TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL MANPOWER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Agricultural Manpower Agreements
1, fiche 1, Anglais, Federal%2DProvincial%20Agricultural%20Manpower%20Agreements
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Federal-Provincial Agricultural Manpower Agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accords fédéraux-provinciaux sur la main-d'œuvre agricole
1, fiche 1, Français, Accords%20f%C3%A9d%C3%A9raux%2Dprovinciaux%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Accord fédéral-provincial sur la main-d'œuvre agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Local Agricultural Employment Board
1, fiche 2, Anglais, Local%20Agricultural%20Employment%20Board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LAEB 1, fiche 2, Anglais, LAEB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Local Agricultural Manpower Board 1, fiche 2, Anglais, Local%20Agricultural%20Manpower%20%20Board
ancienne désignation, correct
- LAMB 1, fiche 2, Anglais, LAMB
ancienne désignation, correct
- LAMB 1, fiche 2, Anglais, LAMB
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission locale de l'emploi agricole
1, fiche 2, Français, Commission%20locale%20de%20l%27emploi%20agricole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CLEA 1, fiche 2, Français, CLEA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Commission locale de la main-d'œuvre agricole 1, fiche 2, Français, Commission%20locale%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CLMA 1, fiche 2, Français, CLMA
ancienne désignation, correct
- CLMA 1, fiche 2, Français, CLMA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada Agricultural Manpower Program
1, fiche 3, Anglais, Canada%20Agricultural%20Manpower%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAMP 2, fiche 3, Anglais, CAMP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada. 3, fiche 3, Anglais, - Canada%20Agricultural%20Manpower%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de la main-d'œuvre agricole du Canada
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PMAC 2, fiche 3, Français, PMAC
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- national agricultural manpower committee 1, fiche 4, Anglais, national%20agricultural%20manpower%20committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comité national de la main-d'œuvre agricole
1, fiche 4, Français, comit%C3%A9%20national%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Provincial Agricultural Manpower Committee
1, fiche 5, Anglais, Provincial%20Agricultural%20Manpower%20Committee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité provincial de la main-d'œuvre agricole
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20provincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration, 1983. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20provincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Federal Provincial Agricultural Manpower Program
1, fiche 6, Anglais, Federal%20Provincial%20Agricultural%20Manpower%20Program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme fédéral-provincial de la main-d'œuvre agricole
1, fiche 6, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 6, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Manpower Committee of Quebec 1, fiche 7, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Committee%20of%20Quebec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité de la main-d'œuvre agricole du Québec
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Manpower Program
1, fiche 8, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Program
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de main-d'œuvre agricole 1, fiche 8, Français, Programme%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 8, Français, - Programme%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- agricultural manpower
1, fiche 9, Anglais, agricultural%20manpower
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- farm labour 2, fiche 9, Anglais, farm%20labour
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- main-d'œuvre agricole
1, fiche 9, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- travailleurs agricoles 1, fiche 9, Français, travailleurs%20agricoles
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Manpower Section 1, fiche 10, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Section
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Section de la main-d'œuvre agricole
1, fiche 10, Français, Section%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Manpower Assistance Program
1, fiche 11, Anglais, Agricultural%20Manpower%20Assistance%20Program
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Manpower Assistance Programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme d'aide à la main-d'œuvre agricole 1, fiche 11, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 11, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- agricultural employment agreement
1, fiche 12, Anglais, agricultural%20employment%20agreement
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- agricultural manpower agreement 2, fiche 12, Anglais, agricultural%20manpower%20%20agreement
correct, vieilli
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- accord sur l'emploi agricole
1, fiche 12, Français, accord%20sur%20l%27emploi%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- accord sur la main-d'œuvre agricole 1, fiche 12, Français, accord%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :