TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL DEVELOPMENT FUND [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural development fund
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20development%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds de développement agricole
1, fiche 1, Français, fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo de desarrollo agrícola
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20de%20desarrollo%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la Comisión Nacional de Riego ha prestado especial atención a las necesidades de maduración de los proyectos agrícolas, y por ello ha estudiado las posibilidades de creación de instrumentos que facilitaran el desarrollo del proyecto de riego [...] El objetivo es definir lo que se ha denominado el fondo de desarrollo agrícola, entendido como un mecanismo que facilite el acceso de los agricultores usuarios de los servicios del concesionario a los recursos financieros y tecnológicos necesarios para el paso a la estructura productiva requerida por la nueva situación creada por el embalse. 1, fiche 1, Espagnol, - fondo%20de%20desarrollo%20agr%C3%ADcola
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Farm Management and Policy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Fund for Agricultural Development
1, fiche 2, Anglais, International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IFAD 2, fiche 2, Anglais, IFAD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fund created by the UN for the purpose of financing developing country initiatives in the fields of production, conservation and distribution of agricultural products. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion et politique agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds international de développement agricole
1, fiche 2, Français, Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FIDA 2, fiche 2, Français, FIDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonds constitué par l'ONU en vue d'aider financièrement les pays en voie de développement dans le domaine de la production, de la conservation et de la distribution des produits agricoles. 3, fiche 2, Français, - Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión y política agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20Internacional%20de%20Desarrollo%20Agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FIDA 1, fiche 2, Espagnol, FIDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fondo constituido por la ONU con el fin de financiar a los países en vías de desarrollo en el campo de la producción, la conservación y la distribución de productos agrícolas. 2, fiche 2, Espagnol, - Fondo%20Internacional%20de%20Desarrollo%20Agr%C3%ADcola
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Nations%20and%20the%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Agreement between the UN and the International Fund for Agricultural Development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Fonds international de développement agricole
1, fiche 3, Français, Accord%20entre%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20et%20le%20Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Accord entre l'ONU et le Fonds international de développement agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20entre%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20el%20Fondo%20Internacional%20de%20Desarrollo%20Agr%C3%ADcola
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo entre la ONU y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Division for IFAD 1, fiche 4, Anglais, Division%20for%20IFAD
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]/Office for Project Services/Operations Division. 1, fiche 4, Anglais, - Division%20for%20IFAD
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Division for the International Fund for Agricultural Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division pour le FIDA
1, fiche 4, Français, Division%20pour%20le%20FIDA
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Division pour le Fonds international de développement agricole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Agricultura - Generalidades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- División para el FIDA
1, fiche 4, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20para%20el%20FIDA
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- División para el Fondo Internacional de Desarrollo Agricóla
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economics
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development 1, fiche 5, Anglais, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économique
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Fonds international de développement agricole
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Economía
- Agricultura - Generalidades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Plenipotenciarios sobre el establecimiento de un Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20de%20Plenipotenciarios%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20un%20Fondo%20Internacional%20de%20Desarrollo%20Agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- International Relations
- Agriculture - General
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Caribbean Agricultural Development Fund 1, fiche 6, Anglais, Commonwealth%20Caribbean%20Agricultural%20Development%20Fund
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations internationales
- Agriculture - Généralités
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds du Commonwealth pour le développement de l'agriculture aux Caraïbes
1, fiche 6, Français, Fonds%20du%20Commonwealth%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27agriculture%20aux%20Cara%C3%AFbes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-06-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Agricultural Products Market Development Fund Act
1, fiche 7, Anglais, The%20Agricultural%20Products%20Market%20Development%20Fund%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide Assistance for the Promotion and Development of markets for Agricultural Products produced in Saskatchewan 1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20Assistance%20for%20the%20Promotion%20and%20Development%20of%20markets%20for%20Agricultural%20Products%20produced%20in%20Saskatchewan
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- The Agricultural Products Market Development Fund Act
1, fiche 7, Français, The%20Agricultural%20Products%20Market%20Development%20Fund%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- An Act to provide Assistance for the Promotion and Development of markets for Agricultural Products produced in Saskatchewan 1, fiche 7, Français, An%20Act%20to%20provide%20Assistance%20for%20the%20Promotion%20and%20Development%20of%20markets%20for%20Agricultural%20Products%20produced%20in%20Saskatchewan
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Agri-Food Development Initiative
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Agri%2DFood%20Development%20Initiative
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CAFDI 2, fiche 8, Anglais, CAFDI
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Canadian Agricultural Market Development Initiative 3, fiche 8, Anglais, Canadian%20Agricultural%20Market%20Development%20Initiative
ancienne désignation, correct
- CAMDI 4, fiche 8, Anglais, CAMDI
ancienne désignation, correct
- CAMDI 4, fiche 8, Anglais, CAMDI
- Canadian Agricultural Market Development Fund 5, fiche 8, Anglais, Canadian%20Agricultural%20Market%20Development%20Fund
ancienne désignation, correct
- Production Development Assistance Initiative 6, fiche 8, Anglais, Production%20Development%20Assistance%20Initiative
ancienne désignation, correct
- PDAI 7, fiche 8, Anglais, PDAI
ancienne désignation, correct
- PDAI 7, fiche 8, Anglais, PDAI
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Agri%2DFood%20Development%20Initiative
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Projet de développement agro-alimentaire canadien
1, fiche 8, Français, Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20agro%2Dalimentaire%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PDAAC 2, fiche 8, Français, PDAAC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Projet de développement des marchés des produits agricoles canadiens 3, fiche 8, Français, Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20des%20produits%20agricoles%20canadiens
ancienne désignation, correct
- PDMPAC 4, fiche 8, Français, PDMPAC
ancienne désignation, correct
- PDMPAC 4, fiche 8, Français, PDMPAC
- Fonds de développement des marchés des produits agricoles canadiens 5, fiche 8, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20des%20produits%20agricoles%20canadiens
ancienne désignation, correct
- Fonds de développement de la commercialisation des produits agricoles 6, fiche 8, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles
ancienne désignation, correct
- Projet d'aide au développement de la production 7, fiche 8, Français, Projet%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production
ancienne désignation, correct
- PADP 4, fiche 8, Français, PADP
ancienne désignation, correct
- PADP 4, fiche 8, Français, PADP
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Direction générale du développement agro-alimentaire, Agriculture Canada, fusion le 1er avril 1990. 8, fiche 8, Français, - Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20agro%2Dalimentaire%20canadien
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development(IFAD)
1, fiche 9, Anglais, Agreement%20establishing%20the%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development%28IFAD%29
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 9, Anglais, - Agreement%20establishing%20the%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development%28IFAD%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Rome, June 13, 1976 1, fiche 9, Anglais, - Agreement%20establishing%20the%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development%28IFAD%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord portant création du Fonds international de développement agricole (FIDA)
1, fiche 9, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20%28FIDA%29
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development
1, fiche 10, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies sur la création d'un Fonds international de développement agricole
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development
1, fiche 11, Anglais, Conference%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 11, Anglais, - Conference%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence sur la création d'un Fonds international de développement agricole
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Interested Countries on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development
1, fiche 12, Anglais, Meeting%20of%20Interested%20Countries%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion des pays intéressés concernant la création d'un Fonds international de développement agricole
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20des%20pays%20int%C3%A9ress%C3%A9s%20concernant%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Preparatory Commission for the International Fund for Agricultural Development
1, fiche 13, Anglais, Preparatory%20Commission%20for%20the%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 13, Anglais, - Preparatory%20Commission%20for%20the%20International%20Fund%20for%20Agricultural%20Development
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Commission préparatoire du Fonds international de développement agricole
1, fiche 13, Français, Commission%20pr%C3%A9paratoire%20du%20Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 13, Français, - Commission%20pr%C3%A9paratoire%20du%20Fonds%20international%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :