TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL PRODUCT [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Food Industries
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural product
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20product
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agricultural good 2, fiche 1, Anglais, agricultural%20good
correct, nom
- farm product 3, fiche 1, Anglais, farm%20product
correct, nom
- produce 4, fiche 1, Anglais, produce
voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agricultural products refer to the various goods that are cultivated and harvested from farming activities, including crops, livestock, and their derived products. These products play a crucial role in feeding populations, supporting economies, and shaping trade patterns globally. 5, fiche 1, Anglais, - agricultural%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agricultural good; agricultural product; farm product: designations usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - agricultural%20product
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "produce" refers generally to "fresh fruits and vegetables" but it can refer sometimes to "agricultural products" in general. Only the context can help determine the right translation. 7, fiche 1, Anglais, - agricultural%20product
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agricultural goods
- agricultural products
- farm products
- SUSTAGRIDUR2025
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit agricole
1, fiche 1, Français, produit%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit de la ferme 2, fiche 1, Français, produit%20de%20la%20ferme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On entend par «produit agricole» tout produit de l'agriculture, de l'horticulture, de l'aviculture, de l'élevage ou de la forêt, à l'état brut ou transformé partiellement ou entièrement par le producteur ou pour lui, les breuvages ou autres produits alimentaires en provenant [...] 3, fiche 1, Français, - produit%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit agricole; produit de la ferme : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - produit%20agricole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produits agricoles
- produits de la ferme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
- Industria alimentaria
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producto agrícola
1, fiche 1, Espagnol, producto%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- producto agropecuario 2, fiche 1, Espagnol, producto%20agropecuario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cualquiera de los siguientes productos: manitol, sorbitol, aceites esenciales, materias albuminoideas, productos a base de almidón o de fécula modificados, colas, aprestos y productos de acabado, sorbitol n.e.p., cueros y pieles, peletería en bruto, seda cruda y desperdicios de seda, lana y pelo de animal, algodón en rama, desperdicios de algodón y algodón cardado o peinado, lino en bruto, cáñamo en bruto. 3, fiche 1, Espagnol, - producto%20agr%C3%ADcola
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- productos agrícolas
- productos agropecuarios
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural export product
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20export%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit agricole d'exportation
1, fiche 2, Français, produit%20agricole%20d%27exportation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1996, les exportations canadiennes de bovins et de viande de bœuf représentaient 2,1 milliards de dollars, ce qui en faisait le deuxième produit agricole d'exportation en importance après le blé (4,7 milliards de dollars). 2, fiche 2, Français, - produit%20agricole%20d%27exportation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- The Economy
- Agriculture
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- APP-Storable Agricultural Product Inspection Report
1, fiche 3, Anglais, APP%2DStorable%20Agricultural%20Product%20Inspection%20Report
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC5238: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, fiche 3, Anglais, - APP%2DStorable%20Agricultural%20Product%20Inspection%20Report
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
APP: Advance Payments Program. 2, fiche 3, Anglais, - APP%2DStorable%20Agricultural%20Product%20Inspection%20Report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Économie
- Agriculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- PPA - Rapport d'inspection de produit agricole entreposable
1, fiche 3, Français, PPA%20%2D%20Rapport%20d%27inspection%20de%20produit%20agricole%20entreposable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC5238 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, fiche 3, Français, - PPA%20%2D%20Rapport%20d%27inspection%20de%20produit%20agricole%20entreposable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PPA : Programme de paiements anticipés. 2, fiche 3, Français, - PPA%20%2D%20Rapport%20d%27inspection%20de%20produit%20agricole%20entreposable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agricultural food product 1, fiche 4, Anglais, agricultural%20food%20product
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit alimentaire d'origine agricole
1, fiche 4, Français, produit%20alimentaire%20d%27origine%20agricole
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- producto alimentario de origen agrícola
1, fiche 4, Espagnol, producto%20alimentario%20de%20origen%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gross agricultural product 1, fiche 5, Anglais, gross%20agricultural%20product
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gross value product 2, fiche 5, Anglais, gross%20value%20product
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The total value of all agricultural production for a given country in a given year expressed in constant dollars. 2, fiche 5, Anglais, - gross%20agricultural%20product
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- produit agricole brut
1, fiche 5, Français, produit%20agricole%20brut
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- producto agrícola bruto
1, fiche 5, Espagnol, producto%20agr%C3%ADcola%20bruto
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Crop Protection
- Protection of Farm Animals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- basic agricultural product
1, fiche 6, Anglais, basic%20agricultural%20product
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... in relation to domestic support commitments, ... the product as close as practicable to the point of first sale as specified in a Member's Schedule and in the related supporting material. 1, fiche 6, Anglais, - basic%20agricultural%20product
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Protection des végétaux
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- produit agricole initial
1, fiche 6, Français, produit%20agricole%20initial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] en relation avec les engagements en matière de soutien interne [...], produit aussi près du point de la première vente que cela est réalisable, spécifié dans la Liste d'un Membre et dans les données explicatives s'y rapportant. 1, fiche 6, Français, - produit%20agricole%20initial
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Protección de las plantas
- Protección de los animales (Agricultura)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- producto agropecuario de base
1, fiche 6, Espagnol, producto%20agropecuario%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] en relación con los compromisos en materia de ayuda interna, [...] producto en el punto más próximo posible al de la primera venta, según se especifique en la Lista de cada Miembro y en la documentación justificante conexa. 1, fiche 6, Espagnol, - producto%20agropecuario%20de%20base
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bioengineered agricultural product
1, fiche 7, Anglais, bioengineered%20agricultural%20product
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- produit de biotechnologie agricole
1, fiche 7, Français, produit%20de%20biotechnologie%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Chemistry
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- agricultural chemical product 1, fiche 8, Anglais, agricultural%20chemical%20product
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Chimie
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- produit chimique pour l'agriculture
1, fiche 8, Français, produit%20chimique%20pour%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Accord sur les ADPIC, article 39. 1, fiche 8, Français, - produit%20chimique%20pour%20l%27agriculture
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- agricultural production and export cooperative 1, fiche 9, Anglais, agricultural%20production%20and%20export%20cooperative
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- apex cooperative 1, fiche 9, Anglais, apex%20cooperative
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- agricultural product and export co-operative
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coopérative agricole de production et d'exportation
1, fiche 9, Français, coop%C3%A9rative%20agricole%20de%20production%20et%20d%27exportation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- cooperativa de producción y exportaciones agropecuarias
1, fiche 9, Espagnol, cooperativa%20de%20producci%C3%B3n%20y%20exportaciones%20agropecuarias
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- agricultural gross domestic product 1, fiche 10, Anglais, agricultural%20gross%20domestic%20product
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- produit agricole intérieur brut
1, fiche 10, Français, produit%20agricole%20int%C3%A9rieur%20brut
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PAIB 1, fiche 10, Français, PAIB
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada, mai 1995. 1, fiche 10, Français, - produit%20agricole%20int%C3%A9rieur%20brut
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- agricultural processing products 1, fiche 11, Anglais, agricultural%20processing%20products
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- agricultural processing product
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- produits agricoles destinés à la transformation
1, fiche 11, Français, produits%20agricoles%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20transformation
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- produit agricole destiné à la transformation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- raw agricultural product 1, fiche 12, Anglais, raw%20agricultural%20product
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- raw farm product 1, fiche 12, Anglais, raw%20farm%20product
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- produit agricole à l'état brut
1, fiche 12, Français, produit%20agricole%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20brut
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- produit agricole brut 1, fiche 12, Français, produit%20agricole%20brut
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-12-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Trade
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bulk agricultural product
1, fiche 13, Anglais, bulk%20agricultural%20product
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Short-Term Bulk Agriculture Credits Insurance provides cover to the exporter of bulk agricultural products against commercial and political risks inherent in export sales to foreign governments, and in export sales to private buyers under irrevocable letters of credit. 1, fiche 13, Anglais, - bulk%20agricultural%20product
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Commerce
Fiche 13, La vedette principale, Français
- produit agricole en vrac
1, fiche 13, Français, produit%20agricole%20en%20vrac
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'Assurance à court terme pour les produits agricoles en vrac protège l'exportateur de ce genre de produits contre les risques politiques et commerciaux inhérents aux ventes à l'exportation destinées à des gouvernements étrangers et à celles destinées à des acheteurs privés, dont le paiement doit se faire par lettre de crédit irrévocable. 1, fiche 13, Français, - produit%20agricole%20en%20vrac
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Market Prices
- Agricultural Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- farm price of agricultural product 1, fiche 14, Anglais, farm%20price%20of%20agricultural%20product
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Économie agricole
Fiche 14, La vedette principale, Français
- prix de produit agricole à la ferme
1, fiche 14, Français, prix%20de%20produit%20agricole%20%C3%A0%20la%20ferme
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :