TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL REFORM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Economics
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land reform
1, fiche 1, Anglais, land%20reform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agricultural reform 2, fiche 1, Anglais, agricultural%20reform
- agrarian reform 3, fiche 1, Anglais, agrarian%20reform
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The economy will not rebound quickly even when the drought ends. It will take several years for production and exports to recover, even partially. Proposed land reform aimed at white commercial farmers will make agricultural recovery all the more difficult. 4, fiche 1, Anglais, - land%20reform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Économique
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réforme agraire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9forme%20agraire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La reprise, même partielle, de la production et des exportations sera longue. La réforme agraire proposée visant les fermiers blancs rendra la reprise agricole encore plus difficile. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9forme%20agraire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
- Economía
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reforma agraria
1, fiche 1, Espagnol, reforma%20agraria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reforma de la tenencia de la tierra 2, fiche 1, Espagnol, reforma%20de%20la%20tenencia%20de%20la%20tierra
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de medidas para alterar la fuerte concentración en la distribución de la propiedad de la tierra, y crear las condiciones de una explotación más social en el sector rural. Normalmente supone el paso de la situación de tenencia de grandes propiedades, latifundios, en pocas manos, a la del reparto de la tierra entre los jornaleros para su explotación individual, cooperativa, o en granjas estatales. 3, fiche 1, Espagnol, - reforma%20agraria
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- U.S. FAIR Act 1, fiche 2, Anglais, U%2ES%2E%20FAIR%20Act
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Federal Agricultural Improvement and Reform Act 1, fiche 2, Anglais, Federal%20Agricultural%20Improvement%20and%20Reform%20%20Act
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- United States FAIR Act
- U. S. Federal Agricultural Improvement and Reform Act
- United States Federal Agricultural Improvement and Reform Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loi américaine FAIR
1, fiche 2, Français, loi%20am%C3%A9ricaine%20FAIR
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Department of Agricultural Production and Agrarian Reform 1, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Agricultural%20Production%20and%20Agrarian%20Reform
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ministère de la production agricole et de la réforme agraire 1, fiche 3, Français, Minist%C3%A8re%20de%20la%20production%20agricole%20et%20de%20la%20r%C3%A9forme%20agraire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :