TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL SOIL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural soil and crop specialist
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20soil%20and%20crop%20specialist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spécialiste agricole des sols et des cultures
1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20agricole%20des%20sols%20et%20des%20cultures
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural soil
1, fiche 2, Anglais, agricultural%20soil
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agricultural soil: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 2, Anglais, - agricultural%20soil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol agricole
1, fiche 2, Français, sol%20agricole
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sol agricole : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 2, Français, - sol%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Suelos (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- suelo agrícola
1, fiche 2, Espagnol, suelo%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Suelo] que se utiliza en el ámbito de la productividad para hacer referencia a un determinado tipo de suelo que es apto para todo tipo de cultivos y plantaciones, es decir, para la actividad agrícola o agricultura. 1, fiche 2, Espagnol, - suelo%20agr%C3%ADcola
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Soils (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Carbon Sequestration by Agricultural Soil
1, fiche 3, Anglais, Carbon%20Sequestration%20by%20Agricultural%20Soil
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Parliamentary Research Branch, 2001. 1, fiche 3, Anglais, - Carbon%20Sequestration%20by%20Agricultural%20Soil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sols (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La séquestration du carbone par les sols agricoles
1, fiche 3, Français, La%20s%C3%A9questration%20du%20carbone%20par%20les%20sols%20agricoles
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Parliamentary Research Branch, 2001. 1, fiche 3, Français, - La%20s%C3%A9questration%20du%20carbone%20par%20les%20sols%20agricoles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Estimating Agricultural Soil Erosion Losses From Census of Agriculture Crop Coverage Data
1, fiche 4, Anglais, Estimating%20Agricultural%20Soil%20Erosion%20Losses%20From%20Census%20of%20Agriculture%20Crop%20Coverage%20Data
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By Douglas F. Trant. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 27. 1, fiche 4, Anglais, - Estimating%20Agricultural%20Soil%20Erosion%20Losses%20From%20Census%20of%20Agriculture%20Crop%20Coverage%20Data
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Estimation des pertes de sol sur les terres agricoles à partir des données du recensement de l'agriculture sur les superficies cultivées
1, fiche 4, Français, Estimation%20des%20pertes%20de%20sol%20sur%20les%20terres%20agricoles%20%C3%A0%20partir%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%20l%27agriculture%20sur%20les%20superficies%20cultiv%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 27. 1, fiche 4, Français, - Estimation%20des%20pertes%20de%20sol%20sur%20les%20terres%20agricoles%20%C3%A0%20partir%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%20l%27agriculture%20sur%20les%20superficies%20cultiv%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agricultural soil conservation : federal policy
1, fiche 5, Anglais, Agricultural%20soil%20conservation%20%3A%20federal%20policy
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Agricultural soil conservation 2, fiche 5, Anglais, Agricultural%20soil%20%20conservation
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Current issue review 87-8E, Research Branch, Library of Parliament, 1992. 3, fiche 5, Anglais, - Agricultural%20soil%20conservation%20%3A%20federal%20policy
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Revised July, 1995. 15 p. 4, fiche 5, Anglais, - Agricultural%20soil%20conservation%20%3A%20federal%20policy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La conservation des sols agricoles : politique fédérale
1, fiche 5, Français, La%20conservation%20des%20sols%20agricoles%20%3A%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- La conservation des sols agricoles 2, fiche 5, Français, La%20conservation%20des%20sols%20agricoles
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'actualité 87-8F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement, 1992. 3, fiche 5, Français, - La%20conservation%20des%20sols%20agricoles%20%3A%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Révisé juillet 1995. 18 p. 4, fiche 5, Français, - La%20conservation%20des%20sols%20agricoles%20%3A%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Soils (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Agricultural Soil and Water Policy 1, fiche 6, Anglais, Working%20Group%20on%20Agricultural%20Soil%20and%20Water%20Policy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sols (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la politique concernant les sols et l'eau en agriculture
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20concernant%20les%20sols%20et%20l%27eau%20en%20agriculture
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Soils (Agriculture)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Report of the Working Group on Agricultural Soil and Water Policy 1, fiche 7, Anglais, Report%20of%20the%20Working%20Group%20on%20Agricultural%20Soil%20and%20Water%20Policy
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sols (Agriculture)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport du Groupe de travail sur la politique concernant les sols et l'eau en agriculture
1, fiche 7, Français, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20concernant%20les%20sols%20et%20l%27eau%20en%20agriculture
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agricultural Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada : implications for agricultural development
1, fiche 8, Anglais, A%20Preliminary%20economic%20evaluation%20of%20soil%20conservation%20technologies%20in%20Central%20Canada%20%3A%20implications%20for%20agricultural%20development
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada 1, fiche 8, Anglais, A%20Preliminary%20economic%20evaluation%20of%20soil%20conservation%20technologies%20in%20Central%20Canada
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Seecharan, Randolph; Culver, Dave; Murray, Dave; 1985; Information found in DOBIS. 1, fiche 8, Anglais, - A%20Preliminary%20economic%20evaluation%20of%20soil%20conservation%20technologies%20in%20Central%20Canada%20%3A%20implications%20for%20agricultural%20development
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économie agricole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada: implications for agricultural development
1, fiche 8, Français, A%20Preliminary%20economic%20evaluation%20of%20soil%20conservation%20technologies%20in%20Central%20Canada%3A%20implications%20for%20agricultural%20development
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- A Preliminary economic evaluation of soil conservation technologies in Central Canada 1, fiche 8, Français, A%20Preliminary%20economic%20evaluation%20of%20soil%20conservation%20technologies%20in%20Central%20Canada
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-06-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Management
- Agriculture - General
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agricultural soil and water resources in Canada : situation and outlook
1, fiche 9, Anglais, Agricultural%20soil%20and%20water%20resources%20in%20Canada%20%3A%20situation%20and%20outlook
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Agricultural soil and water resources in Canada 1, fiche 9, Anglais, Agricultural%20soil%20and%20water%20resources%20in%20Canada
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration; 1985; Information found in DOBIS. 1, fiche 9, Anglais, - Agricultural%20soil%20and%20water%20resources%20in%20Canada%20%3A%20situation%20and%20outlook
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion environnementale
- Agriculture - Généralités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada : situation et perspectives
1, fiche 9, Français, Les%20terres%20agricoles%20et%20les%20ressources%20hydrauliques%20au%20Canada%20%3A%20situation%20et%20perspectives
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada 1, fiche 9, Français, Les%20terres%20agricoles%20et%20les%20ressources%20hydrauliques%20au%20Canada
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des Prairies; 1985; Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 9, Français, - Les%20terres%20agricoles%20et%20les%20ressources%20hydrauliques%20au%20Canada%20%3A%20situation%20et%20perspectives
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :