TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL COOPERATIVE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
- Marketing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Marketing Programs Act
1, fiche 1, Anglais, Agricultural%20Marketing%20Programs%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMPA 2, fiche 1, Anglais, AMPA
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20programs%20for%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%2C%20to%20repeal%20the%20Agricultural%20Products%20Board%20Act%2C%20the%20Agricultural%20Products%20Cooperative%20Marketing%20Act%2C%20the%20Advance%20Payments%20for%20Crops%20Act%20and%20the%20Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Marketing Programs Act: short title. 4, fiche 1, Anglais, - Agricultural%20Marketing%20Programs%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts: long title. 4, fiche 1, Anglais, - Agricultural%20Marketing%20Programs%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
- Commercialisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les programmes de commercialisation agricole
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20programmes%20de%20commercialisation%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPCA 2, fiche 1, Français, LPCA
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines lois en conséquence 3, fiche 1, Français, Loi%20constituant%20des%20programmes%20de%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20l%27Office%20des%20produits%20agricoles%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20vente%20coop%C3%A9rative%20des%20produits%20agricoles%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20paiement%20anticip%C3%A9%20des%20r%C3%A9coltes%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20paiements%20anticip%C3%A9s%20pour%20le%20grain%20des%20Prairies%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les programmes de commercialisation agricole : titre abrégé. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20programmes%20de%20commercialisation%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20programmes%20de%20commercialisation%20agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Products Cooperative Marketing Act
1, fiche 2, Anglais, Agricultural%20Products%20Cooperative%20Marketing%20Act
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to assist and encourage cooperative marketing of agricultural products 2, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20assist%20and%20encourage%20cooperative%20marketing%20of%20agricultural%20products
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This act was repealed in 1997. 3, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Products%20Cooperative%20Marketing%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Agricultural Products Cooperative Marketing Act: short title. 3, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Products%20Cooperative%20Marketing%20Act
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
An Act to assist and encourage cooperative marketing of agricultural products: long title. 3, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Products%20Cooperative%20Marketing%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur la vente coopérative des produits agricoles
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20vente%20coop%C3%A9rative%20des%20produits%20agricoles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi ayant pour objet d'aider et d'encourager la vente coopérative des produits agricoles 2, fiche 2, Français, Loi%20ayant%20pour%20objet%20d%27aider%20et%20d%27encourager%20la%20vente%20coop%C3%A9rative%20des%20produits%20agricoles
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette loi a été abrogée en 1997. 3, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20vente%20coop%C3%A9rative%20des%20produits%20agricoles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi sur la vente coopérative des produits agricoles : titre abrégé. 3, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20vente%20coop%C3%A9rative%20des%20produits%20agricoles
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Loi ayant pour objet d'aider et d'encourager la vente coopérative des produits agricoles : titre intégral. 3, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20vente%20coop%C3%A9rative%20des%20produits%20agricoles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Farm Management and Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agricultural cooperative
1, fiche 3, Anglais, agricultural%20cooperative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- agricultural co-operative 2, fiche 3, Anglais, agricultural%20co%2Doperative
correct
- farmers’ co-operative 3, fiche 3, Anglais, farmers%26rsquo%3B%20co%2Doperative
correct
- farming co-operative 3, fiche 3, Anglais, farming%20co%2Doperative
correct
- farmer cooperative 4, fiche 3, Anglais, farmer%20cooperative
correct
- farmers’ cooperative organization 5, fiche 3, Anglais, farmers%26rsquo%3B%20cooperative%20organization
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A farmer cooperative can serve one or more functions including but not limited to providing loans to farmers, supplying information pertinent to agricultural production, selling inputs necessary to agricultural production, bargaining on behalf of its members, providing transportation services, and marketing agricultural products for its members. 4, fiche 3, Anglais, - agricultural%20cooperative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agricultural co-operative; farmers' co-operative; farming co-operative: terms extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 3, Anglais, - agricultural%20cooperative
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- farmers’ cooperative
- farming cooperative
- farmer co-operative
- farmers’ co-operative organization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie agricole
- Gestion et politique agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coopérative agricole
1, fiche 3, Français, coop%C3%A9rative%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les coopératives agricoles ont pour fonction l'utilisation en commun par des agriculteurs de tous moyens techniques et économiques en vue de faciliter leur production agricole et valoriser les produits de leurs exploitations. 2, fiche 3, Français, - coop%C3%A9rative%20agricole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coopérative agricole : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 3, Français, - coop%C3%A9rative%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Gestión y política agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cooperativa agrícola
1, fiche 3, Espagnol, cooperativa%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agrupación de pequeñas actividades agrícolas que buscan alcanzar las ventajas de las grandes producciones. 2, fiche 3, Espagnol, - cooperativa%20agr%C3%ADcola
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- co-operative agricultural society
1, fiche 4, Anglais, co%2Doperative%20agricultural%20society
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- co-operative agricultural company 1, fiche 4, Anglais, co%2Doperative%20agricultural%20company
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cooperative agricultural society
- cooperative agricultural company
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie agricole
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- société coopérative agricole
1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20coop%C3%A9rative%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une société coopérative agricole exerce les droits et pouvoirs d'une corporation au sens du Code civil […] 1, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20coop%C3%A9rative%20agricole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Gestión y política agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sociedad cooperativa agrícola
1, fiche 4, Espagnol, sociedad%20cooperativa%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La ley sobre reforma agraria en Egipto establece en su articulado que las personas que han recibido tierras deberán constituir una sociedad cooperativa agrícola, estableciendo, además, las medidas fundamentales para la buena conservación de la tierra, e indicando los mejores métodos de cultivo, riego y la aplicación de técnicas y máquinas modernas. 1, fiche 4, Espagnol, - sociedad%20cooperativa%20agr%C3%ADcola
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cooperatives Act
1, fiche 5, Anglais, Cooperatives%20Act
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Cooperative Associations Act 2, fiche 5, Anglais, Cooperative%20Associations%20Act
ancienne désignation, correct, Québec
- An Act respecting Cooperative Agricultural Associations 2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20Cooperative%20Agricultural%20Associations
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chapter A-24 is replaced by the Cooperatives Act (Chapter C-67.2). (1982, c. 26, s. 325). 2, fiche 5, Anglais, - Cooperatives%20Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur les coopératives
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20coop%C3%A9ratives
correct, nom féminin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi sur les associations coopératives 2, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20associations%20coop%C3%A9ratives
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- Loi sur les sociétés coopératives agricoles 2, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20coop%C3%A9ratives%20agricoles
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le chapitre A-24 est remplacé par la Loi sur les coopératives (chapitre C-67.2). (1982, c. 26, a. 325). 2, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20les%20coop%C3%A9ratives
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- agricultural production and export cooperative 1, fiche 6, Anglais, agricultural%20production%20and%20export%20cooperative
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- apex cooperative 1, fiche 6, Anglais, apex%20cooperative
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- agricultural product and export co-operative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coopérative agricole de production et d'exportation
1, fiche 6, Français, coop%C3%A9rative%20agricole%20de%20production%20et%20d%27exportation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cooperativa de producción y exportaciones agropecuarias
1, fiche 6, Espagnol, cooperativa%20de%20producci%C3%B3n%20y%20exportaciones%20agropecuarias
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- FAO/World Bank Co-operative Programme Agricultural Sector Review 1, fiche 7, Anglais, FAO%2FWorld%20Bank%20Co%2Doperative%20Programme%20Agricultural%20Sector%20Review
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, fiche 7, Anglais, - FAO%2FWorld%20Bank%20Co%2Doperative%20Programme%20Agricultural%20Sector%20Review
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- FAO-World Bank Cooperative Program Agricultural Sector Review
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de coopération FAO/Banque mondiale consistant en une étude du secteur agricole
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20FAO%2FBanque%20mondiale%20consistant%20en%20une%20%C3%A9tude%20du%20secteur%20agricole
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] 1, fiche 7, Français, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20FAO%2FBanque%20mondiale%20consistant%20en%20une%20%C3%A9tude%20du%20secteur%20agricole
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Programme de coopération FAO-Banque mondiale consistant en une étude du secteur agricole
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Examen conjunto del sector agropecuario a cargo de la FAO y el Banco Mundial
1, fiche 7, Espagnol, Examen%20conjunto%20del%20sector%20agropecuario%20a%20cargo%20de%20la%20FAO%20y%20el%20Banco%20Mundial
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] 1, fiche 7, Espagnol, - Examen%20conjunto%20del%20sector%20agropecuario%20a%20cargo%20de%20la%20FAO%20y%20el%20Banco%20Mundial
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Joint plan of Tobacco Cooperative Agricultural Associations
1, fiche 8, Anglais, Joint%20plan%20of%20Tobacco%20Cooperative%20Agricultural%20Associations
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plan conjoint des Sociétés coopératives agricoles de tabac
1, fiche 8, Français, Plan%20conjoint%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20coop%C3%A9ratives%20agricoles%20de%20tabac
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-10-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Farm Management and Policy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Cooperative Committee on Agricultural Communications
1, fiche 9, Anglais, Federal%2DProvincial%20Cooperative%20Committee%20on%20Agricultural%20Communications
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Gestion et politique agricole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité fédéral-provincial pour les communications agricoles
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20pour%20les%20communications%20agricoles
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :