TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL RECOVERY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Production (Economics)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural recovery program
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20recovery%20program
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agriculture recovery program 1, fiche 1, Anglais, agriculture%20recovery%20program
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public or private program that offers financial or technical assistance to farming operations devastated by an incident. 1, fiche 1, Anglais, - agricultural%20recovery%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agricultural recovery program; agriculture recovery program: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - agricultural%20recovery%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agricultural recovery programme
- agriculture recovery programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Production (Économie)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de relance agricole
1, fiche 1, Français, programme%20de%20relance%20agricole
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme de reprise agricole 1, fiche 1, Français, programme%20de%20reprise%20agricole
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme publique ou privé qui offre une aide financière ou technique aux exploitations agricoles dévastées par un incident. 1, fiche 1, Français, - programme%20de%20relance%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
programme de relance agricole; programme de reprise agricole : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - programme%20de%20relance%20agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural recovery
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20recovery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The economy will not rebound quickly even when the drought ends. It will take several years for production and exports to recover, even partially. Proposed land reform aimed at white commercial farmers will make agricultural recovery all the more difficult. 2, fiche 2, Anglais, - agricultural%20recovery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reprise agricole
1, fiche 2, Français, reprise%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[En Bulgarie] l'agriculture représentait traditionnellement entre 11% et 13% du PIB [produit intérieur brut]. Il s'agit du seul secteur dont la valeur ajoutée brute a augmenté de 30% environ après la crise de 1996-1997. Par conséquent, sa part du PIB est passée à quelque 26% en 1997. La reprise agricole est essentiellement imputable à une bonne récolte céréalière, même si l'élévage a montré certains signes de stabilisation. 2, fiche 2, Français, - reprise%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Rural Planning (Agriculture)
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Action Forum for Agricultural and Rural Recovery 1, fiche 3, Anglais, Action%20Forum%20for%20Agricultural%20and%20Rural%20Recovery
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Forum d'action pour le redressement agricole et rural
1, fiche 3, Français, Forum%20d%27action%20pour%20le%20redressement%20agricole%20et%20rural
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :