TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGRICULTURAL DEVELOPMENT [100 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

New name since Aug. 1986. Formerly: Regional Development Branch. Information obtained from the Branch itself at Agriculture Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Development Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Nouveau nom depuis août 1986. Anciennement : Direction générale du développement régional. Informations obtenues de la Direction à Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established December 1, 1966. Replaced April 1, 1973 by Department of Rural Development. Amalgamated August 1979 with the agriculture functions of the former Department of Forestry and Agriculture to form the Department of Rural, Agricultural and Northern Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Comercio
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

The International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development (IAP-WASAD) was created by FAO with the cooperation of other UN organizations as part of a strategy to implement the Mar del Plata Action Plan for the 1990s. IAP-WASAD identified five priority areas of action and some common measures requiring concerted action to realize sustainable agricultural development. It pointed out that scarcity of water is a major constraint for the further agricultural development of arid and semi-arid countries. Without renewable water supplies and appropriate and reliable water control and management, sustainable agricultural development is simply not possible.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
OBS

Le Programme d'action international sur l'eau et le développement agricole durable (IAP-WASAD) a été défini par la FAO en collaboration avec d'autres organisations du système des Nations Unies dans le cadre d'une stratégie visant à mettre en œuvre le Plan d'action de Mar del Plata pour les années 90. L'IAP-WASAD définit cinq domaines prioritaires d'action et plusieurs mesures communes appelant une action concertée en vue de rendre possible un développement agricole durable. Il fait valoir que la rareté de l'eau est une contrainte majeure pour la poursuite du développement agricole dans les pays à climat aride ou semi-aride. Sans ressources renouvelables en eau, et sans une maîtrise et une gestion appropriée et fiable de l'eau, le développement agricole durable est tout simplement impossible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
OBS

agricultural development: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
OBS

développement agricole; développement de l'agriculture : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
OBS

The objective of this initiative is to provide funding to industry associations, cooperatives and regionally or provincially based economic development projects.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités
OBS

Cette initiative a pour objectif de fournir des fonds à des associations du secteur, à des coopératives et à des promoteurs de projets de développement économique régionaux ou provinciaux.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Research on improved equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Engineering Research and Development Programme
  • AERD Program
  • AERD Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Amélioration technique du matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

[...] la Comisión Nacional de Riego ha prestado especial atención a las necesidades de maduración de los proyectos agrícolas, y por ello ha estudiado las posibilidades de creación de instrumentos que facilitaran el desarrollo del proyecto de riego [...] El objetivo es definir lo que se ha denominado el fondo de desarrollo agrícola, entendido como un mecanismo que facilite el acceso de los agricultores usuarios de los servicios del concesionario a los recursos financieros y tecnológicos necesarios para el paso a la estructura productiva requerida por la nueva situación creada por el embalse.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

Chapter F-1.2 is replaced by the Act respecting the Société de financement agricole (chapter S-11.0101). (1992, c.32, s.41).

OBS

Chapter A-18, C-75, C-75.1, C-77, C-79, E-12.1, M-36, P-20 is replaced by the Act respecting farm financing (Chapter F-1.2) (1987, c.86, s.153).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

Le chapitre F-1.2 est remplacé par la Loi sur la Société de financement agricole (chapitre S-11.0101). (1992, c.32, a.41).

OBS

Le chapitre A-18, C-75, C-75.1, C-77, C-79, E-12.1, M-36, P-20 est remplacé par la Loi sur le financement agricole (chapitre F-1.2). (1987, c.86, a.153).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

The Agri-Food Council replaced the Agricultural and Food Products Development and Marketing Council, the supervisory body established under the legislation replaced by The Agri-Food Act, 2004.

OBS

... the Council plays a supervisory, advisory, regulatory and investigative role in the agri-food industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion et politique agricole
OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Gestion et politique agricole
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Farm Management and Policy
OBS

Fund created by the UN for the purpose of financing developing country initiatives in the fields of production, conservation and distribution of agricultural products.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion et politique agricole
OBS

Fonds constitué par l'ONU en vue d'aider financièrement les pays en voie de développement dans le domaine de la production, de la conservation et de la distribution des produits agricoles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión y política agrícola
OBS

Fondo constituido por la ONU con el fin de financiar a los países en vías de desarrollo en el campo de la producción, la conservación y la distribución de productos agrícolas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Rural Planning (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Aménagements ruraux (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Farm Management and Policy
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
Terme(s)-clé(s)
  • Institute for the Development of Agricultural Cooperatives in Asia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion et politique agricole
Terme(s)-clé(s)
  • Institut pour le développement des coopératives agricoles en Asie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

Founded in 1970 by the decision taken by the Council of Arab League, the Arab Organization for Agricultural Development (AOAD) commenced its duties in 1972 from its headquarters in Khartoum. AOAD's objectives were to establish and enhance ties amongst Arab states and coordinate their cooperation in all agricultural fields and activities; particularly in the development of human and natural resources, raising the efficiency of agricultural & animal production, developing water resources, reaching Arab agricultural integration and sustainable development to achieve Arab food security and Pan Arab economical integration aiming at achieving the Arab common market.

Terme(s)-clé(s)
  • A.O.A.D.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
Terme(s)-clé(s)
  • A.O.A.D.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

A French scientific organization specializing in agricultural research for the tropics and subtropics of the world. Its mission is to contribute to rural development in the countries of these regions through research, experiments, training, and dissemination of scientific and technical information. Its work covers agricultural, veterinary, forestry, and food sciences.

Terme(s)-clé(s)
  • International Cooperation Center of Agricultural Research for Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisme scientifique français spécialisé en recherche agronomique appliquée aux régions chaudes, [qui] a pour mission de contribuer au développement rural des pays tropicaux et subtropicaux par des recherches, des réalisations expérimentales, des actions de formation, en France et à l'étranger, l'information scientifique et technique. Ses activités recouvrent les domaines des sciences agronomiques, vétérinaires, forestières et agroalimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Manitoba Agriculture and Food. Agricultural Development and Marketing : Provides technical support, specialized services and information to department staff and producers, to enhance the economic productivity and marketing knowledge and skills of Manitoba's producers. Provides advice on the control and prevention of crop and livestock diseases, and administers various laboratories including the veterinary diagnostic laboratory. Provides technical leadership in the creation, expansion and diversification of the agri-food industry by supporting the production of wholesome and safe food supplies in Manitoba, promoting use of current and emerging technologies in food processing and providing technical and consulting services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba. Développement agricole et commercialisation : Offre un soutien technique, des services spécialisés et des renseignements au personnel du ministère et aux producteurs afin d'améliorer la productivité économique de ces derniers et de leur permettre d'approfondir leurs connaissances dans le domaine de la commercialisation. Fournit des conseils sur la lutte contre les maladies du bétail et les maladies qui affectent les récoltes, et sur leur prévention; administre divers laboratoires, y compris le laboratoire de diagnostic vétérinaire. Offre une direction technique pour la création, l'expansion et la diversification de l'industrie agroalimentaire en encourageant la production de denrées alimentaires nutritives et salubres au Manitoba, en favorisant l'utilisation des technologies modernes et émergentes de transformation des aliments, et en fournissant des services techniques et de consultation.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Renseignement trouvé dans AGRICAT

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
  • Agricultural Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
  • Économie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

The Swine Assistance program was established in fiscal year 1981-82, by the Farm Adjustment Board. The Swine Industry Financial Restructuring program was created by the Farm Adjustment Act and became effective April 1, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Information obtenue auprès du ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Calgary, Alberta: Edmonton, Alberta: Ashmead Economic Research Inc.; Serecon Management Consulting, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Calgary, Alberta: Edmonton, Alberta: Ashmead Economic Research; Serecon Management Consulting 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labour and Employment
OBS

Last conference held in 1992, in Saskatchewan. Information obtained from the Agriculture and Small Business Office of Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Assented to April 25, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Agriculture - General
OBS

Sponsored by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], AAID [Alberta Agency for International Development], AOAD [Arab Organization for Agricultural Development].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Urban Development
  • Farm Management and Policy
OBS

Assisted by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; Istanbul; 17 September - 11 October 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Développement urbain
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Ordenación urbana
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-Agency Action Program on Water and Sustainable Agricultural Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agriculture - General
OBS

RUTA II project, Special Plan of Economic Co-operation for Central America UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank/IFAD [International Fund for Agricultural Development]/Japan, January 1989.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Regulations and Standards (Food)
  • Agriculture - General
OBS

Re: Organization of the Islamic Conference.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Regulations and Standards (Food)
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Plant and Crop Production
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Proposed.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Cultures (Agriculture)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Producción vegetal
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Agricultural Engineering
  • Rural Planning (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
  • Génie agricole
  • Aménagements ruraux (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
  • Ingeniería agrícola
  • Planificación rural (Agricultura)
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Hydrology and Hydrography
  • Agriculture - General
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] WHO [World Health Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-WHO Memorandum of Understanding on Rural Water Supply and Agricultural Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Hydrologie et hydrographie
  • Agriculture - Généralités
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OMS [Organisation mondiale de la Santé]

Terme(s)-clé(s)
  • Mémorandum d'accord FAO-OMS sur l'approvisionnement en eau et le développement agricole en milieu rural

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Hidrología e hidrografía
  • Agricultura - Generalidades
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OMS [Organización Mundial de la Salud]

Terme(s)-clé(s)
  • Memorando de Entendimiento FAO-OMS sobre abastecimiento de agua a las zonas rurales y desarrollo agrícola
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Agreement between the UN and the International Fund for Agricultural Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Accord entre l'ONU et le Fonds international de développement agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Agricultura - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo entre la ONU y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economics
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Économique
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Economía
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Rural Planning (Agriculture)
OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]-ISGWR [Intersecretariat Group for Water Resources]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aménagements ruraux (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Planificación rural (Agricultura)
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agricultural Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Agriculture - General
OBS

WID [Women in Development] Helsinki, Finland; October 1985 FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists : Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programs

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Agricultura - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión conjunta FAO-INSTRAW sobre la evaluación de la experiencia bilateral y multilateral en la elaboración y aplicación de directrices y listas de control sobre la mujer en el desarrollo: Consecuencias para la aplicación nacional en la formulación de progrmamas de desarrollo agrícola y rural
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/Office for Project Services/Operations Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Division for the International Fund for Agricultural Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Division pour le Fonds international de développement agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Agricultura - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • División para el Fondo Internacional de Desarrollo Agricóla
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Agriculture - General
OBS

One of the five bodies of the Organization for the Development of the Senegal River.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Comité inter-États de la recherche et du développement agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Organized by the Inter-Parliamentary Union in co-operation with FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and with the participation of the Union of African Parliaments; took place in Harare, Zimbabwe, December 8-12, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Agricultura - Generalidades
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
OBS

Caribbean Community.

Terme(s)-clé(s)
  • Program for Agricultural Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farm Management and Policy
OBS

Supported by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Network for the Development of Agricultural Co-operatives in Asia and the Pacific

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
  • Industries - General
OBS

Haiti.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion et politique agricole
  • Industries - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión y política agrícola
  • Industrias - Generalidades
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Regulations and Standards (Food)
  • Farm Management and Policy
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • Comprehensive Food Security and Agricultural Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Gestion et politique agricole
Terme(s)-clé(s)
  • Programme global de développement agricole et de sécurité alimentaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Gestión y política agrícola
Terme(s)-clé(s)
  • Programa amplio de seguridad alimentaria y desarrollo agrícola
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Of the Industry, Agriculture and Technical Modernization Division; ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Area Development Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur l'aménagement régional.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Area Development Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur l'aménagement régional.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Accord fédéral-provincial sur le développement de l'emploi agricole

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural and Rural Development Subsidiary Agreement(Federal-Provincial)
  • Federal-Provincial Agricultural and Rural Development Subsidiary Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Agriculture - Généralités
OBS

Source : Pêches, avril 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Entente auxiliaire (fédérale-provinciale) sur le développement agricole et rural

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on the Development of Agricultural Resources

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la mise en valeur des ressources agricoles

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source(s) : Monde dipl. décembre 1973.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
  • Agriculture - General
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
  • Agriculture - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Food Industries
  • Agriculture - General
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

FAO.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

FAO.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

FAO.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

FAO, Economic and Social Policy Department.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

Under the auspices of Arab Fund for Economic and Social Development. Develop agricultural resources in member states; implement agricultural and infrastructure projects in the contracting states to increase the supply of food to Arab countries

Terme(s)-clé(s)
  • A.A.A.I.D.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1995-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1995-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1994-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1993-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1993-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Aussi connu sous le nom Réseau européen d'agronomie tropicale

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Rural Planning (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Aménagements ruraux (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1993-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1993-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Agriculture Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement confirmé par la Direction générale du développement agro-alimentaire, Agriculture Canada, fusion le 1er avril 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1992-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A Multilateral Treaty with Canada

OBS

Rome, June 13, 1976

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1992-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1992-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1991-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agricultural Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :