TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AGRICULTURAL EQUIPMENT [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-10-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural equipment inspector 1, fiche 1, Anglais, agricultural%20equipment%20inspector
correct

agricultural implements assembly inspector 1, fiche 1, Anglais, agricultural%20implements%20assembly%20inspector
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de matériel agricole 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom masculin

contrôleuse de matériel agricole 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom féminin
vérificateur de matériel agricole 1, fiche 1, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom masculin
vérificatrice de matériel agricole 1, fiche 1, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

light agricultural equipment assembler 1, fiche 2, Anglais, light%20agricultural%20equipment%20assembler
correct

light agricultural machinery assembler 1, fiche 2, Anglais, light%20agricultural%20machinery%20assembler
correct
light farm equipment assembler 1, fiche 2, Anglais, light%20farm%20equipment%20assembler
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de matériel agricole léger 1, fiche 2, Français, monteur%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin

monteuse de matériel agricole léger 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20l%C3%A9ger
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural equipment assembler 1, fiche 3, Anglais, agricultural%20equipment%20assembler
correct

farm implement assembler 1, fiche 3, Anglais, farm%20implement%20assembler
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de matériel agricole 1, fiche 3, Français, monteur%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom masculin

monteuse de matériel agricole 1, fiche 3, Français, monteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural equipment assembly inspector 1, fiche 4, Anglais, agricultural%20equipment%20assembly%20inspector
correct

agricultural implement assembly inspector 1, fiche 4, Anglais, agricultural%20implement%20assembly%20inspector
correct
farm equipment assembly inspector 1, fiche 4, Anglais, farm%20equipment%20assembly%20inspector
correct
farm implement assembly inspector 1, fiche 4, Anglais, farm%20implement%20assembly%20inspector
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur du montage de matériel agricole 1, fiche 4, Français, contr%C3%B4leur%20du%20montage%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom masculin

contrôleuse du montage de matériel agricole 1, fiche 4, Français, contr%C3%B4leuse%20du%20montage%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural equipment bench assembler 1, fiche 5, Anglais, agricultural%20equipment%20bench%20assembler
correct

agricultural implement bench assembler 1, fiche 5, Anglais, agricultural%20implement%20bench%20assembler
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de matériel agricole à l'établi 1, fiche 5, Français, monteur%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom masculin

monteuse de matériel agricole à l'établi 1, fiche 5, Français, monteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tabli
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural equipment assembly foreman 1, fiche 6, Anglais, agricultural%20equipment%20assembly%20foreman
correct

agricultural equipment assembly forewoman 1, fiche 6, Anglais, agricultural%20equipment%20assembly%20forewoman
correct
farm implements assembly foreman 1, fiche 6, Anglais, farm%20implements%20assembly%20foreman
correct
farm implements assembly forewoman 1, fiche 6, Anglais, farm%20implements%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de matériel agricole 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de matériel agricole 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

light agricultural and farm equipment assembly foreman 1, fiche 7, Anglais, light%20agricultural%20and%20farm%20equipment%20assembly%20foreman
correct

light agricultural and farm equipment assembly forewoman 1, fiche 7, Anglais, light%20agricultural%20and%20farm%20equipment%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage d'équipement agricole léger 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20d%27%C3%A9quipement%20agricole%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage d'équipement agricole léger 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20d%27%C3%A9quipement%20agricole%20l%C3%A9ger
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural equipment technician 1, fiche 8, Anglais, agricultural%20equipment%20technician
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien d'équipement agricole 1, fiche 8, Français, technicien%20d%27%C3%A9quipement%20agricole
correct, nom masculin

technicienne d'équipement agricole 1, fiche 8, Français, technicienne%20d%27%C3%A9quipement%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural equipment and supplies technical salesperson 1, fiche 9, Anglais, agricultural%20equipment%20and%20supplies%20technical%20salesperson
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent technico-commercial en matériel et en fournitures agricoles 1, fiche 9, Français, agent%20technico%2Dcommercial%20en%20mat%C3%A9riel%20et%20en%20fournitures%20agricoles
correct, nom masculin

agente technico-commerciale en matériel et en fournitures agricoles 1, fiche 9, Français, agente%20technico%2Dcommerciale%20en%20mat%C3%A9riel%20et%20en%20fournitures%20agricoles
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-11-28

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Farm Equipment
Agricultural Economics

agricultural equipment 1, fiche 10, Anglais, agricultural%20equipment
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Matériel agricole
Économie agricole

agroéquipement 1, fiche 10, Français, agro%C3%A9quipement
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Bien durable (essentiellement bâtiments et matériels) utilisé pour la production agricole et, éventuellement, la transformation de produits agricoles. 2, fiche 10, Français, - agro%C3%A9quipement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

agroéquipement : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 10, Français, - agro%C3%A9quipement

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Transportation
Agriculture - General

Lighting and Marking of Agricultural Equipment on Highways Regulation 1, fiche 11, Anglais, Lighting%20and%20Marking%20of%20Agricultural%20Equipment%20on%20Highways%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act. 1, fiche 11, Anglais, - Lighting%20and%20Marking%20of%20Agricultural%20Equipment%20on%20Highways%20Regulation

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Transports
Agriculture - Généralités

Règlement sur l'éclairage et le marquage du matériel agricole circulant sur la route 1, fiche 11, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9clairage%20et%20le%20marquage%20du%20mat%C3%A9riel%20agricole%20circulant%20sur%20la%20route
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Code de la route. 1, fiche 11, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9clairage%20et%20le%20marquage%20du%20mat%C3%A9riel%20agricole%20circulant%20sur%20la%20route

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Seminar Titles
Economic Co-operation and Development

Seminar for Promoting Economic and Technical Co-operation among Developing Countries in Asia and the Pacific in the Field of Manufacturing and Popularization of Agricultural Machinery, Tools and Equipment 1, fiche 12, Anglais, Seminar%20for%20Promoting%20Economic%20and%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific%20in%20the%20Field%20of%20Manufacturing%20and%20Popularization%20of%20Agricultural%20Machinery%2C%20Tools%20and%20Equipment

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] China, May 1984. 1, fiche 12, Anglais, - Seminar%20for%20Promoting%20Economic%20and%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific%20in%20the%20Field%20of%20Manufacturing%20and%20Popularization%20of%20Agricultural%20Machinery%2C%20Tools%20and%20Equipment

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de séminaires
Coopération et développement économiques

Séminaire pour promouvoir la coopération économique et technique entre pays en développement d'Asie et du Pacifique dans le domaine de la fabrication et de la vulgarisation des machines, des outils et du matériel agricoles 1, fiche 12, Français, S%C3%A9minaire%20pour%20promouvoir%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20d%27Asie%20et%20du%20Pacifique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20fabrication%20et%20de%20la%20vulgarisation%20des%20machines%2C%20des%20outils%20et%20du%20mat%C3%A9riel%20agricoles
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Cooperación y desarrollo económicos

Seminario para fomentar la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo en la región de Asia y el Pacífico en la esfera de la fabricación y popularización de maquinaria, herramientas y equipo agrícolas 1, fiche 12, Espagnol, Seminario%20para%20fomentar%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20t%C3%A9cnica%20entre%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20en%20la%20esfera%20de%20la%20fabricaci%C3%B3n%20y%20popularizaci%C3%B3n%20de%20maquinaria%2C%20herramientas%20y%20equipo%20agr%C3%ADcolas
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Seminar Titles
Agriculture - General
Food Industries

Seminar on the Selection of Priority Agricultural and Food Equipment Machinery 1, fiche 13, Anglais, Seminar%20on%20the%20Selection%20of%20Priority%20Agricultural%20and%20Food%20Equipment%20Machinery

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ECA [Economic Commission for Africa] technical assistance to ARCEDEM [African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing], Arusha, November 1986. 1, fiche 13, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Selection%20of%20Priority%20Agricultural%20and%20Food%20Equipment%20Machinery

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de séminaires
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Séminaire sur le choix de matériels et de machines d'importance prioritaire pour l'agriculture et l'industrie alimentaire 1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20le%20choix%20de%20mat%C3%A9riels%20et%20de%20machines%20d%27importance%20prioritaire%20pour%20l%27agriculture%20et%20l%27industrie%20alimentaire
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Agricultura - Generalidades
Industria alimentaria

Seminario sobre la selección de equipo y maquinaria de importancia prioritaria para la producción agrícola y alimentaria 1, fiche 13, Espagnol, Seminario%20sobre%20la%20selecci%C3%B3n%20de%20equipo%20y%20maquinaria%20de%20importancia%20prioritaria%20para%20la%20producci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola%20y%20alimentaria
nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-12-23

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Standards
Animal Care Equipment (Farm equipment)

Agricultural equipment-Radio frequency identification of animals-Code structure 1, fiche 14, Anglais, Agricultural%20equipment%2DRadio%20frequency%20identification%20of%20animals%2DCode%20structure
correct, international

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de normes
Soins aux animaux (Matériel agricole)

Matériel agricole - Identification des animaux par radiofréquence - Structure du code 1, fiche 14, Français, Mat%C3%A9riel%20agricole%20%2D%20Identification%20des%20animaux%20par%20radiofr%C3%A9quence%20%2D%20Structure%20du%20code
correct, voir observation, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : page titre bilingue de la norme en question. ISO, 1995. (ISO/TC23/SC9). Ce document est un projet diffusé pour observations et approbation, il est donc susceptible de modification et ne peut être cité comme norme internationale avant sa publication en tant que telle. Révision de la première édition (ISO 11784: 1994). 1, fiche 14, Français, - Mat%C3%A9riel%20agricole%20%2D%20Identification%20des%20animaux%20par%20radiofr%C3%A9quence%20%2D%20Structure%20du%20code

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Directory of Canadian Exporters of Agricultural Equipment 1, fiche 15, Anglais, Directory%20of%20Canadian%20Exporters%20of%20Agricultural%20Equipment

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Canadian Exporters of Agricultural Equipment Directory

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Répertoire des exportateurs canadiens de matériel agricole 1, fiche 15, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20exportateurs%20canadiens%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]. 1, fiche 15, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20exportateurs%20canadiens%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-09-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Customs and Excise

Transportation and Agricultural Equipment Products Unit 1, fiche 16, Anglais, Transportation%20and%20Agricultural%20Equipment%20Products%20Unit
correct, Canada

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Douanes et accise

Unité du matériel de transport et d'agriculture 1, fiche 16, Français, Unit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20transport%20et%20d%27agriculture
correct, voir observation, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 16, Français, - Unit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20transport%20et%20d%27agriculture

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AGRICULTURAL EQUIPMENT [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, Justifications, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®