TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL INDUSTRY [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industries - General
- Agricultural Economics
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- irrigated agricultural industry
1, fiche 1, Anglais, irrigated%20agricultural%20industry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
irrigated agricultural industry: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - irrigated%20agricultural%20industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Économie agricole
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur des cultures irriguées
1, fiche 1, Français, secteur%20des%20cultures%20irrigu%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secteur des cultures irriguées : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - secteur%20des%20cultures%20irrigu%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industries - General
- Agricultural Economics
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agriculture industry
1, fiche 2, Anglais, agriculture%20industry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agricultural industry 2, fiche 2, Anglais, agricultural%20industry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An industrial sector in which farming is the main activity dealing with the cultivation of animals, plants, fungi and other life forms for food, fiber, biofuel and other products used to sustain life. 3, fiche 2, Anglais, - agriculture%20industry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Agriculture industry consists of different activities which include harvesting crops, plants, livestock feeding, grazing, etc. 1, fiche 2, Anglais, - agriculture%20industry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Économie agricole
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- industrie agricole
1, fiche 2, Français, industrie%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Secteur industriel dont l'agriculture, qui en est l'activité principale, consiste en l'élevage d'animaux, la culture de plantes, de champignons et d'autres espèces pour l'alimentation, la production de fibres, de biocarburants et d'autres produits nécessaires au maintien de la vie. 2, fiche 2, Français, - industrie%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias - Generalidades
- Economía agrícola
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- industria agrícola
1, fiche 2, Espagnol, industria%20agr%C3%ADcola
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El adjetivo agrícola denomina lo relativo a la agricultura. En general, agricultura se reserva para hablar únicamente de los cultivos, pero también abarca lo relacionado a la ganadería. 2, fiche 2, Espagnol, - industria%20agr%C3%ADcola
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Industry Services Directorate
1, fiche 3, Anglais, Agricultural%20Industry%20Services%20Directorate
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Agricultural%20Industry%20Services%20Directorate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- AISD
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction des services à l'industrie agricole
1, fiche 3, Français, Direction%20des%20services%20%C3%A0%20l%27industrie%20agricole
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Direction%20des%20services%20%C3%A0%20l%27industrie%20agricole
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DSIA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act
1, fiche 4, Anglais, Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20Financial%20Assistance%20to%20Encourage%20and%20Promote%20the%20Development%20and%20Expansion%20of%20the%20Agricultural%20Industry%20and%20to%20establish%20the%20Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act
1, fiche 4, Français, Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan 1, fiche 4, Français, An%20Act%20to%20provide%20Financial%20Assistance%20to%20Encourage%20and%20Promote%20the%20Development%20and%20Expansion%20of%20the%20Agricultural%20Industry%20and%20to%20establish%20the%20Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, fiche 4, Français, - Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan%20Act
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Federation of the Managerial Staff of Agricultural and Alimentary Industry and Commerce
1, fiche 5, Anglais, International%20Federation%20of%20the%20Managerial%20Staff%20of%20Agricultural%20and%20Alimentary%20Industry%20and%20Commerce
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires
1, fiche 5, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20du%20personnel%20d%27encadrement%20des%20industries%20et%20commerces%20agricoles%20et%20alimentaires
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FICICA 2, fiche 5, Français, FICICA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Agriculture - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Toward an Agricultural Trade Position : Dialogue with Canadian Industry
1, fiche 6, Anglais, Toward%20an%20Agricultural%20Trade%20Position%20%3A%20Dialogue%20with%20Canadian%20Industry
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The World Trade Organization Consultations - formally titled Toward an Agricultural Trade Position : Dialogue with Canadian Industry -were held in Ottawa, April 99, and hosted by Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Toward%20an%20Agricultural%20Trade%20Position%20%3A%20Dialogue%20with%20Canadian%20Industry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Agriculture - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Vers une position commerciale concertée en agriculture : À l'écoute de l'industrie canadienne
1, fiche 6, Français, Vers%20une%20position%20commerciale%20concert%C3%A9e%20en%20agriculture%20%3A%20%C3%80%20l%27%C3%A9coute%20de%20l%27industrie%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En avril 1999 étaient lancées à Ottawa, sous l'égide d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, les Consultations de l'Organisation mondiale du commerce - Vers une position commerciale concertée en agriculture : À l'écoute de l'industrie canadienne. 1, fiche 6, Français, - Vers%20une%20position%20commerciale%20concert%C3%A9e%20en%20agriculture%20%3A%20%C3%80%20l%27%C3%A9coute%20de%20l%27industrie%20canadienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act-Swine Assistance Program
1, fiche 7, Anglais, New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%2DSwine%20Assistance%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Swine Assistance program was established in fiscal year 1981-82, by the Farm Adjustment Board. The Swine Industry Financial Restructuring program was created by the Farm Adjustment Act and became effective April 1, 1985. 1, fiche 7, Anglais, - New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%2DSwine%20Assistance%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act - Swine Assistance Program
1, fiche 7, Français, New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès du ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 7, Français, - New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-07-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Industry Advisory Committee
1, fiche 8, Anglais, Agricultural%20Industry%20Advisory%20Committee
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Labour. 1, fiche 8, Anglais, - Agricultural%20Industry%20Advisory%20Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité consultatif sur l'industrie agricole
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27industrie%20agricole
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Travail. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27industrie%20agricole
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Farm Implements and Gardening Tools
- Industries - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Consultation on the Agricultural Machinery Industry 1, fiche 9, Anglais, Consultation%20on%20the%20Agricultural%20Machinery%20Industry
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proposed Programme Budget for the Biennium 1986 - 1987; UNIDO [United Nations Industrial Development Programme]. 1, fiche 9, Anglais, - Consultation%20on%20the%20Agricultural%20Machinery%20Industry
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Outillage agricole et horticole
- Industries - Généralités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Consultation sur l'industrie de la machine agricole
1, fiche 9, Français, Consultation%20sur%20l%27industrie%20de%20la%20machine%20agricole
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Industrias - Generalidades
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Consulta sobre la Industria de la Maquinaria Agrícola
1, fiche 9, Espagnol, Consulta%20sobre%20la%20Industria%20de%20la%20Maquinaria%20Agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-06-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The Agricultural Incentives Act
1, fiche 10, Anglais, The%20Agricultural%20Incentives%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan 1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20Financial%20Assistance%20to%20Encourage%20and%20Promote%20the%20Development%20and%20Expansion%20of%20the%20Agricultural%20Industry%20in%20Saskatchewan
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- The Agricultural Incentives Act
1, fiche 10, Français, The%20Agricultural%20Incentives%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan 1, fiche 10, Français, An%20Act%20to%20provide%20Financial%20Assistance%20to%20Encourage%20and%20Promote%20the%20Development%20and%20Expansion%20of%20the%20Agricultural%20Industry%20in%20Saskatchewan
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Latin American Federation of Agricultural and Food Industry Workers
1, fiche 11, Anglais, Latin%20American%20Federation%20of%20Agricultural%20and%20Food%20Industry%20Workers
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Latin American Federation of Agricultural and Food Industry Workers
1, fiche 11, Français, Latin%20American%20Federation%20of%20Agricultural%20and%20Food%20Industry%20Workers
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fédération latino-américaine des travailleurs de l'agriculture et de la nutrition n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 11, Français, - Latin%20American%20Federation%20of%20Agricultural%20and%20Food%20Industry%20Workers
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Fédération latino-américaine de travailleurs de l'agriculture et de la nutrition
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- agricultural requisites industry 1, fiche 12, Anglais, agricultural%20requisites%20industry
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- industrie d'équipement et de fournitures agricoles
1, fiche 12, Français, industrie%20d%27%C3%A9quipement%20et%20de%20fournitures%20agricoles
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- agricultural implement industry 1, fiche 13, Anglais, agricultural%20implement%20industry
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Outillage agricole et horticole
Fiche 13, La vedette principale, Français
- industrie d'instruments aratoires
1, fiche 13, Français, industrie%20d%27instruments%20aratoires
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :