TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL TRADE [40 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
- Marketing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Products Marketing Act
1, fiche 1, Anglais, Agricultural%20Products%20Marketing%20Act
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the marketing of agricultural products in interprovincial and export trade 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%20in%20interprovincial%20and%20export%20trade
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act: short title. 2, fiche 1, Anglais, - Agricultural%20Products%20Marketing%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to provide for the marketing of agricultural products in interprovincial and export trade: long title. 2, fiche 1, Anglais, - Agricultural%20Products%20Marketing%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
- Commercialisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la commercialisation des produits agricoles
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant la commercialisation des produits agricoles sur les marchés interprovincial et international 1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles%20sur%20les%20march%C3%A9s%20interprovincial%20et%20international
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la commercialisation des produits agricoles : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant la commercialisation des produits agricoles sur les marchés interprovincial et international : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Agricultura - Generalidades
- Comercialización
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley sobre la comercialización de productos agrícolas
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20sobre%20la%20comercializaci%C3%B3n%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Ley relativa a la comercialización de productos agrícolas en los mercados interprovincial e internacional 1, fiche 1, Espagnol, Ley%20relativa%20a%20la%20comercializaci%C3%B3n%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas%20en%20los%20mercados%20interprovincial%20e%20internacional
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ley sobre la comercialización de productos agrícolas: título abreviado. 1, fiche 1, Espagnol, - Ley%20sobre%20la%20comercializaci%C3%B3n%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ley relativa a la comercialización de productos agrícolas en los mercados interprovincial e internacional: título integral. 1, fiche 1, Espagnol, - Ley%20sobre%20la%20comercializaci%C3%B3n%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Agricultural Products Act
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Agricultural%20Products%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments 2, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20regulate%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%20in%20import%2C%20export%20and%20interprovincial%20trade%20and%20to%20provide%20for%20national%20standards%20and%20grades%20of%20agricultural%20products%2C%20for%20their%20inspection%20and%20grading%2C%20for%20the%20registration%20of%20establishments%20and%20for%20standards%20governing%20establishments
correct
- Canada Agricultural Products Standards Act 3, fiche 2, Anglais, Canada%20Agricultural%20Products%20Standards%20Act
ancienne désignation, correct
- An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products 4, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20national%20standards%20for%20agricultural%20products%20and%20to%20regulate%20international%20and%20interprovincial%20trade%20in%20agricultural%20products
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canada Agricultural Products Act was repealed in 2012. 5, fiche 2, Anglais, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canada Agricultural Products Act: short title. 5, fiche 2, Anglais, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments: long title. 5, fiche 2, Anglais, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Canada Agricultural Products Standards Act: short title. 5, fiche 2, Anglais, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products: long title. 5, fiche 2, Anglais, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur les produits agricoles au Canada
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci 2, fiche 2, Français, Loi%20r%C3%A9glementant%20la%20commercialisation%20%2D%20soit%20interprovinciale%2C%20soit%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27importation%20ou%20l%27exportation%20%2D%20des%20produits%20agricoles%20et%20pr%C3%A9voyant%20l%27institution%20de%20normes%20et%20de%20noms%20de%20cat%C3%A9gorie%20nationaux%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%2C%20leur%20inspection%20et%20classification%20et%20l%27agr%C3%A9ment%20d%27%C3%A9tablissements%20ainsi%20que%20les%20normes%20relatives%20%C3%A0%20ceux%2Dci
correct, nom féminin
- Loi sur les normes des produits agricoles du Canada 3, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20normes%20des%20produits%20agricoles%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits 4, fiche 2, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20des%20normes%20nationales%20pour%20les%20produits%20agricoles%20et%20r%C3%A9glementant%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%20de%20ces%20produits
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Loi sur les produits agricoles au Canada a été abrogée en 2012. 5, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi sur les produits agricoles au Canada : titre abrégé. 5, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci : titre intégral. 5, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Loi sur les normes des produits agricoles du Canada : titre abrégé. 5, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits : titre intégral. 5, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ley de productos agrícolas de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Ley%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Farm Management and Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agricultural trade liberalization
1, fiche 3, Anglais, agricultural%20trade%20liberalization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This can best be achieved through agricultural trade liberalization (both within Canada and with other countries) and its resulting economies of scale, particularly in the adoption of more efficient production practices; the elimination of competitiveness-killing taxes and regulations; and market-driven technological change unhampered by unreasonable standards such as the adherence to the precautionary principle at the expense of innovation. 1, fiche 3, Anglais, - agricultural%20trade%20liberalization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- agricultural trade liberalisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion et politique agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- libéralisation commerciale agricole
1, fiche 3, Français, lib%C3%A9ralisation%20commerciale%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La libéralisation commerciale agricole (au Canada et avec d'autres pays) et ses économies d'échelle seraient la meilleure façon d'y parvenir, surtout pour l'adoption de méthodes de production plus performantes, l'élimination de taxes et de règlements qui détruisent la compétition et les changements technologiques axés sur le marché non limités par des normes excessives comme le principe de précaution, appliqué aux dépens de l'innovation. 1, fiche 3, Français, - lib%C3%A9ralisation%20commerciale%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Agricultural Trade Policy Committee
1, fiche 4, Anglais, Federal%2DProvincial%20Agricultural%20Trade%20Policy%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FPATPC 1, fiche 4, Anglais, FPATPC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the 1986 meeting of the agriculture ministers confirmed the effort to eliminate barriers in a national strategy for agriculture. The ministers established a Federal-Provincial Agricultural Trade Policy Committee (FPATPC) which developed an inventory of interprovincial trade barriers. FPATPC also drew attention to the categories of technical and non-technical barriers to trade, and to differences in the requirements for their removal. 1, fiche 4, Anglais, - Federal%2DProvincial%20Agricultural%20Trade%20Policy%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité fédéral-provincial des politiques de commerce agricole
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20politiques%20de%20commerce%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CFPPCA 1, fiche 4, Français, CFPPCA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agricultural trade
1, fiche 5, Anglais, agricultural%20trade
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trade provides U.S. consumers with access to a wider variety of foods at reasonable prices, including those not produced domestically. U.S. food processors [also] rely on global markets for many food ingredients, such as cocoa (combined with domestic sugar and dairy products) for chocolate. 2, fiche 5, Anglais, - agricultural%20trade
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
agricultural trade: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 5, Anglais, - agricultural%20trade
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- échanges de produits agricoles
1, fiche 5, Français, %C3%A9changes%20de%20produits%20agricoles
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- commerce des produits agricoles 2, fiche 5, Français, commerce%20des%20produits%20agricoles
correct, nom masculin
- échanges agricoles 3, fiche 5, Français, %C3%A9changes%20agricoles
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le commerce des produits agricoles est vital du point de vue économique pour les agriculteurs des pays exportateurs qui cherchent à vendre leurs produits sur les marchés internationaux afin de leur assurer des moyens d'existence fiables. 4, fiche 5, Français, - %C3%A9changes%20de%20produits%20agricoles
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
échanges de produits agricoles; échanges agricoles : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 5, Français, - %C3%A9changes%20de%20produits%20agricoles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Economía agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- comercio agrícola
1, fiche 5, Espagnol, comercio%20agr%C3%ADcola
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- comercio de productos agropecuarios 1, fiche 5, Espagnol, comercio%20de%20productos%20agropecuarios
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- agricultural trade balance
1, fiche 6, Anglais, agricultural%20trade%20balance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The increasing values and wide distribution of agricultural products for both export and import underscore the importance of both sides of the agricultural trade balance. 2, fiche 6, Anglais, - agricultural%20trade%20balance
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A country's trade balance reflects the difference between exports and imports of goods and services ... A positive Trade Balance (surplus) indicates that exports are greater than imports. When imports exceed exports, the country experiences a trade deficit. 3, fiche 6, Anglais, - agricultural%20trade%20balance
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
agricultural trade balance: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 6, Anglais, - agricultural%20trade%20balance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- balance des échanges agricoles
1, fiche 6, Français, balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- balance commerciale agricole 2, fiche 6, Français, balance%20commerciale%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les recettes d'un pays pour ses exportations et ses dépenses pour ses importations de produits agricoles. 3, fiche 6, Français, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Globalement, la Méditerranée, qui «pèse» près du cinquième du marché mondial, présente une balance des échanges agricoles plutôt déficitaire puisque le taux de couverture des importations par les exportations est de l'ordre de 80 %. 4, fiche 6, Français, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
balance des échanges agricoles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 6, Français, - balance%20des%20%C3%A9changes%20agricoles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Trade Negotiations Consultations Group
1, fiche 7, Anglais, Agricultural%20Trade%20Negotiations%20Consultations%20Group
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ATNCG 1, fiche 7, Anglais, ATNCG
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe des consultations sur les négociations commerciales en agriculture
1, fiche 7, Français, Groupe%20des%20consultations%20sur%20les%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20en%20agriculture
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- GCNCA 1, fiche 7, Français, GCNCA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2013-08-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Agricultural%20Trade%20Policy%20and%20Competitiveness%20Research%20Network
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CATPCRN 1, fiche 8, Anglais, CATPCRN
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network has the goal of improving the economic performance of the agri-food sector through research designed to enhance and better understand Canada's trade performance, competitiveness and policy options. 2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Trade%20Policy%20and%20Competitiveness%20Research%20Network
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Canadian Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network; CATPCRN: title and abbreviation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012. 3, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Trade%20Policy%20and%20Competitiveness%20Research%20Network
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network
- ATPCRN
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Canadian Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network
1, fiche 8, Français, Canadian%20Agricultural%20Trade%20Policy%20and%20Competitiveness%20Research%20Network
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CATPCRN 1, fiche 8, Français, CATPCRN
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canadian Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network; CATPCRN : titre et abréviation approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012. 2, fiche 8, Français, - Canadian%20Agricultural%20Trade%20Policy%20and%20Competitiveness%20Research%20Network
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Trade Policy and Competitiveness Research Network
- ATPCRN
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-12-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Mandate on Agricultural Trade
1, fiche 9, Anglais, Ministerial%20Mandate%20on%20Agricultural%20Trade
international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Mandat ministériel sur les échanges agricoles
1, fiche 9, Français, Mandat%20minist%C3%A9riel%20sur%20les%20%C3%A9changes%20agricoles
international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canada's Agricultural and Trade Policies : Implications for Rural Renewal and Biodiversity
1, fiche 10, Anglais, Canada%27s%20Agricultural%20and%20Trade%20Policies%20%3A%20Implications%20for%20Rural%20Renewal%20and%20Biodiversity
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
National Round Table on the Environment and the Economy. 1, fiche 10, Anglais, - Canada%27s%20Agricultural%20and%20Trade%20Policies%20%3A%20Implications%20for%20Rural%20Renewal%20and%20Biodiversity
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Politiques agricoles et commerciales du Canada : Répercussions sur le renouveau rural et la biodiversité
1, fiche 10, Français, Politiques%20agricoles%20et%20commerciales%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9percussions%20sur%20le%20renouveau%20rural%20et%20la%20biodiversit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. 1, fiche 10, Français, - Politiques%20agricoles%20et%20commerciales%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9percussions%20sur%20le%20renouveau%20rural%20et%20la%20biodiversit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canada's Domestic Agricultural Supports and the World Trade Organization
1, fiche 11, Anglais, Canada%27s%20Domestic%20Agricultural%20Supports%20and%20the%20World%20Trade%20Organization
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 2005. 1, fiche 11, Anglais, - Canada%27s%20Domestic%20Agricultural%20Supports%20and%20the%20World%20Trade%20Organization
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Commerce
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le soutien interne de l'agriculture au Canada et l'Organisation mondiale du commerce
1, fiche 11, Français, Le%20soutien%20interne%20de%20l%27agriculture%20au%20Canada%20et%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2005. 1, fiche 11, Français, - Le%20soutien%20interne%20de%20l%27agriculture%20au%20Canada%20et%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- agricultural trade policy
1, fiche 12, Anglais, agricultural%20trade%20policy
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 12, La vedette principale, Français
- politique agro-commerciale
1, fiche 12, Français, politique%20agro%2Dcommerciale
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- política de comercio agrícola
1, fiche 12, Espagnol, pol%C3%ADtica%20de%20comercio%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-11-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Trade
- Information Theory
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Quarterly Highlights of Canadian Agricultural Trade
1, fiche 13, Anglais, Quarterly%20Highlights%20of%20Canadian%20Agricultural%20Trade
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Economic Analysis Division, 1991. 1, fiche 13, Anglais, - Quarterly%20Highlights%20of%20Canadian%20Agricultural%20Trade
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Quarterly Trade Highlights of Canadian Agricultural Trade
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Commerce
- Théorie de l'information
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Rapport trimestriel du commerce canadien de produits agricoles - Faits saillants
1, fiche 13, Français, Rapport%20trimestriel%20du%20commerce%20canadien%20de%20produits%20agricoles%20%2D%20Faits%20saillants
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Division de l'analyse économique, 1991. 1, fiche 13, Français, - Rapport%20trimestriel%20du%20commerce%20canadien%20de%20produits%20agricoles%20%2D%20Faits%20saillants
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Rapport trimestriel du commerce canadien de produits agricoles : Faits saillants
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Trade
- Agriculture - General
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- The International Policy Environment for Agricultural Trade Negotiations
1, fiche 14, Anglais, The%20International%20Policy%20Environment%20for%20Agricultural%20Trade%20Negotiations
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agri-Food Canada, Policy Branch, Economic and Policy Analysis Directorate, September 1998. 1, fiche 14, Anglais, - The%20International%20Policy%20Environment%20for%20Agricultural%20Trade%20Negotiations
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Commerce
- Agriculture - Généralités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Le contexte international sur le plan de la politique des négociations commerciales relatives à l'agriculture
1, fiche 14, Français, Le%20contexte%20international%20sur%20le%20plan%20de%20la%20politique%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20relatives%20%C3%A0%20l%27agriculture
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques, Direction de l'analyse économique et stratégique, septembre 1998. 1, fiche 14, Français, - Le%20contexte%20international%20sur%20le%20plan%20de%20la%20politique%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20relatives%20%C3%A0%20l%27agriculture
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-08-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Trade
- Agriculture - General
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- International Trade in Agricultural and Food Products : the Role of State Trading Enterprises
1, fiche 15, Anglais, International%20Trade%20in%20Agricultural%20and%20Food%20Products%20%3A%20the%20Role%20of%20State%20Trading%20Enterprises
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Economic and Policy Analysis Directorate, 1999. 1, fiche 15, Anglais, - International%20Trade%20in%20Agricultural%20and%20Food%20Products%20%3A%20the%20Role%20of%20State%20Trading%20Enterprises
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- International Trade in Agricultural and Food Products
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Commerce
- Agriculture - Généralités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Commerce international des produits agroalimentaires : le rôle des entreprises commerciales d'État
1, fiche 15, Français, Commerce%20international%20des%20produits%20agroalimentaires%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20entreprises%20commerciales%20d%27%C3%89tat
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction de l'analyse économique et stratégique, 1999. 1, fiche 15, Français, - Commerce%20international%20des%20produits%20agroalimentaires%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20entreprises%20commerciales%20d%27%C3%89tat
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Commerce international des produits agroalimentaire
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Agricultural Economics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Trade : Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg
1, fiche 16, Anglais, Agricultural%20Trade%20%3A%20Report%20of%20the%20Standing%20Senate%20Committee%20on%20Agriculture%20and%20Forestry%27s%20Fact%2DFinding%20Missions%20to%20Washington%20and%20Winnipeg
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Économie agricole
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg
1, fiche 16, Français, Le%20commerce%20agricole%20%3A%20Rapport%20des%20missions%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20de%20l%27agriculture%20et%20des%20for%C3%AAts%20%C3%A0%20Washington%20et%20Winnipeg
correct, nom masculin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Trade
- Agriculture - General
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Making progress in global agricultural trade : a further update on the WTO agriculture negotiations
1, fiche 17, Anglais, Making%20progress%20in%20global%20agricultural%20trade%20%3A%20a%20further%20update%20on%20the%20WTO%20agriculture%20negotiations
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 17, Anglais, - Making%20progress%20in%20global%20agricultural%20trade%20%3A%20a%20further%20update%20on%20the%20WTO%20agriculture%20negotiations
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Commerce
- Agriculture - Généralités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture
1, fiche 17, Français, Progresser%20dans%20le%20commerce%20mondial%20de%20produits%20agricoles%3A%20point%20suppl%C3%A9mentaire%20sur%20les%20n%C3%A9gociations%20de%20l%27OMC%20en%20agriculture
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 17, Français, - Progresser%20dans%20le%20commerce%20mondial%20de%20produits%20agricoles%3A%20point%20suppl%C3%A9mentaire%20sur%20les%20n%C3%A9gociations%20de%20l%27OMC%20en%20agriculture
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Union Organization
- Agriculture - General
- Forestry Operations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers
1, fiche 18, Anglais, Trade%20Unions%20International%20of%20Agricultural%2C%20Forestry%20and%20Plantation%20Workers
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- TUIAFPW 1, fiche 18, Anglais, TUIAFPW
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Title Reproduced from the Entitled Document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the Authorization of UNESCO. 2, fiche 18, Anglais, - Trade%20Unions%20International%20of%20Agricultural%2C%20Forestry%20and%20Plantation%20Workers
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation syndicale
- Agriculture - Généralités
- Exploitation forestière
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations
1, fiche 18, Français, Union%20internationale%20des%20syndicats%20des%20travailleurs%20de%20l%27agriculture%2C%20des%20for%C3%AAts%20et%20des%20plantations
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- UISTAFP 1, fiche 18, Français, UISTAFP
correct, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 18, Français, - Union%20internationale%20des%20syndicats%20des%20travailleurs%20de%20l%27agriculture%2C%20des%20for%C3%AAts%20et%20des%20plantations
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización sindical
- Agricultura - Generalidades
- Explotación forestal
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, de los Bosques y de las Plantaciones
1, fiche 18, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sindicatos%20de%20Trabajadores%20de%20la%20Agricultura%2C%20de%20los%20Bosques%20y%20de%20las%20Plantaciones
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
- UISTABP 1, fiche 18, Espagnol, UISTABP
correct, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-10-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- International Relations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Non-Tariff Barriers(NTBs) to International Trade in Agricultural Commodities : Technical and Sanitary Aspects
1, fiche 19, Anglais, Non%2DTariff%20Barriers%28NTBs%29%20to%20International%20Trade%20in%20Agricultural%20Commodities%20%3A%20Technical%20and%20Sanitary%20Aspects
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Library of Parliament, Parliamentary Research Branch, 1999. Series: Background paper; PRB 99-13E. 1, fiche 19, Anglais, - Non%2DTariff%20Barriers%28NTBs%29%20to%20International%20Trade%20in%20Agricultural%20Commodities%20%3A%20Technical%20and%20Sanitary%20Aspects
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations internationales
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Les barrières non tarifaires en agriculture : aspects techniques et sanitaires
1, fiche 19, Français, Les%20barri%C3%A8res%20non%20tarifaires%20en%20agriculture%20%3A%20aspects%20techniques%20et%20sanitaires
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Bibliothèque du Parlement, Direction de la recherche parlementaire, 1999. Collection : PRB 99-13F. 1, fiche 19, Français, - Les%20barri%C3%A8res%20non%20tarifaires%20en%20agriculture%20%3A%20aspects%20techniques%20et%20sanitaires
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Committee on Agricultural Trade
1, fiche 20, Anglais, Committee%20on%20Agricultural%20Trade
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
North American Free Trade Agreement (NAFTA). 2, fiche 20, Anglais, - Committee%20on%20Agricultural%20Trade
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité du commerce des produits agricoles
1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20du%20commerce%20des%20produits%20agricoles
correct, nom masculin, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). 1, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20du%20commerce%20des%20produits%20agricoles
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Economía agrícola
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Comercio Agropecuario
1, fiche 20, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Comercio%20Agropecuario
correct, nom masculin, international
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) 1, fiche 20, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Comercio%20Agropecuario
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Conference Titles
- Agriculture - General
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Toward an Agricultural Trade Position : Dialogue with Canadian Industry
1, fiche 21, Anglais, Toward%20an%20Agricultural%20Trade%20Position%20%3A%20Dialogue%20with%20Canadian%20Industry
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The World Trade Organization Consultations - formally titled Toward an Agricultural Trade Position : Dialogue with Canadian Industry -were held in Ottawa, April 99, and hosted by Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 21, Anglais, - Toward%20an%20Agricultural%20Trade%20Position%20%3A%20Dialogue%20with%20Canadian%20Industry
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Agriculture - Généralités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Vers une position commerciale concertée en agriculture : À l'écoute de l'industrie canadienne
1, fiche 21, Français, Vers%20une%20position%20commerciale%20concert%C3%A9e%20en%20agriculture%20%3A%20%C3%80%20l%27%C3%A9coute%20de%20l%27industrie%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
En avril 1999 étaient lancées à Ottawa, sous l'égide d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, les Consultations de l'Organisation mondiale du commerce - Vers une position commerciale concertée en agriculture : À l'écoute de l'industrie canadienne. 1, fiche 21, Français, - Vers%20une%20position%20commerciale%20concert%C3%A9e%20en%20agriculture%20%3A%20%C3%80%20l%27%C3%A9coute%20de%20l%27industrie%20canadienne
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- National Agricultural Relief Coordination Act
1, fiche 22, Anglais, National%20Agricultural%20Relief%20Coordination%20Act
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure coordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather or pests, the coordination of the delivery of information, assistance, relief and compensation and study the compliance of such programs with World Trade Organization requirements
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Loi sur la coordination nationale des secours en cas de désastre agricole
1, fiche 22, Français, Loi%20sur%20la%20coordination%20nationale%20des%20secours%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre%20agricole
correct, nom féminin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Loi constituant un comité national chargé d'élaborer des politiques et des procédures afin d'assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant de la température ou de la vermine, la coordination de la transmission des renseignements, de la prestation de l'assistance, des secours et des indemnités et de la vérification de la conformité de ces programmes avec les exigences de l'Organisation mondiale du commerce
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Domestic Trade
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Internal Trade-Chapter Nine-Agricultural and Food Goods 1, fiche 23, Anglais, Agreement%20on%20Internal%20Trade%2DChapter%20Nine%2DAgricultural%20and%20Food%20Goods
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce intérieur
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Accord sur le commerce intérieur - Chapitre neuf - Produits agricoles et produits alimentaires
1, fiche 23, Français, Accord%20sur%20le%20commerce%20int%C3%A9rieur%20%2D%20Chapitre%20neuf%20%2D%20Produits%20agricoles%20et%20produits%20alimentaires
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Gazette du Canada, Partie I, le 29 avril 1995, pp. 1323-1470. 1, fiche 23, Français, - Accord%20sur%20le%20commerce%20int%C3%A9rieur%20%2D%20Chapitre%20neuf%20%2D%20Produits%20agricoles%20et%20produits%20alimentaires
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-06-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- agricultural exhibition/trade complex 1, fiche 24, Anglais, agricultural%20exhibition%2Ftrade%20complex
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 24, La vedette principale, Français
- complexe d'exposition agro-commerciale
1, fiche 24, Français, complexe%20d%27exposition%20agro%2Dcommerciale
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Farm Management and Policy
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- National Policies and Agricultural Trade : Turkey
1, fiche 25, Anglais, National%20Policies%20and%20Agricultural%20Trade%20%3A%20Turkey
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Published in October 1994 by the Organisation for Economic Co-operation and Development. 1, fiche 25, Anglais, - National%20Policies%20and%20Agricultural%20Trade%20%3A%20Turkey
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion et politique agricole
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Politiques nationales et échanges agricoles : Turquie
1, fiche 25, Français, Politiques%20nationales%20et%20%C3%A9changes%20agricoles%20%3A%20Turquie
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Publié en octobre 1994 par l'Organisation de coopération et de développement économiques. 1, fiche 25, Français, - Politiques%20nationales%20et%20%C3%A9changes%20agricoles%20%3A%20Turquie
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-07-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- International Agricultural Trade Research Consortium
1, fiche 26, Anglais, International%20Agricultural%20Trade%20Research%20Consortium
correct, États-Unis
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Department of Agriculture, USA, Economic Research Service, Agriculture and Trade Analysis Division 1, fiche 26, Anglais, - International%20Agricultural%20Trade%20Research%20Consortium
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- International Agricultural Trade Research Consortium
1, fiche 26, Français, International%20Agricultural%20Trade%20Research%20Consortium
correct, États-Unis
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 26, Français, - International%20Agricultural%20Trade%20Research%20Consortium
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Canadian International Agricultural Trade Council 1, fiche 27, Anglais, Canadian%20International%20Agricultural%20Trade%20Council
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
- Commerce extérieur
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Conseil canadien du commerce agricole international
1, fiche 27, Français, Conseil%20canadien%20du%20commerce%20agricole%20international
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
À l'état de projet. 1, fiche 27, Français, - Conseil%20canadien%20du%20commerce%20agricole%20international
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- European Secretariat of the United Agricultural Trade Associations
1, fiche 28, Anglais, European%20Secretariat%20of%20the%20United%20Agricultural%20Trade%20Associations
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Secrétariat européen d'associations du commerce agricole réunies
1, fiche 28, Français, Secr%C3%A9tariat%20europ%C3%A9en%20d%27associations%20du%20commerce%20agricole%20r%C3%A9unies
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
- SACAR 2, fiche 28, Français, SACAR
correct, Europe
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Pan African Federation of Agricultural Trade Union
1, fiche 29, Anglais, Pan%20African%20Federation%20of%20Agricultural%20Trade%20Union
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- PAFATU 2, fiche 29, Anglais, PAFATU
correct, Afrique
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Fédération panafricaine des syndicats de l'agriculture
1, fiche 29, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20panafricaine%20des%20syndicats%20de%20l%27agriculture
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
- FEPASA 2, fiche 29, Français, FEPASA
correct, Afrique
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-03-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- European Federation of Agricultural Workers’ Trade Unions
1, fiche 30, Anglais, European%20Federation%20of%20Agricultural%20Workers%26rsquo%3B%20Trade%20Unions
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- EFA 2, fiche 30, Anglais, EFA
correct, Europe
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles
1, fiche 30, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20syndicats%20de%20travailleurs%20agricoles
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-04-29
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- National Policies and Agricultural Trade, Report to the Council
1, fiche 31, Anglais, National%20Policies%20and%20Agricultural%20Trade%2C%20Report%20to%20the%20Council
international
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Politiques nationales et échanges agricoles, Rapport au Conseil 1, fiche 31, Français, Politiques%20nationales%20et%20%C3%A9changes%20agricoles%2C%20Rapport%20au%20Conseil
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Trade Liberalisation : Implications for Developing Countries
1, fiche 32, Anglais, Agricultural%20Trade%20Liberalisation%20%3A%20Implications%20for%20Developing%20Countries
correct, international
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Libéralisation des échanges agricole : Implications pour les pays en développement
1, fiche 32, Français, Lib%C3%A9ralisation%20des%20%C3%A9changes%20agricole%20%3A%20Implications%20pour%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Group of experts on international trade practices relating to agricultural products 1, fiche 33, Anglais, Group%20of%20experts%20on%20international%20trade%20practices%20relating%20to%20agricultural%20products
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts des pratiques commerciales internationales relatives aux produits agricoles 1, fiche 33, Français, Groupe%20d%27experts%20des%20pratiques%20commerciales%20internationales%20relatives%20aux%20produits%20agricoles
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-06-07
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Agricultural policies, markets and trade : monitoring and outlook
1, fiche 34, Anglais, Agricultural%20policies%2C%20markets%20and%20trade%20%3A%20monitoring%20and%20outlook
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 2, fiche 34, Anglais, - Agricultural%20policies%2C%20markets%20and%20trade%20%3A%20monitoring%20and%20outlook
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Politiques, marchés et échanges agricoles : suivi et perspectives
1, fiche 34, Français, Politiques%2C%20march%C3%A9s%20et%20%C3%A9changes%20agricoles%20%3A%20suivi%20et%20perspectives
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 2, fiche 34, Français, - Politiques%2C%20march%C3%A9s%20et%20%C3%A9changes%20agricoles%20%3A%20suivi%20et%20perspectives
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Marketing and International Trade Committee
1, fiche 35, Anglais, Agricultural%20Marketing%20and%20International%20Trade%20Committee
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Comité de la mise en marché et du commerce international des produits agricoles
1, fiche 35, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20et%20du%20commerce%20international%20des%20produits%20agricoles
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- Comité de la commercialisation et du commerce extérieur des produits agricoles 2, fiche 35, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20commercialisation%20et%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20des%20produits%20agricoles
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1990-09-06
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising
- Agricultural Economics
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- agricultural trade promotion officer
1, fiche 36, Anglais, agricultural%20trade%20promotion%20officer
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Publicité
- Économie agricole
Fiche 36, La vedette principale, Français
- agent de promotion commerciale agricole
1, fiche 36, Français, agent%20de%20promotion%20commerciale%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- agente de promotion commerciale agricole 2, fiche 36, Français, agente%20de%20promotion%20commerciale%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1990-07-27
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Centre for Agricultural Trade and Technology
1, fiche 37, Anglais, Centre%20for%20Agricultural%20Trade%20and%20Technology
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Centre du commerce et de la technologie agricoles
1, fiche 37, Français, Centre%20du%20commerce%20et%20de%20la%20technologie%20agricoles
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1988-04-08
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Farm Management and Policy
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Expert Committee on Agricultural Marketing and Trade
1, fiche 38, Anglais, Expert%20Committee%20on%20Agricultural%20Marketing%20and%20Trade
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 2, fiche 38, Anglais, - Expert%20Committee%20on%20Agricultural%20Marketing%20and%20Trade
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion et politique agricole
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Comité d'experts de la mise en marché et du commerce extérieur des produits agricoles
1, fiche 38, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20de%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20et%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20des%20produits%20agricoles
correct, Canada
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- Comité d'experts sur les marchés agricoles et le commerce extérieur 1, fiche 38, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20les%20march%C3%A9s%20agricoles%20et%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Appellations adoptées par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 2, fiche 38, Français, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20de%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20et%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20des%20produits%20agricoles
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1988-02-26
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Marketing
- Agriculture - General
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Canada's Trade in Agricultural Products
1, fiche 39, Anglais, Canada%27s%20Trade%20in%20Agricultural%20Products
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commercialisation
- Agriculture - Généralités
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Les échanges agricoles du Canada
1, fiche 39, Français, Les%20%C3%A9changes%20agricoles%20du%20Canada
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la bibliothèque d'Agriculture. 1, fiche 39, Français, - Les%20%C3%A9changes%20agricoles%20du%20Canada
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-09-10
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Position Titles
- Agriculture - General
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Trade Commissioner 1, fiche 40, Anglais, Agricultural%20Trade%20Commissioner
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de postes
- Agriculture - Généralités
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Commissaire de commerce pour l'agriculture 1, fiche 40, Français, Commissaire%20de%20commerce%20pour%20l%27agriculture
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :