TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURAL ZONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural zone
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone agricole
1, fiche 1, Français, zone%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone verte 2, fiche 1, Français, zone%20verte
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Zone verte» n'est pas un terme technique, mais un terme de la langue courante qui est très répandu. 3, fiche 1, Français, - zone%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus de la Commission de protection du territoire agricole du Québec. 3, fiche 1, Français, - zone%20agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Microbiology and Parasitology
- Parasitoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Buffer Zone Strategy Proposal
1, fiche 2, Anglais, Agricultural%20Buffer%20Zone%20Strategy%20Proposal
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pest Management Regulatory Agency, Regulatory Proposal, Ottawa, 2005. 1, fiche 2, Anglais, - Agricultural%20Buffer%20Zone%20Strategy%20Proposal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Microbiologie et parasitologie
- Parasitoses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Proposition de stratégie sur les zones tampons en milieu agricole
1, fiche 2, Français, Proposition%20de%20strat%C3%A9gie%20sur%20les%20zones%20tampons%20en%20milieu%20agricole
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, projet de directive, Ottawa, 2005. 1, fiche 2, Français, - Proposition%20de%20strat%C3%A9gie%20sur%20les%20zones%20tampons%20en%20milieu%20agricole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mid-latitude agricultural zone 1, fiche 3, Anglais, mid%2Dlatitude%20agricultural%20zone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Climate change is a threat to mankind. But no one is certain about its future effects or their severity. ... Nevertheless, while the when, where, and how remain uncertain, the big picture painted by ... climate models cries out for attention. ... The poleward edges of the mid-latitude agricultural zones - northern Canada, Scandinavia, Russia, and Japan in the northern hemisphere, and southern Chile and Argentina in the southern hemisphere - might benefit from higher temperatures. 1, fiche 3, Anglais, - mid%2Dlatitude%20agricultural%20zone
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mid latitude agricultural zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région agricole de latitude moyenne
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20agricole%20de%20latitude%20moyenne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les changements climatiques constituent une menace pour l'humanité mais personne n'en connait avec certitude les effets futurs ni la gravité. [...] Néanmoins, si la réponse aux questions quand, où et comment demeure incertaine, le tableau ébauché grâce à l'utilisation des modèles climatiques appelle toute notre attention. [...] Les bordures vers les pôles des régions agricoles de latitude moyenne, c'est-à-dire le nord du Canada, la Scandinavie, la Russie et le Japon dans l'hémisphère nord, et le sud du Chili et l'Argentine dans l'hémisphère sud, pourraient bénéficier de températures plus élevées. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20agricole%20de%20latitude%20moyenne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :