TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL REHABILITATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Land Protection and Development Act
1, fiche 1, Anglais, Agricultural%20Land%20Protection%20and%20Development%20Act
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Agricultural Rehabilitation and Development Act 1, fiche 1, Anglais, Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Drainage of Farm Lands Act 1, fiche 1, Anglais, Drainage%20of%20Farm%20Lands%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Assented to April 25, 1996. 1, fiche 1, Anglais, - Agricultural%20Land%20Protection%20and%20Development%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la protection et l'aménagement du territoire agricole
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20et%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20agricole
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des régions agricoles 1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20remise%20en%20valeur%20et%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20r%C3%A9gions%20agricoles
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur le drainage des terres agricoles 1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20drainage%20des%20terres%20agricoles
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Northern Afghanistan Agricultural Rehabilitation Programme 1, fiche 2, Anglais, Northern%20Afghanistan%20Agricultural%20Rehabilitation%20Programme
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, fiche 2, Anglais, - Northern%20Afghanistan%20Agricultural%20Rehabilitation%20Programme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Northern Afghanistan Agricultural Rehabilitation Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de redressement agricole pour le nord de l'Afghanistan
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20redressement%20agricole%20pour%20le%20nord%20de%20l%27Afghanistan
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa de rehabilitación agrícola del Afganistán septentrional
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola%20del%20Afganist%C3%A1n%20septentrional
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Conference for Agricultural Rehabilitation in Africa 1, fiche 3, Anglais, Conference%20for%20Agricultural%20Rehabilitation%20in%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, fiche 3, Anglais, - Conference%20for%20Agricultural%20Rehabilitation%20in%20Africa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence sur la relance de l'agriculture en Afrique
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20relance%20de%20l%27agriculture%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Agricultura - Generalidades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre la Rehabilitación Agrícola de África
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20sobre%20la%20Rehabilitaci%C3%B3n%20Agr%C3%ADcola%20de%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agricultural rehabilitation 1, fiche 4, Anglais, agricultural%20rehabilitation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relance de l'agriculture
1, fiche 4, Français, relance%20de%20l%27agriculture
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación rural (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rehabilitación de la agricultura
1, fiche 4, Espagnol, rehabilitaci%C3%B3n%20de%20la%20agricultura
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Rehabilitation Programme for Africa
1, fiche 5, Anglais, Agricultural%20Rehabilitation%20Programme%20for%20Africa
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARPA 1, fiche 5, Anglais, ARPA
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 5, Anglais, - Agricultural%20Rehabilitation%20Programme%20for%20Africa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20rel%C3%A8vement%20de%20l%27agriculture%20en%20Afrique
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PRAA 1, fiche 5, Français, PRAA
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20rel%C3%A8vement%20de%20l%27agriculture%20en%20Afrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa para la rehabilitación de la agricultura en África
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20para%20la%20rehabilitaci%C3%B3n%20de%20la%20agricultura%20en%20%C3%81frica
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- PRAA 1, fiche 5, Espagnol, PRAA
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 5, Espagnol, - Programa%20para%20la%20rehabilitaci%C3%B3n%20de%20la%20agricultura%20en%20%C3%81frica
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Rehabilitation and Development Act
1, fiche 6, Anglais, Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting Agricultural Rehabilitation and Development 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Agricultural Rehabilitation and Development Act
1, fiche 6, Français, Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- An Act Respecting Agricultural Rehabilitation and Development 1, fiche 6, Français, An%20Act%20Respecting%20Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, fiche 6, Français, - Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Rehabilitation and Development Directorate of Ontario
1, fiche 7, Anglais, Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Directorate%20of%20Ontario
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Direction générale de la revalorisation et de l'aménagement des régions agricoles de l'Ontario
1, fiche 7, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20revalorisation%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20r%C3%A9gions%20agricoles%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Rehabilitation and Development Act(Ontario)
1, fiche 8, Anglais, Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act%28Ontario%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi sur la revalorisation et l'aménagement des régions agricoles (Ontario)
1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20la%20revalorisation%20et%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20r%C3%A9gions%20agricoles%20%28Ontario%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Rural Planning (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agricultural and Rural Development Act
1, fiche 9, Anglais, Agricultural%20and%20Rural%20Development%20Act
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ARDA 2, fiche 9, Anglais, ARDA
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Agricultural Rehabilitation and Development Act 3, fiche 9, Anglais, Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Aménagements ruraux (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur l'aménagement rural et le développement agricole
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20rural%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20agricole
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ARDA 2, fiche 9, Français, ARDA
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des terres agricoles 3, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20remise%20en%20valeur%20et%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20terres%20agricoles
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- agricultural rehabilitation program
1, fiche 10, Anglais, agricultural%20rehabilitation%20program
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... agricultural rehabilitation or resettlement programs ... 1, fiche 10, Anglais, - agricultural%20rehabilitation%20program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- programme de rétablissement agricole
1, fiche 10, Français, programme%20de%20r%C3%A9tablissement%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
(...) la mise en application des programmes de rétablissement agricole ou de réinstallation (...) 1, fiche 10, Français, - programme%20de%20r%C3%A9tablissement%20agricole
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, fiche 10, Français, - programme%20de%20r%C3%A9tablissement%20agricole
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-07-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Rehabilitation and Development Act
1, fiche 11, Anglais, Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Agricultural Rehabilitation and Development Act
1, fiche 11, Français, Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les lois ne sont pas traduites. 1, fiche 11, Français, - Agricultural%20Rehabilitation%20and%20Development%20Act
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :