TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL DISASTER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural disaster
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20disaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agricultural disaster: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - agricultural%20disaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calamité agricole
1, fiche 1, Français, calamit%C3%A9%20agricole
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calamité agricole : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - calamit%C3%A9%20agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Income Disaster Assistance Program
1, fiche 2, Anglais, Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance%20Program
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par Agriculture et Agroalimentaire Canada 2, fiche 2, Français, - Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Finance
- Farm Management and Policy
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Disaster Insurance Program
1, fiche 3, Anglais, Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ADIP 2, fiche 3, Anglais, ADIP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ADIP is totally cost shared by the federal and provincial government within the 60/40 proportion of the agricultural safety net envelope. 3, fiche 3, Anglais, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Prince Edward Island's provincial farm income disaster program. 4, fiche 3, Anglais, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Agricultural Disaster Insurance Program; ADIP: name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 4, fiche 3, Anglais, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
- Gestion et politique agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agricultural Disaster Insurance Program
1, fiche 3, Français, Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ADIP 2, fiche 3, Français, ADIP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme d'assurance du revenu agricole en cas de catastrophe de l'Île du-Prince-Édouard. 2, fiche 3, Français, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Agricultural Disaster Insurance Program; ADIP : nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 3, Français, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Agricultural Income Stabilization program
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Agricultural%20Income%20Stabilization%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CAIS program 1, fiche 4, Anglais, CAIS%20program
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canadian Farm Income Program 2, fiche 4, Anglais, Canadian%20Farm%20Income%20Program
ancienne désignation
- CFIP Program 2, fiche 4, Anglais, CFIP%20Program
ancienne désignation
- AIDA 3, fiche 4, Anglais, AIDA
ancienne désignation
- AIDA 3, fiche 4, Anglais, AIDA
- Agricultural Income Disaster Assistance Program 4, fiche 4, Anglais, Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance%20Program
ancienne désignation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program integrates stabilization and disaster protection into a single program, helping producers protect their farming operations from both small and large drops in income. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Income%20Stabilization%20program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The CFIP program is no longer available. This program has been replaced by the Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program beginning with the 2003 program year. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Income%20Stabilization%20program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Agricultural Income Stabilization programme
- CAIS programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme canadien de stabilisation du revenu agricole
1, fiche 4, Français, Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PCSRA 1, fiche 4, Français, PCSRA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme canadien du revenu agricole 2, fiche 4, Français, Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole
ancienne désignation, nom masculin
- PCRA 2, fiche 4, Français, PCRA
ancienne désignation, correct
- PCRA 2, fiche 4, Français, PCRA
- Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole 3, fiche 4, Français, Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, fiche 4, Français, - Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) regroupe la stabilisation du revenu et la protection en cas de catastrophe en un seul programme, aidant ainsi les producteurs à protéger leur exploitation agricole contre les pertes, légères ou importantes, de revenus. 1, fiche 4, Français, - Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le PCRA n'est plus disponible. Il a été remplacé par le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, qui est entré en vigueur pour l'année de programme 2003. 2, fiche 4, Français, - Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Income Disaster Assistance
1, fiche 5, Anglais, Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AIDA 1, fiche 5, Anglais, AIDA
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Agricultural Income Disaster Assistance (AIDA) is administered by Agriculture and Agri-Food Canada. AIDA is a two-year national program designed to provide funding for Canadian agricultural producers to cushion extreme income reductions beyond their control. 1, fiche 5, Anglais, - Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Income Disaster Assistance Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole
1, fiche 5, Français, Aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ACRA 1, fiche 5, Français, ACRA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA) est administré par Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le programme, qui sera offert pendant deux ans, a été conçu afin de fournir un soutien financier aux agriculteurs canadiens qui connaissent des pertes de revenus importantes en raison de circonstances indépendantes de leur volonté. 1, fiche 5, Français, - Aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Advisory Committee for AIDA 1, fiche 6, Anglais, National%20Advisory%20Committee%20for%20AIDA
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
AIDA: Agricultural Income Disaster Assistance 2, fiche 6, Anglais, - National%20Advisory%20Committee%20for%20AIDA
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- National Advisory Committee for Agricultural Income Disaster Assistance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité consultatif national de l'ACRA
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%27ACRA
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ACRA : Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole 2, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%27ACRA
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif national de l'Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Agriculture - General
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- AIDA Administration 1, fiche 7, Anglais, AIDA%20Administration
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
AIDA = Agricultural Income Disaster Assistance. 2, fiche 7, Anglais, - AIDA%20Administration
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Income Disaster Assistance Administration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Agriculture - Généralités
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Administration de l'ACRA
1, fiche 7, Français, Administration%20de%20l%27ACRA
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ACRA = Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole. 2, fiche 7, Français, - Administration%20de%20l%27ACRA
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Administration de l'Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- AIDA payment 1, fiche 8, Anglais, AIDA%20payment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
AIDA = Agricultural Income Disaster Assistance. 2, fiche 8, Anglais, - AIDA%20payment
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Income Disaster Assistance Payment
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- indemnités ACRA
1, fiche 8, Français, indemnit%C3%A9s%20ACRA
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel du programme ACRA [Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole]. 1, fiche 8, Français, - indemnit%C3%A9s%20ACRA
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- indemnité ACRA
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :