TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL EMISSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural emission
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20emission
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agricultural emission: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 1, Anglais, - agricultural%20emission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission d'origine agricole
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20d%27origine%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émission d'origine agricole : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20d%27origine%20agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
- Agricultura - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emisión de origen agrícola
1, fiche 1, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20origen%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el sector de la agricultura, la silvicultura y otros usos de la tierra (ASOUT) representa alrededor de una cuarta parte de las emisiones antropógenas netas de gases de efecto invernadero, fruto principalmente de la deforestación, las emisiones de origen agrícola derivadas de la gestión de los suelos y los nutrientes, y la ganadería. 1, fiche 1, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20de%20origen%20agr%C3%ADcola
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural particulate matter emission
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20particulate%20matter%20emission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agricultural PM emission 1, fiche 2, Anglais, agricultural%20PM%20emission
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émission de particules d'origine agricole
1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20de%20particules%20d%27origine%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
émission de particules d'origine agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20de%20particules%20d%27origine%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :