TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL INSURANCE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural insurance
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- farm insurance 2, fiche 1, Anglais, farm%20insurance
correct
- farmer insurance 3, fiche 1, Anglais, farmer%20insurance
correct
- farming insurance 4, fiche 1, Anglais, farming%20insurance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agricultural insurance may contain the following protections: Farm buildings and equipment; Main and secondary residences of the insured; Agricultural instruments; Farm products; Machinery damages; Operating loss; Animals; Risk of pollution; General liability. 1, fiche 1, Anglais, - agricultural%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance agricole
1, fiche 1, Français, assurance%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance exploitation agricole 2, fiche 1, Français, assurance%20exploitation%20agricole
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assurance agricole s'adresse à tous les producteurs agricoles, quels que soient leurs types de production (animaux, céréales, sirop d'érable, fruits et légumes, etc.) et la taille de leur exploitation [...] 1, fiche 1, Français, - assurance%20agricole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- assurance des exploitations agricoles
- assurance de ferme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Finance
- Farm Management and Policy
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Disaster Insurance Program
1, fiche 2, Anglais, Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ADIP 2, fiche 2, Anglais, ADIP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ADIP is totally cost shared by the federal and provincial government within the 60/40 proportion of the agricultural safety net envelope. 3, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Prince Edward Island's provincial farm income disaster program. 4, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Agricultural Disaster Insurance Program; ADIP: name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 4, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
- Gestion et politique agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Agricultural Disaster Insurance Program
1, fiche 2, Français, Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ADIP 2, fiche 2, Français, ADIP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme d'assurance du revenu agricole en cas de catastrophe de l'Île du-Prince-Édouard. 2, fiche 2, Français, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Agricultural Disaster Insurance Program; ADIP : nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 2, Français, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agricultural mutual insurance fund
1, fiche 3, Anglais, agricultural%20mutual%20insurance%20fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Within 8 days prior to hiring an employee, you must send a single recruiting declaration to the URSSAF [Social Security Contribution Collection Office] or the agricultural mutual insurance fund, which then retransmits the information to each relevant organization. 1, fiche 3, Anglais, - agricultural%20mutual%20insurance%20fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- société d'assurance mutuelle agricole
1, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%20mutuelle%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caisse d'assurance mutuelle agricole 1, fiche 3, Français, caisse%20d%27assurance%20mutuelle%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entreprise d'assurance régie par l'article 1 235 du code rural, garantissant ses souscripteurs de contrats d'assurance contre les risques agricoles définis limitativement par la réglementation; cette entreprise n'a pas de capital social et doit répartir ses excédents de recettes entre ses souscripteurs; ses statuts peuvent prévoir, en cas d'insuffisance des ressources, des rappels de cotisations à la charge des souscripteurs. 1, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%20mutuelle%20agricole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
société d'assurance mutuelle agricole, caisse d'assurance mutuelle agricole : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%20mutuelle%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- comprehensive agricultural insurance 1, fiche 4, Anglais, comprehensive%20agricultural%20insurance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assurance combinée agricole
1, fiche 4, Français, assurance%20combin%C3%A9e%20agricole
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- seguro agrario combinado
1, fiche 4, Espagnol, seguro%20agrario%20combinado
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema de cobertura que existe en España para proteger frente a determinados riesgos, especialmente climatológicos, los cultivos agrícolas más significativos del país y ciertas especies de la cabaña nacional. 1, fiche 4, Espagnol, - seguro%20agrario%20combinado
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agricultural Economics
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Expert Group on Agricultural Insurance 1, fiche 5, Anglais, Expert%20Group%20on%20Agricultural%20Insurance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économie agricole
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts de l'assurance agricole
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27experts%20de%20l%27assurance%20agricole
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía agrícola
- Seguros
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos sobre seguro agrícola
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20seguro%20agr%C3%ADcola
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- P. E. I. Agricultural Insurance Corporation
1, fiche 6, Anglais, P%2E%20E%2E%20I%2E%20Agricultural%20Insurance%20Corporation
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Prince Edward Island Agricultural Insurance Corporation
- Agricultural Insurance Corporation of P. E. I.
- Agricultural Insurance Corporation of Prince Edward Island
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- P.E.I. Agricultural Insurance Corporation
1, fiche 6, Français, P%2EE%2EI%2E%20Agricultural%20Insurance%20Corporation
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard. 2, fiche 6, Français, - P%2EE%2EI%2E%20Agricultural%20Insurance%20Corporation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-05-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Convention concerning compulsory old-age insurance for persons employed in agricultural undertakings
1, fiche 7, Anglais, Convention%20concerning%20compulsory%20old%2Dage%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20agricultural%20undertakings
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopted 29 June 1933 1, fiche 7, Anglais, - Convention%20concerning%20compulsory%20old%2Dage%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20agricultural%20undertakings
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricole
1, fiche 7, Français, Convention%20concernant%20l%27assurance%2Dvieillesse%20obligatoire%20des%20salari%C3%A9s%20des%20entreprises%20agricole
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Convention concerning compulsory invalidity insurance for persons employed in agricultural undertakings
1, fiche 8, Anglais, Convention%20concerning%20compulsory%20invalidity%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20agricultural%20undertakings
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted 29 June 1933 1, fiche 8, Anglais, - Convention%20concerning%20compulsory%20invalidity%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20agricultural%20undertakings
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles
1, fiche 8, Français, Convention%20concernant%20l%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20obligatoire%20des%20salari%C3%A9s%20des%20entreprises%20agricoles
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Convention concerning compulsory widows’ and orphans’ insurance for persons employed in agricultural undertakings
1, fiche 9, Anglais, Convention%20concerning%20compulsory%20widows%26rsquo%3B%20and%20orphans%26rsquo%3B%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20agricultural%20undertakings
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Adopted 29 June 1933 1, fiche 9, Anglais, - Convention%20concerning%20compulsory%20widows%26rsquo%3B%20and%20orphans%26rsquo%3B%20insurance%20for%20persons%20employed%20in%20agricultural%20undertakings
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles
1, fiche 9, Français, Convention%20concernant%20l%27assurance%2Dd%C3%A9c%C3%A8s%20obligatoire%20des%20salari%C3%A9s%20des%20entreprises%20agricoles
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-04-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Convention concerning sickness insurance for agricultural workers
1, fiche 10, Anglais, Convention%20concerning%20sickness%20insurance%20for%20agricultural%20workers
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Adopted 15 June 1927. In force 15 July 1928 1, fiche 10, Anglais, - Convention%20concerning%20sickness%20insurance%20for%20agricultural%20workers
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Convention sur l'assurance-maladie / agriculture
1, fiche 10, Français, Convention%20sur%20l%27assurance%2Dmaladie%20%2F%20agriculture
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Bulk Agricultural Insurance Program
1, fiche 11, Anglais, Bulk%20Agricultural%20Insurance%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Expert Development Corporation (EDC) 1, fiche 11, Anglais, - Bulk%20Agricultural%20Insurance%20Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance pour les produits agricoles en vrac
1, fiche 11, Français, Programme%20d%27assurance%20pour%20les%20produits%20agricoles%20en%20vrac
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :