TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL MACHINERY [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farm machinery
1, fiche 1, Anglais, farm%20machinery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agricultural machinery 2, fiche 1, Anglais, agricultural%20machinery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanical devices, including tractors and implements, used in farming to save labour. 1, fiche 1, Anglais, - farm%20machinery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agricultural machinery has enabled farmers to conduct more work with less labor, and convert fields used to feed horses to cropland for food and fiber for human consumption. 2, fiche 1, Anglais, - farm%20machinery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machinerie agricole
1, fiche 1, Français, machinerie%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareils de motoculture 2, fiche 1, Français, appareils%20de%20motoculture
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] intervient dans la réparation, l’entretien et la vente de vos appareils de motoculture dans l’ensemble de la région [...] 2, fiche 1, Français, - machinerie%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot motoculture est plus fréquemment utilisé en Europe qu'au Canada. 3, fiche 1, Français, - machinerie%20agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural machinery builder
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20machinery%20builder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- farm machinery builder 1, fiche 2, Anglais, farm%20machinery%20builder
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constructeur de machinerie agricole
1, fiche 2, Français, constructeur%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- constructrice de machinerie agricole 1, fiche 2, Français, constructrice%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agricultural machinery fitter
1, fiche 3, Anglais, agricultural%20machinery%20fitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- farm machinery fitter 1, fiche 3, Anglais, farm%20machinery%20fitter
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ajusteur de machinerie agricole
1, fiche 3, Français, ajusteur%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ajusteuse de machinerie agricole 1, fiche 3, Français, ajusteuse%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin
- monteur de machinerie agricole 1, fiche 3, Français, monteur%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin
- monteuse de machinerie agricole 1, fiche 3, Français, monteuse%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light agricultural equipment assembler
1, fiche 4, Anglais, light%20agricultural%20equipment%20assembler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- light agricultural machinery assembler 1, fiche 4, Anglais, light%20agricultural%20machinery%20%20assembler
correct
- light farm equipment assembler 1, fiche 4, Anglais, light%20farm%20equipment%20assembler
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monteur de matériel agricole léger
1, fiche 4, Français, monteur%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monteuse de matériel agricole léger 1, fiche 4, Français, monteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20l%C3%A9ger
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- light agricultural machinery assembly foreman
1, fiche 5, Anglais, light%20agricultural%20machinery%20assembly%20foreman
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- light agricultural machinery assembly forewoman 1, fiche 5, Anglais, light%20agricultural%20machinery%20assembly%20forewoman
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contremaître au montage de machinerie agricole légère
1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20agricole%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contremaîtresse au montage de machinerie agricole légère 1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20agricole%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heavy agricultural machinery assembly foreman
1, fiche 6, Anglais, heavy%20agricultural%20machinery%20assembly%20foreman
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- heavy agricultural machinery assembly forewoman 1, fiche 6, Anglais, heavy%20agricultural%20machinery%20assembly%20forewoman
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contremaître au montage de machinerie agricole lourde
1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20agricole%20lourde
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- contremaîtresse au montage de machinerie agricole lourde 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20agricole%20lourde
correct, nom féminin
- contremaître au montage de machines agricoles lourdes 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machines%20agricoles%20lourdes
correct, nom masculin
- contremaîtresse au montage de machines agricoles lourdes 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machines%20agricoles%20lourdes
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Farm Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Prairie Agricultural Machinery Institute
1, fiche 7, Anglais, Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PAMI 2, fiche 7, Anglais, PAMI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The head office of the Institute is establish in Humboldt, Saskatchewan. 3, fiche 7, Anglais, - Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
PAMI (Prairie Agricultural Machinery Institute) is an applied research, development, and testing organization serving manufacturers and farmers with the resources needed to compete in markets at home and around the world. 4, fiche 7, Anglais, - Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Matériel agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Prairie Agricultural Machinery Institute
1, fiche 7, Français, Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PAMI 2, fiche 7, Français, PAMI
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Institut dont le bureau principal est établi à Humboldt en Saskatchewan 3, fiche 7, Français, - Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 4, fiche 7, Français, - Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 5, fiche 7, Français, - Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Institut de la machinerie agricole des prairies
- IMAP
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Network for Agricultural Machinery 1, fiche 8, Anglais, Regional%20Network%20for%20Agricultural%20Machinery
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] 1, fiche 8, Anglais, - Regional%20Network%20for%20Agricultural%20Machinery
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réseau régional de la machine agricole
1, fiche 8, Français, R%C3%A9seau%20r%C3%A9gional%20de%20la%20machine%20agricole
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RRMA 1, fiche 8, Français, RRMA
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Agricultura - Generalidades
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Red Regional de Maquinaria Agrícola
1, fiche 8, Espagnol, Red%20Regional%20de%20Maquinaria%20Agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- RRMA 1, fiche 8, Espagnol, RRMA
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Seminar for Promoting Economic and Technical Co-operation among Developing Countries in Asia and the Pacific in the Field of Manufacturing and Popularization of Agricultural Machinery, Tools and Equipment 1, fiche 9, Anglais, Seminar%20for%20Promoting%20Economic%20and%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific%20in%20the%20Field%20of%20Manufacturing%20and%20Popularization%20of%20Agricultural%20Machinery%2C%20Tools%20and%20Equipment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] China, May 1984. 1, fiche 9, Anglais, - Seminar%20for%20Promoting%20Economic%20and%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific%20in%20the%20Field%20of%20Manufacturing%20and%20Popularization%20of%20Agricultural%20Machinery%2C%20Tools%20and%20Equipment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Séminaire pour promouvoir la coopération économique et technique entre pays en développement d'Asie et du Pacifique dans le domaine de la fabrication et de la vulgarisation des machines, des outils et du matériel agricoles
1, fiche 9, Français, S%C3%A9minaire%20pour%20promouvoir%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20d%27Asie%20et%20du%20Pacifique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20fabrication%20et%20de%20la%20vulgarisation%20des%20machines%2C%20des%20outils%20et%20du%20mat%C3%A9riel%20agricoles
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Seminario para fomentar la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo en la región de Asia y el Pacífico en la esfera de la fabricación y popularización de maquinaria, herramientas y equipo agrícolas
1, fiche 9, Espagnol, Seminario%20para%20fomentar%20la%20cooperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20t%C3%A9cnica%20entre%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20en%20la%20esfera%20de%20la%20fabricaci%C3%B3n%20y%20popularizaci%C3%B3n%20de%20maquinaria%2C%20herramientas%20y%20equipo%20agr%C3%ADcolas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Farm Implements and Gardening Tools
- Industries - General
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Consultation on the Agricultural Machinery Industry 1, fiche 10, Anglais, Consultation%20on%20the%20Agricultural%20Machinery%20Industry
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Proposed Programme Budget for the Biennium 1986 - 1987; UNIDO [United Nations Industrial Development Programme]. 1, fiche 10, Anglais, - Consultation%20on%20the%20Agricultural%20Machinery%20Industry
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Outillage agricole et horticole
- Industries - Généralités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Consultation sur l'industrie de la machine agricole
1, fiche 10, Français, Consultation%20sur%20l%27industrie%20de%20la%20machine%20agricole
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Industrias - Generalidades
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Consulta sobre la Industria de la Maquinaria Agrícola
1, fiche 10, Espagnol, Consulta%20sobre%20la%20Industria%20de%20la%20Maquinaria%20Agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Regional Network for Agricultural Tools, Implements and Machinery 1, fiche 11, Anglais, Regional%20Network%20for%20Agricultural%20Tools%2C%20Implements%20and%20Machinery
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] 1, fiche 11, Anglais, - Regional%20Network%20for%20Agricultural%20Tools%2C%20Implements%20and%20Machinery
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réseau régional pour les outils, instruments et machines agricoles
1, fiche 11, Français, R%C3%A9seau%20r%C3%A9gional%20pour%20les%20outils%2C%20instruments%20et%20machines%20agricoles
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Agricultura - Generalidades
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Red industrial para aperos, instrumentos y maquinaria agrícolas
1, fiche 11, Espagnol, Red%20industrial%20para%20aperos%2C%20instrumentos%20y%20maquinaria%20agr%C3%ADcolas
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Farm Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery 1, fiche 12, Anglais, Intergovernmental%20Meeting%20for%20the%20Establishment%20of%20the%20Regional%20Centre%20for%20Agricultural%20Machinery
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]. 1, fiche 12, Anglais, - Intergovernmental%20Meeting%20for%20the%20Establishment%20of%20the%20Regional%20Centre%20for%20Agricultural%20Machinery
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Agricultural Machinery Centre
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Matériel agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion intergouvernementale sur l'établissement d'un Centre régional de la machine agricole
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20Centre%20r%C3%A9gional%20de%20la%20machine%20agricole
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Maquinaria agrícola
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Intergubernamental para el Establecimiento de un Centro Regional de Maquinarias Agrícolas
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Intergubernamental%20para%20el%20Establecimiento%20de%20un%20Centro%20Regional%20de%20Maquinarias%20Agr%C3%ADcolas
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the Selection of Priority Agricultural and Food Equipment Machinery 1, fiche 13, Anglais, Seminar%20on%20the%20Selection%20of%20Priority%20Agricultural%20and%20Food%20Equipment%20Machinery
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa] technical assistance to ARCEDEM [African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing], Arusha, November 1986. 1, fiche 13, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Selection%20of%20Priority%20Agricultural%20and%20Food%20Equipment%20Machinery
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Séminaire sur le choix de matériels et de machines d'importance prioritaire pour l'agriculture et l'industrie alimentaire
1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20le%20choix%20de%20mat%C3%A9riels%20et%20de%20machines%20d%27importance%20prioritaire%20pour%20l%27agriculture%20et%20l%27industrie%20alimentaire
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Agricultura - Generalidades
- Industria alimentaria
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre la selección de equipo y maquinaria de importancia prioritaria para la producción agrícola y alimentaria
1, fiche 13, Espagnol, Seminario%20sobre%20la%20selecci%C3%B3n%20de%20equipo%20y%20maquinaria%20de%20importancia%20prioritaria%20para%20la%20producci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola%20y%20alimentaria
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Farm Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Asian Centre for Agricultural Machinery 1, fiche 14, Anglais, Asian%20Centre%20for%20Agricultural%20Machinery
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Asian Center for Agricultural Machinery
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Matériel agricole
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Centre asiatique d'outillage agricole
1, fiche 14, Français, Centre%20asiatique%20d%27outillage%20agricole
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Maquinaria agrícola
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Centro Asiático de Maquinaria Agrícola
1, fiche 14, Espagnol, Centro%20Asi%C3%A1tico%20de%20Maquinaria%20Agr%C3%ADcola
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Farm Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Joint Technical Working Group on Agricultural Machinery and Implements 1, fiche 15, Anglais, Joint%20Technical%20Working%20Group%20on%20Agricultural%20Machinery%20and%20Implements
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] 1, fiche 15, Anglais, - Joint%20Technical%20Working%20Group%20on%20Agricultural%20Machinery%20and%20Implements
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Matériel agricole
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe de travail technique mixte sur les machines et l'outillage agricoles
1, fiche 15, Français, Groupe%20de%20travail%20technique%20mixte%20sur%20les%20machines%20et%20l%27outillage%20agricoles
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Maquinaria agrícola
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Grupo técnico mixto de trabajo sobre maquinaria y utensilios agrícolas
1, fiche 15, Espagnol, Grupo%20t%C3%A9cnico%20mixto%20de%20trabajo%20sobre%20maquinaria%20y%20utensilios%20agr%C3%ADcolas
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery 1, fiche 16, Anglais, National%20Centre%20for%20the%20Study%20and%20Experimentation%20of%20Agricultural%20Machinery
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- CNEEMA 1, fiche 16, Anglais, CNEEMA
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole 1, fiche 16, Français, Centre%20national%20d%27%C3%A9tudes%20et%20d%27exp%C3%A9rimentation%20de%20machinisme%20agricole
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Centro nacional de estudios y de experimentación de máquinas agrícolas
1, fiche 16, Espagnol, Centro%20nacional%20de%20estudios%20y%20de%20experimentaci%C3%B3n%20de%20m%C3%A1quinas%20agr%C3%ADcolas
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery
1, fiche 17, Anglais, European%20Committee%20of%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Agricultural%20Machinery
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole
1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20groupements%20de%20constructeurs%20du%20machinisme%20agricole
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CEMA 2, fiche 17, Français, CEMA
correct, Europe
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Comité Europeo de Grupos de los Constructores de Maquinismo Agrícola
1, fiche 17, Espagnol, Comit%C3%A9%20Europeo%20de%20Grupos%20de%20los%20Constructores%20de%20Maquinismo%20Agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Prairie Agricultural Machinery Institute Fund
1, fiche 18, Anglais, Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute%20Fund
correct, Saskatchewan
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Prairie Agricultural Machinery Institute Fund
1, fiche 18, Français, Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute%20Fund
correct, Saskatchewan
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- The Prairie Agricultural Machinery Institute Act
1, fiche 19, Anglais, The%20Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the Prairie Agricultural Machinery Institute 1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Prairie%20Agricultural%20Machinery%20%20Institute
correct, Saskatchewan
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- The Prairie Agricultural Machinery Institute Act
1, fiche 19, Français, The%20Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- An Act respecting the Prairie Agricultural Machinery Institute 1, fiche 19, Français, An%20Act%20respecting%20the%20Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute
correct, Saskatchewan
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 19, Français, - The%20Prairie%20Agricultural%20Machinery%20Institute%20Act
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-11-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- International Liaison Centre for Agricultural Machinery Distributors and Maintenance
1, fiche 20, Anglais, International%20Liaison%20Centre%20for%20Agricultural%20Machinery%20Distributors%20and%20Maintenance
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- International Liaison Center for Agricultural Machinery Distributors and Maintenance
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Centre de liaison international des marchands-réparateurs de machines agricoles
1, fiche 20, Français, Centre%20de%20liaison%20international%20des%20marchands%2Dr%C3%A9parateurs%20de%20machines%20agricoles
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CLIMMAR 1, fiche 20, Français, CLIMMAR
correct, international
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-01-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Farm Equipment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- agricultural machinery assembler-fitter 1, fiche 21, Anglais, agricultural%20machinery%20assembler%2Dfitter
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériel agricole
Fiche 21, La vedette principale, Français
- ajusteur-monteur de machines agricoles 1, fiche 21, Français, ajusteur%2Dmonteur%20de%20machines%20agricoles
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- ajusteuse-monteuse de machines agricoles 2, fiche 21, Français, ajusteuse%2Dmonteuse%20de%20machines%20agricoles
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-01-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Farm Equipment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- agricultural machinery mechanic-repairman 1, fiche 22, Anglais, agricultural%20machinery%20mechanic%2Drepairman
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- agricultural machinery mechanic-repairer
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériel agricole
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mécanicien réparateur de machines agricoles
1, fiche 22, Français, m%C3%A9canicien%20r%C3%A9parateur%20de%20machines%20agricoles
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- mécanicienne réparatrice de machines agricoles 2, fiche 22, Français, m%C3%A9canicienne%20r%C3%A9paratrice%20de%20machines%20agricoles
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Farm Machinery Mechanics 1, fiche 23, Anglais, Farm%20Machinery%20Mechanics
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Agricultural Machinery Mechanics 1, fiche 23, Anglais, Agricultural%20Machinery%20%20Mechanics
- Farm Equipment Mechanics 1, fiche 23, Anglais, Farm%20Equipment%20Mechanics
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Mécanique de machinerie agricole 1, fiche 23, Français, M%C3%A9canique%20de%20machinerie%20agricole
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 23, Français, - M%C3%A9canique%20de%20machinerie%20agricole
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- International Agricultural Machinery Show 1, fiche 24, Anglais, International%20Agricultural%20Machinery%20Show
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Salon international de la machine agricole 1, fiche 24, Français, Salon%20international%20de%20la%20machine%20agricole
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(Techniques françaises) 1, fiche 24, Français, - Salon%20international%20de%20la%20machine%20agricole
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-06-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Farm Equipment
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Machinery Act 1, fiche 25, Anglais, Agricultural%20Machinery%20Act
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Machinery Administration 1, fiche 25, Anglais, - Agricultural%20Machinery%20Act
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Matériel agricole
Fiche 25, La vedette principale, Français
- loi sur la machinerie agricole 1, fiche 25, Français, loi%20sur%20la%20machinerie%20agricole
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
(en Saskatchewan) Administration de la machinerie agricole (établie en reste de cette loi) 1, fiche 25, Français, - loi%20sur%20la%20machinerie%20agricole
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :