%20Food%20and%20Agricultural%20Commodity%20Data
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: FAO [Food and Agriculture Organization]. 1, fiche 3, Anglais, - Interlinked%20Computerized%20Storage%20and%20Processing%20System%20of%20Food%20and%20Agricultural%20Commodity%20Data
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système automatisé de stockage et de traitement reliés des données sur les produits alimentaires et agricoles
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20stockage%20et%20de%20traitement%20reli%C3%A9s%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20produits%20alimentaires%20et%20agricoles
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICS 1, fiche 3, Français, ICS
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Bancos y bases de datos
- Agricultura - Generalidades
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de elaboración y almacenamiento de datos sobre productos básicos alimenticios y agrícolas mediante computadoras vinculadas
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20de%20elaboraci%C3%B3n%20y%20almacenamiento%20de%20datos%20sobre%20productos%20b%C3%A1sicos%20alimenticios%20y%20agr%C3%ADcolas%20mediante%20computadoras%20vinculadas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- ICS 1, fiche 3, Espagnol, ICS
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Finance
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- African Agricultural Commodity Exchange Markets 1, fiche 4, Anglais, African%20Agricultural%20Commodity%20Exchange%20Markets
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Commodity Exchange Markets of Africa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Finances
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bourses africaines des produits agricoles
1, fiche 4, Français, Bourses%20africaines%20des%20produits%20agricoles
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Finanzas
- Economía agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Bolsas Africanas de Productos Agrícolas
1, fiche 4, Espagnol, Bolsas%20Africanas%20de%20Productos%20Agr%C3%ADcolas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Bolsas de Productos Agrícolas de África
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Interlinked Computerized Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data 1, fiche 5, Anglais, Interlinked%20Computerized%20Storage%20and%20Processing%20System%20of%20Food%20and%20Agricultural%20Commodity%20Data
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, fiche 5, Anglais, - Interlinked%20Computerized%20Storage%20and%20Processing%20System%20of%20Food%20and%20Agricultural%20Commodity%20Data
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système automatisé de stockage et de traitement reliés des données sur les produits alimentaires et agricoles
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20stockage%20et%20de%20traitement%20reli%C3%A9s%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20produits%20alimentaires%20et%20agricoles
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Agricultura - Generalidades
- Industria alimentaria
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de elaboración y almacenamiento de datos sobre productos básicos alimenticios y agrícolas mediante computadoras vinculadas
1, fiche 5, Espagnol, Sistema%20de%20elaboraci%C3%B3n%20y%20almacenamiento%20de%20datos%20sobre%20productos%20b%C3%A1sicos%20alimenticios%20y%20agr%C3%ADcolas%20mediante%20computadoras%20vinculadas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- named agricultural commodity
1, fiche 6, Anglais, named%20agricultural%20commodity
nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- named agricultural commodities
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- produit agricole dénommé
1, fiche 6, Français, produit%20agricole%20d%C3%A9nomm%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 6, Français, - produit%20agricole%20d%C3%A9nomm%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- produits agricoles dénommés
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Foreign Trade
- Farm Management and Policy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Commodity Projections to 1990 1, fiche 7, Anglais, Agricultural%20Commodity%20Projections%20to%201990
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Commodity Projections
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Commerce extérieur
- Gestion et politique agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Produits agricoles - Projections pour 1990
1, fiche 7, Français, Produits%20agricoles%20%2D%20Projections%20pour%201990
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture], 1986. 1, fiche 7, Français, - Produits%20agricoles%20%2D%20Projections%20pour%201990
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Produits agricoles - Projections
- Projections des produits agricoles
- Projections des produits agricoles pour 1990
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data
1, fiche 8, Anglais, Interlinked%20Computer%20Storage%20and%20Processing%20System%20of%20Food%20and%20Agricultural%20Commodity%20Data
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ICS 1, fiche 8, Anglais, ICS
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 8, Anglais, - Interlinked%20Computer%20Storage%20and%20Processing%20System%20of%20Food%20and%20Agricultural%20Commodity%20Data
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système informatique intégré (stockage et traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles)
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20informatique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%28stockage%20et%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20produits%20alimentaires%20et%20agricoles%29
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SII 1, fiche 8, Français, SII
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20informatique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%28stockage%20et%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20produits%20alimentaires%20et%20agricoles%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas
1, fiche 8, Espagnol, Sistema%20computerizado%20y%20entrelazado%20de%20almacenamiento%20y%20proceso%20de%20datos%20sobre%20productos%20alimenticios%20y%20agr%C3%ADcolas
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 8, Espagnol, - Sistema%20computerizado%20y%20entrelazado%20de%20almacenamiento%20y%20proceso%20de%20datos%20sobre%20productos%20alimenticios%20y%20agr%C3%ADcolas
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- agricultural commodity futures
1, fiche 9, Anglais, agricultural%20commodity%20futures
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- agricultural commodity futures contract 2, fiche 9, Anglais, agricultural%20commodity%20futures%20contract
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In Canada, grain and other agricultural commodity futures have traded on The Winnipeg Commodity Exchange for many years. Gold futures contracts were added in 1972, options on these contracts in 1979 and silver futures in February 1981. 3, fiche 9, Anglais, - agricultural%20commodity%20futures
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- agricultural commodity future
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrat à terme de denrées agricoles
1, fiche 9, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20denr%C3%A9es%20agricoles
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- contrat à terme de marchandises agricoles 1, fiche 9, Français, contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20marchandises%20agricoles
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Ontario Agricultural Commodity Council
1, fiche 10, Anglais, Ontario%20Agricultural%20Commodity%20Council
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Ontario Agricultural Commodity Council
1, fiche 10, Français, Ontario%20Agricultural%20Commodity%20Council
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-01-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agriculture - General
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- agricultural commodity officer 1, fiche 11, Anglais, agricultural%20commodity%20officer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- agriculture commodity officer 2, fiche 11, Anglais, agriculture%20commodity%20officer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agent des produits agricoles
1, fiche 11, Français, agent%20des%20produits%20agricoles
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- agente des produits agricoles 2, fiche 11, Français, agente%20des%20produits%20agricoles
nom féminin
- agent des denrées agricoles 3, fiche 11, Français, agent%20des%20denr%C3%A9es%20agricoles
nom masculin
- agente des denrées agricoles 2, fiche 11, Français, agente%20des%20denr%C3%A9es%20agricoles
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :