TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGRICULTURAL RESEARCH [80 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Engineering
  • Plant Breeding
OBS

CGIAR is a global research partnership for a food secure future dedicated to reducing poverty, enhancing food and nutrition security, and improving natural resources.

OBS

The Consultative Group on International Agricultural Research was established as a global partnership in 1971.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génie agricole
  • Amélioration végétale
OBS

Le CGIAR fut établi en 1971, [parrainé] par la Banque mondiale, la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] et [le Programme des Nations Unies pour le développement]. La mission du CGIAR est de contribuer à la sécurité alimentaire et à l'éradication de la pauvreté dans les pays en voie de développement, par la recherche, le partenariat, le renforcement des capacités et l'appui politique, via la promotion du développement durable de l'agriculture basé sur une gestion solide des ressources naturelles d'un point de vue environnemental.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ingeniería agrícola
  • Mejora vegetal
OBS

El Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI) es un consorcio no oficial del que forman parte más de 40 organismos donantes junto con representantes de países en desarrollo, elegidos por las Comisiones Agrícolas Regionales de la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura]. El GCIAI se creó en 1971 para sostener un sistema de investigación agrícola en todo el mundo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture
OBS

Canadian Agricultural Innovation Research Network: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture
OBS

Réseau canadien d'innovation en recherche agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture
  • Scientific Research
OBS

Canadian Agricultural Policy Research Institute: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture
  • Recherche scientifique
OBS

Institut canadien de recherches stratégiques en agriculture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Agriculture
OBS

LARA (Lakeland Agricultural Research Association) is an applied agricultural research association that serves the [Municipal District] of Bonnyville, County of St. Paul, Smoky Lake County and Lac La Biche County. [It is] a member of the Agricultural Research and Extension Council of Alberta (ARECA). [Its] goal is to conduct applied research, demonstrations and extension programs that provide valuable unbiased information to local producers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Agriculture

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farming Techniques
OBS

Agricultural Research and Extension Council of Alberta (ARECA) is a not-for-profit organization working with producers to enhance and improve their operations through access to field research and new technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Techniques agricoles

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Agriculture - General
OBS

The Special Program for African Agricultural Research (SPAAR) is an open coalition that seeks to enhance the contribution of agricultural research for food security, environmental sustainability and economic development in Africa. Its principal mission is to promote institutional reforms of agricultural research institutions, as a precondition for their sustainability and impact. SPAAR was established in 1985 by a group of donors that had come to realize that their approach to supporting African agricultural research was not effective in developing sustainable local capacity. In view of the pressures to account for resources and demonstrate impact donors tended to design free-standing projects that they could control. SPAAR was established to persuade donors to coordinate their projects, avoid duplication, and invest more in building local capacity.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Program for African Agricultural Research

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique (SPAAR) a été créé en 1985 par un groupe de donateurs, sous le parrainage de la Banque mondiale. Ayant pour mandat d'accroître l'efficacité de l'aide aux systèmes africains de recherche agricole, il articule son action autour des axes suivants : optimiser l'utilisation des ressources existantes; éviter les duplications d'activités; développer les échanges d'informations sur la recherche; et encourager la collaboration régionale et internationale afin de maximiser les synergies. Le SPAAR, qui se présentait au départ comme un cercle restreint de donateurs, est devenu au fil du temps une large coalition rassemblant tous les acteurs intéressés par la recherche agricole en Afrique. Cette évolution a été officialisée en 1994 à sa quatorzième session plénière, au cours de laquelle les donateurs ont décidé d'ouvrir la participation au SPAAR «à toutes les organisations qui appuient ses activités et sont disposées à collaborer à leur mise en œuvre».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Agriculture - General
OBS

During a century of research, plant varieties and animal strains have been improved; good soil conservation practices have been implemented; losses by insect pests, plant diseases, animal disease, drought and frost have been reduced or overcome; economical methods of storage and food preservation have been discovered; and better means of using food crops and animal products have been developed. These types of research serve to make Canadian farmers more secure in their undertakings and to provide consumers with better products.

OBS

agricultural research: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Agriculture - Généralités
CONT

Dans un monde où 75 % des pauvres dépendent de l'agriculture pour survivre, il est essentiel d'investir dans ce secteur afin de lutter efficacement contre la pauvreté. Beaucoup des pays à vocation agricole sont connus pour investir régulièrement dans la recherche agronomique et les technologies qui en résultent. Un constat s'impose : l'investissement dans la recherche agronomique pour le développement est source de croissance, fait reculer la pauvreté et protège l'environnement.

OBS

recherche agricole : centres internationaux.

OBS

recherche agricole; recherche agronomique : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Agriculture - General
  • Scientific Research
Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Research Investment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Agriculture - Généralités
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
OBS

The Enabling Research for Competitive Agriculture (ERCA) program aims to strengthen innovative agricultural policy research in Canada. The program engages external policy research groups to enhance the competitiveness of Canadian agriculture and agri-food products in global and domestic markets ... ERCA replaces the Agricultural Policy Research Networks initiative under Agricultural Policy Framework.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le programme Facilitation de la recherche pour une agriculture compétitive (FRAC) vise à améliorer la recherche sur les politiques agricoles innovatrices au Canada. Ce programme incite des groupes de recherche externes à rehausser la compétitivité des produits agricoles et agroalimentaires canadiens sur les marchés domestique et international [...] Le programme FRAC remplace l'ancien programme Réseaux de recherche sur les politiques agricoles au sein du Cadre stratégique pour l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Pollutants
  • Air Pollution
  • Climatology
OBS

The Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases brings countries together to find ways to grow more food without growing greenhouse gas emissions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
  • Climatologie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Research on improved equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Engineering Research and Development Programme
  • AERD Program
  • AERD Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Amélioration technique du matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Agriculture - General
OBS

FARA is the Forum for Agricultural Research in Africa, an umbrella organization bringing together and forming coalitions of major stakeholders in agricultural research and development in Africa. FARA complements the innovative activities of national, international and sub-regional research institutions to deliver more responsive and effective services to its stakeholders. It plays advocacy and coordination roles for agricultural research for development ...

Terme(s)-clé(s)
  • African Forum for Agricultural Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Forum africain de recherche agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Agricultura - Generalidades
OBS

FARA: por sus siglas en inglés (Forum for Agricultural Research in Africa).

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Agricultural Economics
CONT

Three outstanding, inter-related, developments of the last three decades are the emergence of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the emergence of the international agricultural research centres (IARCs), and the re-organization and strengthening of national agricultural research systems (NARS), all of which have revolutionized agriculture in the developing countries.

Terme(s)-clé(s)
  • international agricultural research center

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Économie agricole
CONT

Les participants au Forum mondial de la recherche agricole qui [...] représentent les systèmes nationaux de recherche agricole, [...] les universités, les institutions de recherche avancée, les organisations non gouvernementales, le secteur privé, les organisations de producteurs, les agences multilatérales et de donateurs, et les centres internationaux de recherche agricole reconnaissent l'importante contribution des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture à la sécurité alimentaire, à l'élimination de la pauvreté et à la durabilité de l'environnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Agricultural Economics
CONT

... national agricultural research systems - broadly defined to include national research institutes, universities, the private sector, and nongovernmental organizations.

CONT

The need for NARS and their strengthening in developing countries over the last three decades was stimulated by the need to increase food production by making science and technology available for transformation of traditional agriculture. ... NARS encompass a wide range of institutions and activities in a given country, all institutions and organizations actually or potentially involved in agricultural research and technology development together constitute the NARS of that country.

OBS

national agricultural research system; NARS: term and abbreviation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • national agricultural research systems

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Économie agricole
CONT

Les systèmes nationaux de recherche agricole des pays en développement [...] sont, et continueront d’être, la pierre angulaire du système mondial de recherche agricole au fur et à mesure qu’ils s’efforcent d’accroître la productivité et la rentabilité dans leur propre pays. Les SNRA sont constitués par divers instituts nationaux de recherche agricole (INRA), des universités, des entreprises du secteur privé, des ONG [organisations non gouvernementales] et des organisations d’agriculteurs. [...] Étant donné la diversité des conditions agroécologiques et la spécificité de la petite agriculture locale et des problèmes d’aménagement des ressources naturelles, les SNRA des pays en développement doivent jouer un rôle encore plus important pour favoriser la production alimentaire et la croissance économique.

OBS

système national de recherche agricole; SNRA : terme et abréviation habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • systèmes nationaux de recherche agricole

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

GFAR mission statement: to mobilize all the stakeholders involved in agricultural research for development and support their efforts to alleviate poverty, increase food security, and promote a more sustainable use of natural resources.

OBS

The Global Forum on Agricultural Research (GFAR) was formally established in Washington in October 1996, on the basis of an agreement between the stakeholders of agricultural research for development (ARD), a group of donors who supported the initiative and four facilitating agencies (Food and Agriculture Organization, International Fund for Agricultural Development, International Service for National Agricultural Research, and the World Bank) who played a key role in this process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

[...] le Forum mondial sur la recherche agronomique (FMRA) a été fondé le 31 octobre 1996 par des représentants des systèmes nationaux de recherche agricole des pays en développement (SNRA), d’instituts de recherche supérieure, d’organisations régionales et sous-régionales, d’universités, d’organisations non gouvernementales (ONG), d’organisations d’agriculteurs, du secteur privé, de centres internationaux de recherche agronomique (CIRA) et de la communauté des donateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2013-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Canadian Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network has the goal of improving the economic performance of the agri-food sector through research designed to enhance and better understand Canada's trade performance, competitiveness and policy options.

OBS

Canadian Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network; CATPCRN: title and abbreviation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network
  • ATPCRN

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Canadian Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network; CATPCRN : titre et abréviation approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network
  • ATPCRN

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
OBS

ICARDA's mission is to improve the welfare of people and alleviate poverty through research and training in dry areas of the developing world, by increasing the production, productivity and nutritional quality of food, while preserving and enhancing the natural resource base.

Terme(s)-clé(s)
  • International Centre for Agricultural Research in Dry Areas

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión y política agrícola
Terme(s)-clé(s)
  • Centro Internacional de Investigación Agrícola en Zonas Secas
Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2007-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Soil Conservation
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Semiarid Prairie Agricultural Research Centre (SPARC) has been designated as a national centre for research on dryland farming systems. It has the mandate to conduct research and development in the following areas: land resource conservation, cereals, forages and field crops. Its focus is on the Brown soil zone and the drier areas of the Dark Brown soil zone in southwestern Saskatchewan and southeastern Alberta.

OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Conservation des sols
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Le Centre de recherches sur l'agriculture des Prairies semi-arides (CRAPSA) a été désigné comme centre de recherches national sur les systèmes d'exploitation en culture sèche. Il a pour mandat d'effectuer de la recherche et développement dans les domaines suivants : la conservation des terres, les céréales, les fourrages et les cultures de grand champ. Les recherches sont axées sur la zone des terres brunes et sur les régions plus sèches de la zone des terres brun foncé, dans le Sud-Ouest de la Saskatchewan et le Sud-Est de l'Alberta.

OBS

Sur le site officiel du Centre de recherches, on retrouve deux appellations officielles mais c'est celle-ci qui doit être utilisée.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Agricultural Research Institute of Ontario is a corporate body reporting directly to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. It was created by the ARIO Act (in 1962) with the following specific duties: - to inquire into problems of research with respect to agriculture, veterinary medicine and consumer studies; - to select and recommend areas of research for the betterment of agriculture, veterinary medicine and consumer studies; and - to stimulate interest in research as a means of developing in Ontario a high degree of efficiency in the production and marketing of agricultural products. The ARIO is comprized of farmers and agribusiness people in a membership that reflects the broadly based nature of Ontario's agricultural industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soils (Agriculture)
OBS

The Alberta Agricultural Research Institute (AARI) is the primary agency in Alberta for funding, coordinating and promoting strategic agricultural research initiations and technology transfer in the agriculture and food sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sols (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
Terme(s)-clé(s)
  • National Institute for Agricultural Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion et politique agricole
OBS

Créé en 1946, l'Institut national de la recherche agronomique est un établissement public à caractère scientifique et technologique, placé sous la double tutelle des ministères chargés de la Recherche et de l'Agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

Name changed in 1995.

OBS

CARC is a national coordinating system for agri-food research and technology transfer in Canada and is a catalyst for building consensus on related priorities. CARC's committee system consists of participants from all sectors, (industry, university and government), who identify issues and opportunities to be addressed through research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Non changé en 1995.

OBS

Le CRAC est un réseau national de coordination en matière de recherche et de transfert de technologie dans le domaine agro-alimentaire. Il joue un rôle de catalyseur pour créer un consensus sur les priorités. Son réseau de comités compte des représentants de tous les secteurs (industrie, universités et administration publiques) qui se penchent sur les enjeux et les possibilités d'intervention au moyen de la recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Scientific Research Facilities
Terme(s)-clé(s)
  • Senegalese Institute for Agricultural Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
  • Installations de recherche scientifique
OBS

L'Institut Sénégalais de Recherches Agricoles a été créé le 4 novembre 1974. C'est un Établissement Public à Caractère Industriel et Commercial (EPIC), placé sous la tutelle conjointe des Ministères de l'Agriculture, de la Recherche Scientifique et Technique et de l'Économie, des Finances et du Plan.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
  • Instalaciones de investigación científica
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Agricultural Institute of Canada Research Foundation was incorporated in 1988. The following year it was granted tax exempt status as a charitable organization by Revenue Canada. In 1994 the name was changed to the Agricultural Institute of Canada Foundation (AICF).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

A French scientific organization specializing in agricultural research for the tropics and subtropics of the world. Its mission is to contribute to rural development in the countries of these regions through research, experiments, training, and dissemination of scientific and technical information. Its work covers agricultural, veterinary, forestry, and food sciences.

Terme(s)-clé(s)
  • International Cooperation Center of Agricultural Research for Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisme scientifique français spécialisé en recherche agronomique appliquée aux régions chaudes, [qui] a pour mission de contribuer au développement rural des pays tropicaux et subtropicaux par des recherches, des réalisations expérimentales, des actions de formation, en France et à l'étranger, l'information scientifique et technique. Ses activités recouvrent les domaines des sciences agronomiques, vétérinaires, forestières et agroalimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Farming Techniques
OBS

Olds.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion et politique agricole
  • Techniques agricoles
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
  • Scientific Research
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Program on Agricultural Research Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Agricultura - Generalidades
  • Investigación científica
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Silviculture
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sylviculture
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Silvicultura
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

SADCC [Southern African Development Coordination Conference]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Proposed by Mexico

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Agriculture - General
  • Scientific Research
Terme(s)-clé(s)
  • Australian Center for International Agricultural Research
  • Australian International Agricultural Research Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Agricultura - Generalidades
  • Investigación científica
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Agriculture - General
OBS

One of the five bodies of the Organization for the Development of the Senegal River.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Comité inter-États de la recherche et du développement agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Farm Management and Policy
OBS

Trust fund

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination of International Agriculture Research
  • International Agriculture Research Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion et politique agricole
OBS

Fonds d'affectation spéciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión y política agrícola
OBS

Fondo fiduciario

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

FAO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Economic Community of the Great Lakes Countries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Communauté économique des pays des Grands Lacs.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • ISNAR
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

AGREP: permanent... Publ. Kirchberg, Luxembourg: Commission of the European Communities, 1979- .2 v. Information found in AGRICAT database

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements obtenus de la Délégation de la Commission des Communautés européennes à Ottawa

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1996-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1995-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Department of Agriculture, USA, Economic Research Service, Agriculture and Trade Analysis Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1995-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1995-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Department of Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1995-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
OBS

Subcommittee of Ontario Agricultural Services Co-ordinating Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole
OBS

Sous-comité du Comité de coordination des services agricoles de l'Ontario. Source : Services de traduction du gouvernement de l'Ontario, Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farming Techniques

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Techniques agricoles

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1994-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1994-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture - Généralités
OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données d'Agriculture Canada

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1994-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1993-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Activity of Agriculture Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1993-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Information obtained from the delegation of the Commission of European Communities in Ottawa

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

renseignement obtenu de la délégation

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Provide technical assistance to communities and nonprofit groups interested in developing new or improving existing rural housing for low and moderate-income families, particularly farm workers

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1992-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1992-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Farm Implements and Gardening Tools

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Outillage agricole et horticole
OBS

Secrétariat international de recherches sur l'histoire de l'outillage agricole (non officiel)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1992-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1991-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1991-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
  • Soils (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
  • Sols (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1991-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Economics Research Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1991-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1990-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • agriculture research officer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1989-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Proper name adapted by the DTSD - Agriculture (CULSEC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - agriculture (CULSEC).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1988-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Biotechnology Research Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de recherches en biotechnologie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(Conseil privé) D.G.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1986-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1985-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1984-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Federal-Provincial Agricultural Research Center

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

(Summerland)

OBS

Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1984-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Terme(s)-clé(s)
  • Development, Research and Evaluation in Agricultural Mechanization Programme
  • National Development Research and Evaluation Programme in Agricultural Mechanization
  • D.R.E.A.M.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme d'Agriculture

Terme(s)-clé(s)
  • D.R.E.M.A.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :