TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGRICULTURE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant and Crop Production
CONT

The term plasticulture refers to the practice of using plastic materials in agricultural applications. The plastic materials themselves are often and broadly referred to as "ag plastics." Plasticulture ag plastics include soil fumigation film, irrigation drip tape/tubing, nursery pots and silage bags, but the term is most often used to describe all kinds of plastic plant/soil coverings. Such coverings range from plastic mulch film, row coverings, high and low tunnels (polytunnels), to plastic greenhouses.

OBS

plastic agriculture: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organization for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Utilisation des matières plastiques dans l'agriculture (tunnels, serres, paillage plastique).

OBS

plasticulture : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
  • Producción vegetal
DEF

Técnica que consiste en utilizar plásticos en los procesos agrícolas, con la finalidad de incrementar los rendimientos, la calidad de la producción y, lo más importante, lograr cosechas fuera de temporada.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs was plit in two in 2024.

OBS

The Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works was established March 4, 1868. The name changed in 1874 to Department of the Commissioner of Agriculture and Arts, although not officially changed until March 2, 1877. Prior to the formation of the Ontario Department of Agriculture, agricultural administration in Upper Canada was handled by a Board of Agriculture, later named the Bureau of Agriculture. Name changed in 1885 to Department of Agriculture, although not officially changed until March 23, 1888, and again May 18, 1966 to Department of Agriculture and Food. A further name change occurred April 1, 1972 to Ministry of Agriculture and Food. In March 1994, the ministry expanded its mandate to include rural community development and so changed its name to Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

Terme(s)-clé(s)
  • Ministry of Farming, Agriculture and Agri-business

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales a été scindé en deux en 2024.

Terme(s)-clé(s)
  • ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Agro-entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General
CONT

... agricultural technicians assist in agriculture and food science to ensure food quality and agricultural products. They can perform a wide range of duties depending on the specific field they choose to make their specialization. These duties can vary from working in a laboratory performing and recording tests, to performing more agricultural duties.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Environment
CONT

What exactly is sustainable agriculture? It is farming that meets the needs of existing and future generations, while also ensuring profitability, environmental health and social and economic equity. It favours techniques that emulate nature–to preserve soil fertility, prevent water pollution and protect biodiversity.

CONT

Sustainable agriculture seeks to provide more profitable farm income, promote environmental stewardship, and enhance quality of life for farm families and communities.

Terme(s)-clé(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
DEF

Agriculture qui met de l'avant des pratiques à la fois respectueuses de l'environnement, socialement équitables et économiquement rentables, afin de répondre aux besoins de la société actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Department of Fisheries and Co-operatives: title in effect from 1949 to 1957.

OBS

Department of Fisheries: title in effect from 1957 to 1994.

OBS

Department of Fisheries, Food and Agriculture: title in effect from 1994 to 1996.

OBS

Department of Fisheries and Aquaculture: title in effect from 1996 to 2016.

OBS

Department of Fisheries, Forestry and Agrifoods: title in effect from 2016 to 2017.

OBS

Department of Fisheries and Land Resources: title in effect since 2017.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pêche commerciale
OBS

Department of Fisheries and Co-operatives : titre en vigueur de 1949 à 1957.

OBS

Department of Fisheries : titre en vigueur de 1957 à 1994.

OBS

Department of Fisheries, Food and Agriculture : titre en vigueur de 1994 à 1996.

OBS

Department of Fisheries and Aquaculture : titre en vigueur de 1996 à 2016.

OBS

Department of Fisheries, Forestry and Agrifoods : titre en vigueur de 2016 à 2017.

OBS

Department of Fisheries and Land Resources : titre en vigueur depuis 2017.

OBS

ministère des Pêches et des Ressources terrestres : traduction non officielle fournie à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Plant and Crop Production
CONT

... Agriculture and Agri-Food Canada uses the Food and Agriculture Regional Model (FARM) to forecast changes in prices and output of the Canadian agriculture and food sectors.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Agriculture et Agroalimentaire Canada utilise le modèle régional pour le secteur agroalimentaire (FARM) pour prévoir l'évolution des prix et des résultats en [ce qui concerne les secteur agricole et agroalimentaire canadiens].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
DEF

An agriculture that sustainably increases productivity, resilience[,] reduces [or] removes GHGs [greenhouse gases], and enhances achievement of national food security and development goals.

Français

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
DEF

Modèle d'agriculture qui vise à s'adapter au changement climatique pour maintenir la productivité et les revenus agricoles, tout en s'efforçant de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

OBS

L'agriculture climato-compatible préconise, par exemple, le choix d'espèces ou de variétés végétales résistant aux températures élevées, aux chocs thermiques ou à la sécheresse, ou des méthodes d'élevage des ruminants réduisant leurs émissions de méthane.

OBS

agriculture climato-intelligente; ACI; agriculture intelligente face au changement climatique; AIC; agriculture intelligente face au climat : En anglais, l'élément «smart» peut avoir le sens de «adapté à» dans des adjectifs composés comme «climate-smart». En français, l'adjectif «intelligent» n'a pas le même sens : il peut qualifier un être doué d'intelligence ou, en informatique, un système autonome. Ainsi, bien que les désignations «agriculture climato-intelligente», «agriculture intelligente face au changement climatique» et «agriculture intelligente face au climat» soient employées, elles sont à éviter.

OBS

agriculture climato-compatible; agriculture adaptée au changement climatique; agriculture intelligente face au climat : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Plant and Crop Production
  • Translation (General)
CONT

Decades ago, at crossroads as a nation, we chose urban development and industrialisation, which leapfrogged us into the ranks of the first world. Hardly any first-world nations had to choose between industrialisation and agriculture; our size meant difficult choices had to be made. What fell on the wayside was a tradition of small-hold agriculture and farmers, and so the knowledge, lore and land wisdom faded away with them.

Terme(s)-clé(s)
  • small hold agriculture

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Cultures (Agriculture)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Pour une culture à petite échelle, c’est surtout une question de choix individuel. Cela peut aller de 3 à 10 plants par m². Cultiver en mini têtards : chaque plant a une hauteur de 300 mm à 1 m. Avec cette technique, la récolte à la main est moins fatiguante, mais les brins sont souvent courbés à la base.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Producción vegetal
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Biotechnology
  • Food Industries
DEF

The science or practice of farming animal products from cells rather than entire animals.

CONT

Sustainable food production and food security, two major goals of cellular agriculture, have ... inspired growing interest in the field from across disciplines, ranging from industrial biotechnology, synthetic biology, materials science and tissue engineering to social sciences, history, philosophy and art/design.

OBS

This includes but is not limited to food animal products like meat, milk, and eggs, as well as leather, silk and rhinoceros horn.

Terme(s)-clé(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Biotechnologie
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Même si elle n'en est qu'à ses balbutiements, l'agriculture cellulaire commence à intéresser des joueurs de l'industrie agroalimentaire [, et des compagnies] sont à l'aube de commercialiser du bœuf haché ou des croquettes de poulet sans avoir eu à élever et abattre vache ou volaille. Aussi, une nouvelle génération de scientifiques [croit] dans l'immense potentiel de l'agriculture cellulaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Biotecnología
  • Industria alimentaria
CONT

La agricultura celular consiste en la obtención de productos para consumo humano usando células, las cuales pueden ser parte de un cultivo celular (animal o vegetal) o células individuales como las bacterias y levaduras.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Agriculture - General
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Minister of Agriculture and Agri-Food and Rural Economic Development: title use since March 14, 2025.

Terme(s)-clé(s)
  • Minister of Agriculture and Agrifood and Rural Economic Development

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Agriculture - Généralités
  • Coopération et développement économiques
OBS

ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du Développement économique rural : titre en vigueur depuis le 14 mars 2025.

Terme(s)-clé(s)
  • ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire et du Développement économique rural

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Rules of the Review Tribunal (Agriculture and Agri-Food) were repealed in 2015.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Les Règles de la Commission de révision (agriculture et agroalimentaire) ont été abrogées en 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

Although some guidelines must be followed, winter agriculture is possible in all regions by adapting the surface of the greenhouses.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Soin des cultures (Agriculture)
CONT

L'agriculture hivernale se pratique hors des traditionnelles serres hautement chauffées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Created in 2011, the G20 Agriculture Working Group was designed to help reduce food price volatility. Since then, it has become an important forum for improving and assisting G20 members in matters related to agriculture.

OBS

The aim of the Agriculture Working Group is to promote international cooperation in addressing critical issues for global agriculture such as food security, sustainable agriculture, technological innovation, and climate change adaptation. ... The Agriculture WG is an important forum for G20 members to strengthen cooperation on agricultural issues, with one of the main topics under discussion being the targets for achieving the United Nations (UN) 2030 Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le FIDA [Fonds international de développement agricole] est la seule institution financière internationale à collaborer avec le Groupe de travail du G20 sur l'agriculture, qui vise à encourager la coopération internationale sur des questions agricoles essentielles comme la sécurité alimentaire, la durabilité et l'adaptation aux changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Creado en 2011, el Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 fue ideado para actuar en la reducción de la volatilidad de los precios de los alimentos. Desde entonces, se ha convertido en un foro importante para mejorar y ayudar a los miembros del G20 en asuntos relacionados con la agricultura.

OBS

El objetivo de Grupo de Trabajo de Agricultura es promover la cooperación internacional para abordar cuestiones esenciales para la agricultura mundial como la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la innovación tecnológica y la adaptación al cambio climático. [...] El GT de Agricultura es un importante foro para fortalecer la cooperación entre los miembros del G20 en los temas relacionados con la agricultura y, entre los principales temas en discusión, están las metas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

The Association of International Research and Development Centers for Agriculture (AIRCA) [was] formed, with the assistance of GFAR [Global Forum on Agricultural Research], in 2012 ...

OBS

AIRCA ... is a nine-member alliance focused on increasing global food security by supporting smallholder agriculture within healthy, sustainable and climate-smart landscape.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of International Research and Development Centres for Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

L'AIRCA [...] a été créée par un consortium de neuf institutions de recherche et de développement [...] en tant que plateforme pour permettre à ces organisations d'avoir un impact combiné sur les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) du Programme des Nations Unies pour le développement, en particulier sur l'Objectif 1, à savoir : l'éradication de la faim et de l'extrême pauvreté. L'AIRCA est dévouée à l'intensification agricole durable en s'attaquant aux défis de la sécurité alimentaire et de la pauvreté [...] en créant des solutions qui tiennent compte de la diversité des interactions entre le peuple et l'environnement, les systèmes agricoles et non agricoles, ainsi que d'autres facteurs du contexte agricole global.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of International Research and Development Centres for Agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Applications of Automation
  • Plant and Crop Production
CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields' boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d'un capteur multispectral permet la réalisation d'une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Plant and Crop Production
OBS

The Canadian Agriculture Weather Monitoring System ... provides a variety of crop growth indices at 140 weather sites across Canada. [It] uses synoptic weather observations from Environment Canada [and it] provides nation-wide reconnaissance level information on crop growing conditions. In combination with verbal and statistical reports from various regions, crop weather reports generated by [the system] give ... updates on regional and national production problems.

OBS

CAWM: Canadian Agriculture Weather Monitoring.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2024-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Farm Equipment
CONT

Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs ... or videos ... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues. ... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Matériel agricole
CONT

Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2024-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant and Crop Production
CONT

Controlled-environment agriculture (CEA) is the practice of growing plants indoors using engineering, plant science, and computer-managed greenhouse control technologies to optimize plant growth, quality, and production efficiency. By controlling temperature, light, carbon dioxide, and the root-zone growing medium, CEA can result in healthy and year-round production of edible, ornamental, and high value plants.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Cultures (Agriculture)
CONT

L'agriculture en environnement contrôlé (AEC), qui comprend l'agriculture d'intérieur et l'agriculture verticale, offre aussi des possibilités d'exploitation numérique et d'automatisation. Les serres sont la forme la plus courante d'agriculture en environnement contrôlé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2024-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organic Farming
  • Ecosystems
CONT

Ecological agriculture, also known as eco-agriculture, is a farming approach that aligns with ecological principles and emphasizes environmental sustainability. While sharing similarities with sustainable agriculture, ecological agriculture places a stronger emphasis on specific technologies and practices ... Ecological agriculture integrates ecological processes into agricultural systems to reduce negative environmental impacts and promote sustainable productivity. In contrast to conventional practices that are reliant on synthetic fertilizers and insecticides, ecological agriculture emphasizes working in harmony with nature and utilizing natural inputs and techniques, such as organic fertilizers, crop rotation, agroforestry, biological pest control, and alternative cultivation.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture biologique
  • Écosystèmes
DEF

Méthode d'agriculture biologique qui met l'accent sur les relations des organismes vivants entre eux, avec leur milieu, et sur leurs conditions d'existence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura biológica
  • Ecosistemas
DEF

[Agricultura que se basa en la] aplicación de los conceptos y principios ecológicos al trabajo productivo agrícola y ganadero que permite conseguir un sistema perdurable de producción agraria cuyo objetivo fundamental es la obtención de alimentos de calidad controlada basado en la optimización de los recursos naturales locales, apelando a la equidad social, la viabilidad económica y un desarrollo agrario y ganadero sostenible.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2024-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Education (General)
OBS

Agriculture in the Classroom Canada (AITC-C) is a Canadian charitable organization with a vision to bring agriculture to every classroom, inspiring every student.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Agricultura - Generalidades
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2024-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
  • Agriculture - General
CONT

An agriculture professor teaches college courses related to agriculture, often including topics like microcomputer applications and business/management.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2024-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Farm Management and Policy
CONT

Agriculture lobbyists work to make sure government officials hear the voice and position of companies, organizations, industries and even communities. It is their goal to influence policy development and look out for the interests of the individuals they represent. Furthermore, they develop and suggest strategies to enact new laws and change existing laws to affect agriculture in positive ways.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2024-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General
CONT

Agriculture specialists provide assistance and advice to farmers and livestock producers. They consult on a number of areas, including crop choice and rotation, cultivation and harvesting, soil and water issues, and animal husbandry and nutrition.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Les spécialistes en agriculture offrent une aide et des conseils aux agriculteurs et aux éleveurs. Ils les conseillent sur un certain nombre de sujets, dont le choix et la rotation des cultures, la culture et la récolte, les questions ayant trait au sol et à l'eau, ainsi que l'élevage et l'alimentation des animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2024-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Environment
CONT

Syntropic agriculture (also described as successional agroforestry) is not a technology package that can be purchased, nor a definitive design plan that fits all tastes. ... Syntropic agriculture is constituted by a theoretical and practical setting in which the natural processes are translated into farming interventions in their form, function, and dynamics. Thus we can talk about regeneration by use, since the establishment of highly productive agricultural areas, which tend to be independent of inputs and irrigation, results in the provision of ecosystem services, with special emphasis on soil formation, regulation of microclimate and the favoring of water cycles. That way, agriculture is synced with the regeneration of ecosystems.

OBS

Its creator, Ernst Götsch, bases his worldview on a transdisciplinary scientific approach and a practical daily routine ...

Terme(s)-clé(s)
  • successional agro-forestry
  • successional agro forestry

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
CONT

[...] l'agriculture syntropique est une approche novatrice qui a vu le jour il y a une quarantaine d'années : elle se base sur le fonctionnement des écosystèmes naturels, en répondant aux objectifs de production des agriculteurs. En pratique, elle mise sur une organisation synergique d'une diversité des cultures, pour viser des récoltes abondantes.

CONT

[...] la syntropie est définie comme l'action convergente de plusieurs facteurs. Dans le cas de l'agriculture syntropique, il s'agit de créer un système de cultures dense et complexe, pour aboutir à un équilibre entre les plantes et obtenir une production en abondance. [...] le choix des espèces prend en compte deux facteurs : la vitesse de croissance et l'occupation de l'espace. Il s'agit d'implanter des associations de cultures avec des cycles complémentaires – plantes annuelles, bisannuelles et vivaces – qui vont se développer à des rythmes asynchrones, selon le principe de succession rencontré dans la nature [...] Tout le système est organisé par strates (basse : herbacées; moyenne : arbustes et buissons; haute : canopée et émergente), afin d'optimiser l'utilisation des surfaces, aussi bien horizontalement que verticalement.

Terme(s)-clé(s)
  • agro-foresterie successionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2023-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
CONT

Major transformations in the agriculture sector were observed in the late 1900s where there was a switch from labor-intensive and bullock farming to mechanization and usage of large equipment in the twenty-first century ... Along with modern equipment, the improvements in crop varieties, animal-based farming, and usage of different fertilizers were other interests to increase yield and production capacity.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Environmental Management
DEF

Managing crop production inputs (seed, fertilizer, lime, pesticides, etc.) on a site-specific basis to increase profits, reduce waste and maintain environmental quality.

OBS

This concept is not new. What is new is the ability to automate data collection and documentation and the utilisation of this information for strategic farm management decision in the field operations through mechanisation, sensing and communication technology. ... The term means different things to different people. To some, PF means using satellite, sensors and field or thematic maps. PF is in fact a comprehensive system designed to optimize agriculture production by carefully tailoring soil and crop management to fit the different conditions found in each field while maintaining environmental quality (Blackmore, et. al, 1994).

OBS

"Precision Agriculture", also known as "precision farming", "prescription farming" and "site specific farming", is founded on the principle of farming fields according to their variability.

Terme(s)-clé(s)
  • site-specific farming
  • site-specific agriculture

Français

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Gestion environnementale
DEF

Ensemble des pratiques agricoles qui, grâce aux techniques agricoles de pointe, prennent en compte les caractéristiques de chaque parcelle et ajustent ainsi dans l'espace et dans le temps les interventions des machines et les applications d'intrants.

CONT

L'agriculture de précision, par l'association de nouvelles technologies telles que la localisation géographique par satellite et la micro-informatique, offre la perspective de réellement prendre en compte dans les interventions culturales l'hétérogénéité au sein de chaque parcelle.

OBS

agriculture de précision : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Gestión de parcelas agrícolas, basada en la existencia de variabilidad en campo.

OBS

Requiere el uso de las tecnologías de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), sensores, satélites e imágenes aéreas junto con Sistemas de Información Geográfico (SIG) para estimar, evaluar y entender dichas variaciones. La información recolectada puede ser usada para evaluar con mayor precisión la densidad óptima de siembra, estimar fertilizantes y otras entradas necesarias, y predecir con más exactitud la producción de los cultivos.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2023-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Environmental Management
  • Environmental Economics
CONT

Environmentally sustainable agriculture is a key component of Canada's current overarching agricultural policy framework initiatives of the federal, provincial and territorial governments.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Gestion environnementale
  • Économie environnementale
CONT

L'agriculture écologiquement durable est un élément clé des initiatives actuelles du cadre stratégique pour l'agriculture des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Climate Change
OBS

[The] Sustainable Agriculture Strategy [is a] long-term vision and strategic approach to further advance the sustainability, competitiveness and vitality of Canada's agriculture and agri-food sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Changements climatiques
OBS

[La] Stratégie pour une agriculture durable [est une] approche stratégique et une vision à long terme pour améliorer la production durable, la compétitivité et la vitalité dans le secteur agricole et agroalimentaire canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • opérateur de ramasseuse botteleuse - agriculture
  • opératrice de ramasseuse botteleuse - agriculture

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2023-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Climate Change
CONT

Climate-resilient agriculture means agriculture that reduces poverty and hunger in the face of climate change, improving the resources it depends on for future generations.

Terme(s)-clé(s)
  • climate change-resilient agriculture
  • climate resilient agriculture

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Changements climatiques
CONT

L'agriculture résiliente au changement climatique est définie comme la persistance et l'adaptabilité des agriculteurs grâce à des méthodes agricoles durables et transformatrices pour atténuer les effets du changement climatique, augmenter les productions agricoles et réduire la faim et la pauvreté.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Climate Change
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Changements climatiques
OBS

Agriculture et agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • fertilisation service contractor-agriculture

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • irrigation superviser-agriculture

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2022-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Agricultural Economics
CONT

Urban agriculture refers to small areas within cities, such as vacant lots, gardens, verges, balconies and containers, that are used for growing crops ... and raising small livestock or milk cows for own-consumption or sale in neighbourhood markets.

CONT

Urban and peri-urban agriculture (UPA) occurs within and surrounding the boundaries of cities throughout the world and includes crop and livestock production, fisheries and forestry, as well as the ecological services they provide.

OBS

The terms "urban" and "peri-urban" are often used together when defining the types of agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Économie agricole
DEF

Culture ou élevage pratiqués en zone urbaine.

CONT

L'agriculture urbaine se réfère à des petites surfaces (par exemple, terrains vagues, jardins, vergers, balcons, récipients divers) utilisées en ville pour cultiver quelques plantes et élever de petits animaux et des vaches laitières en vue de la consommation du ménage ou des ventes de proximité.

CONT

L'agriculture urbaine et périurbaine (AUP) est pratiquée dans le monde entier à l'intérieur des limites administratives des villes ou aux alentours de celles-ci. Elle comprend les produits provenant de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de la sylviculture, ainsi que leurs fonctions écologiques.

OBS

Les termes «urbain» et «périurbain» sont souvent utilisés ensemble lorsqu'ils font référence aux types d'agriculture.

OBS

agriculture urbaine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

In 2006, the Agriculture Producers Association of New Brunswick merged with the Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick to form the Agricultural Alliance of New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
OBS

En 2006, l'Association des producteurs agricoles du Nouveau-Brunswick a été fusionnée avec la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick pour former l'Alliance agricole du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Agricultural Economics
  • Production (Economics)
DEF

The practice of large-scale [crop or animal production] on farms owned or greatly influenced by large companies.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Économie agricole
  • Production (Économie)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2022-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
CONT

Un aspect crucial de ce type d'agriculture fondé sur la nature est un sol sain, capable de retenir et de fournir de l'eau. Cela contribue à l'approvisionnement et à la gestion des éléments nutritifs et permet de séquestrer le carbone en l'utilisant pour maintenir la vie du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Food Industries
OBS

The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger. [Its] goal is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.

Terme(s)-clé(s)
  • Food and Agriculture Organisation of the United Nations
  • Food and Agriculture Organisation
  • Food and Agricultural Organization of the United Nations
  • Food and Agricultural Organisation of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation
OBS

L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) est l'agence spécialisée des Nations Unies qui mène les efforts internationaux vers l'élimination de la faim. [Son] objectif est d'atteindre la sécurité alimentaire pour tous et d'assurer un accès régulier et suffisant à une nourriture de bonne qualité permettant à tous, de mener une vie saine et active.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Industria alimentaria
OBS

La FAO es la agencia de las Naciones Unidas que lidera el esfuerzo internacional para poner fin al hambre. [Su] objetivo es lograr la seguridad alimentaria para todos y, al mismo tiempo, garantizar el acceso regular a alimentos suficientes y de buena calidad para llevar una vida activa y sana.

Terme(s)-clé(s)
  • Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
  • Organización para la Agricultura y la Alimentación
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2022-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Agriculture - General
OBS

Canada's Agriculture Day is celebrated since 2017.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Jour de l'agriculture canadienne est célébré depuis 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
CONT

Agritech is the use of technology and technological innovation to improve the efficiency and output of agricultural processes.

Terme(s)-clé(s)
  • agri-cultural technology
  • agri-technology
  • agro-technology
  • agtechnology
  • agri-tech
  • AgriTech
  • agro-tech
  • AgroTech
  • ag tech
  • AgTech

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
DEF

Modèle d'agriculture qui utilise les techniques agricoles de pointe […]

OBS

agriculture de pointe; agriculture numérique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2022-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organic Farming
OBS

Located at the Cégep de Victoriaville, INAB is the largest organic agriculture training and research centre in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture biologique
OBS

L'Institut national d'agriculture biologique (INAB) du Cégep de Victoriaville regroupe les activités d'enseignement, de recherche, de transfert technologique et d'incubation en agriculture. Il constitue le plus grand centre de formation et de recherche en agriculture biologique au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
CONT

The 20th century saw the disadvantages of the previous century's steam-powered tractors and threshers overcome with the debut of the gasoline engine, precipitating the development of gas-powered farm tractors and effectively marking the transition from horse- to machine-powered agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
DEF

Matériels autotractés employés lors des activités de labours, d'entretien d'espaces verts, ou de travaux dans le jardin.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2021-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Forage Crops
CONT

... the implementation of the "grassland agriculture" by "introducing grassland into fields" has simultaneously elevated the utilization per unit of land, guaranteed the economic return of agricultural production, and improved the production environment.

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Agriculture - General
CONT

What is biointensive agriculture? Biointensive agriculture is a sustainable organic farming system based on working with the basic elements needed for life – soil, water, air and sun – to achieve maximum yields, while increasing biodiversity and soil fertility.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Food Industries
  • Agriculture - General
OBS

As a response to the generalized food crisis of the early 1970s, the Committee on World Food Security prompted the creation of the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS). Over the years, GIEWS has established itself as the world's leading source of information and as a respected authority on global food production, consumption and trade. It continuously monitors the food security situation in every country of the world and alerts the world to emerging food shortages.

OBS

This system belongs to the United Nations Food and Agriculture Organization.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités
OBS

En réaction à la crise alimentaire généralisée du début des années 1970, le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) a sollicité la création du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture (SMIAR). Au fil du temps, le SMIAR s'est imposé comme la principale source mondiale, faisant autorité, d'informations sur la production, la consommation et le commerce de produits alimentaires à l'échelle mondiale. Le système surveille en permanence la situation de la sécurité alimentaire dans tous les pays du monde, et alerte la communauté internationale en cas de pénurie alimentaire imminente.

OBS

Système appartenant à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Industria alimentaria
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Farming Techniques
OBS

Natural Climate Solutions for Agriculture Fund: a fund announced in the Fall Economic Statement 2020.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Techniques agricoles
OBS

Fonds des solutions climatiques naturelles pour l'agriculture : fonds annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne de 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2020-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The mandate of the Department of Agriculture is to support the development of competitive, sustainable and profitable agriculture and agri-business industries that contribute to the economic, environmental and social prosperity of Nova Scotia.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Department of Agriculture
  • Department of Agriculture of Nova Scotia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • ministère de l'Agriculture de la Nouvelle-Écosse

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Census
  • Agriculture - General
OBS

Just as the Census of Population counts every person and household in Canada, the Census of Agriculture counts every farm ... The census asks the farmers about their crops and livestock, whether organic practices are followed, whether computers are used in their farm businesses, as well as a host of questions on land management practices such as irrigation, no-till, crop rotation, and other queries about their farming operations ... As well as tallying the inventory of livestock, crops and other farm products, the census reports on the machinery used on farms, farm operating expenses, gross receipts and the value of land, buildings and machinery.

OBS

"Census of agriculture" is the official name used by Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recensement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Tout comme le Recensement de la population dénombre chaque personne et ménage au Canada, le Recensement de l'agriculture fait le compte de chaque exploitation agricole [...] Dans le cadre du recensement, on demande aux agriculteurs de fournir des renseignements sur leurs cultures et leur bétail. On veut également savoir s'ils utilisent l'informatique ou des techniques biologiques dans leur exploitation agricole [...] En plus de procéder à l'inventaire des produits agricoles, du bétail et des cultures, le recensement rend compte de la machinerie utilisée dans les exploitations agricoles, des dépenses d'exploitation de la ferme, des recettes brutes et de la valeur de la machinerie ainsi que des biens fonciers et immobiliers.

OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Censo
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2019-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2019-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Crop Protection
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Environmental Management
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Canadian Agri-Food Research Council (CARC). The Expert Committee on Integated Pest Management (ECIPM) will facilitate the development and implementation of integrated pest management (IPM) in agriculture in Canada. The name of the "National Committee on Pesticide Use in Agriculture" (NCPUA) changed in 1970 for "Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture" (CCPUA), in 1978 for "Expert Committee on Pesticide Use in Canada" (ECPUA), in 1990 for "Expert Committee on Pest Management" and in 1994 for "Expert Committee on Integrated Pest Management."

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Protection des végétaux
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Gestion environnementale
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada (CRAC). Le Comité d'experts en lutte intégrée (CELI) facilitera le développement et l'implantation de la lutte intégrée (LI) dans l'agriculture canadienne. En 1961, le Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture a été créé, il a changé de nom en 1970 pour le Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture, en 1978, le Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture, en 1990, le Comité d'experts de la lutte antiparasitaire et en 1994, le Comité d'experts en lutte intégrée (CELI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Protección de las plantas
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2019-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
CONT

Regenerative agriculture practices like carefully planned grazing, conservation cropping, intercropping, cover cropping, and conversion of degraded cropland to pasture nurture soil's natural ability to absorb CO2.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
CONT

Les pratiques agricoles régénératrices, comme le pâturage soigneusement planifié, les cultures de conservation, les cultures intercalaires, les cultures de couverture et la conversion des terres cultivables dégradées en pâturage, nourrissent la capacité du sol à absorber le CO2.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Organic Farming
CONT

Regenerative agriculture (RA) is an approach to food and farming systems that rejects pesticides, artificial fertilizers and aims to regenerate topsoil, increase biodiversity, improve water cycles, enhance ecosystem services, increase resilience to climate fluctuation and strengthen the health and vitality of farming and ranching communities ...

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Agriculture biologique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2018-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
DEF

Agriculture qui vise à l'obtention de hauts rendements, par l'utilisation de variétés sélectionnées très performantes, de pratiques culturales intensives, et par l'usage massif d'engrais chimiques, de pesticides, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Farm Management and Policy
CONT

Landscape scale assessment and management processes, conservation cropping measures and strategic inclusion of forages across the landscape can be combined to support resilient and productive agriculture production models into the future.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Gestion et politique agricole
CONT

Les processus d'évaluation et de gestion à l'échelle du paysage, les mesures de conservation des récoltes et l'inclusion stratégique de fourrages dans le paysage peuvent être combinés afin de soutenir des modèles de production agricole résilients et productifs à l'avenir.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Agriculture
OBS

SHARE enables impoverished agriculturally-based communities to improve their quality of life by supporting projects that contribute to economic, social and environmental development and sustainability [of third world developing countries, with a focus on Central and South America.]

OBS

SHARE; S.H.A.R.E: acronyms for Sending Help and Resources Everywhere.

Terme(s)-clé(s)
  • Sending Help and Resources Everywhere Agriculture Foundation
  • Sending Help and Resources Everywhere

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
  • Agriculture
OBS

SHARE; S.H.A.R.E : acronymes qui viennent de l'anglais «Sending Help and Resources Everywhere».

Terme(s)-clé(s)
  • Sending Help and Resources Everywhere Agriculture Foundation
  • Sending Help and Resources Everywhere

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2018-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Hygiene and Health
  • Agriculture - General
  • Collaboration with the FAO
CONT

The food price crisis of 2007-2008 and the subsequent period of high food price volatility not only sparked a global rethinking of food and nutrition security and sustainable agriculture (FNSSA), but also led to its rise on the agendas of political leaders in many countries ...

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Hygiène et santé
  • Agriculture - Généralités
  • Collaboration avec la FAO

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2018-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Food Safety
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations.

OBS

WHO: World Health Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
  • Report of the Joint FAO/WHO Expert Consultation
  • Application of Risk Analysis to Food Standards Issues : Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation
  • Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Salubrité alimentaire
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

FAO : Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture.

OBS

OMS : Organisation mondiale de la Santé.

Terme(s)-clé(s)
  • Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires
  • Rapport de la Consultation mixte d'experts FAO/OMS
  • Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires : Rapport de la Consultation mixte d'experts Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture/Organisation mondiale de la Santé
  • Rapport de la Consultation mixte d'experts Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture/Organisation mondiale de la Santé

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2018-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Agricultural Economics
OBS

Values [and] Mission. [The Investment Agriculture Foundation of British Columbia's] mission is to assist British Columbia's producers, processors, agribusinesses and rural communities to develop solutions and seize opportunities.

OBS

Since 1996, [the Investment Agriculture Foundation of British Columbia has] worked with [its] industry partners and funders to invest in projects that enhance the competitiveness, profitability and sustainability of [British Columbia's] agriculture and agri-food.

Terme(s)-clé(s)
  • Investment Agriculture Foundation of B. C.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Économie agricole
Terme(s)-clé(s)
  • Investment Agriculture Foundation of B.C.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2018-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Organic Farming
OBS

The Organic Agriculture Centre of Canada (OACC), based at the Faculty of Agriculture, provides information about organic agriculture to students and researchers all across Canada. The OACC's vision is to ensure sustainable and science-based organic agricultural systems that support healthy Canadian communities. OACC's mission is to facilitate and lead research and education supporting organic producers, consumers and other organic sector stakeholders to foster sustainable communities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Agriculture biologique
OBS

Le CABC est une organisation nationale, située sur le Campus des sciences de l'agriculture de Dalhousie, à Truro, en Nouvelle-Écosse. Crée en 2001, le CABC vise à soutenir le secteur biologique du Canada par le biais de la science et de l'éducation. La vision et mission du Centre d'agriculture biologique du Canada. [...] Des systèmes agricoles biologiques durables, fondés sur la recherche scientifique, qui favorisent la santé des Canadiens et des Canadiennes et la vitalité des collectivités. [...] Le CABC soutient la recherche et l'éducation destinées aux producteurs biologiques et aux consommateurs dans le but de bâtir des collectivités pérennes.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geography
  • Agricultural Economics
CONT

Peri-urban agriculture refers to farm units close to town that operate intensive semi- or fully commercial farms to grow vegetables and other horticulture, raise livestock, and produce milk and eggs.

CONT

Urban and peri-urban agriculture (UPA) occurs within and surrounding the boundaries of cities throughout the world and includes crop and livestock production, fisheries and forestry, as well as the ecological services they provide.

OBS

The terms "urban" and "peri-urban" are often used together when defining the type of agriculture.

OBS

suburban agriculture; periurban agriculture: terms extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Géographie économique
  • Économie agricole
CONT

Par agriculture périurbaine on entend des unités agricoles proches de la ville qui gèrent des exploitations intensives commerciales ou semi-commerciales en pratiquant l'horticulture (légumes et autres cultures), l'élevage de volailles et d'autres animaux destinés à la production de lait et d'œufs.

CONT

L'agriculture urbaine et périurbaine (AUP) est pratiquée dans le monde entier à l'intérieur des limites administratives des villes ou aux alentours de celles-ci. Elle comprend les produits provenant de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de la sylviculture, ainsi que leurs fonctions écologiques.

OBS

Les termes «urbain» et «périurbain» sont souvent utilisés ensemble lorsqu'ils font référence aux types d'agriculture.

OBS

agriculture périurbaine : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2018-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agriculture
Universal entry(ies)
AAFC/AAC5147
code de formulaire, voir observation
OBS

AAFC/AAC5147: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Agriculture
Entrée(s) universelle(s)
AAFC/AAC5147
code de formulaire, voir observation
OBS

AAFC/AAC5147 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agriculture
Universal entry(ies)
AAFC/AAC4706
code de formulaire, voir observation
OBS

AAFC/AAC4706: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Agriculture
Entrée(s) universelle(s)
AAFC/AAC4706
code de formulaire, voir observation
OBS

AAFC/AAC4706 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
DEF

An evolving approach to agricultural innovations and farming practices that helps farmers increase efficiency and reduce the amount of natural resources—water, land, and energy—necessary to meet the world’s food, fuel, and fiber needs.

OBS

Modern agriculture is driven by continuous improvements in digital tools and data, as well as collaborations among farmers and researchers across the public and private sectors.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
CONT

La agricultura moderna es aquella en la cual el éxito del proceso depende del uso de la tecnología, el acceso a recursos, la gerencia, la inversión, las características de los mercados y del apoyo que a nivel gubernamental se posea.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2018-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

The Canadian Agriculture and Food International (CAFI) Program is a key element of Canada's International strategy. It is designed to support Canada's agriculture and food industry by helping to build long-term international strategies that will help ensure the industry is well-positioned to succeed in key markets, and to respond to increasing consumer demands and global competition.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Agriculture and Food International Programme
  • CAFI Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Le Programme international du Canada pour l'agriculture et l'alimentation (PICAA) est un élément clé de la stratégie internationale du Canada. Il vise à soutenir le secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire en l'aidant à mettre sur pied des stratégies internationales à long terme qui lui permettront de bien se positionner pour réussir dans les principaux marchés, pour répondre aux exigences croissantes des consommateurs et pour faire face à l'augmentation de la concurrence mondiale.

OBS

Programme international du Canada pour l'agriculture et l'alimentation; PICAA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Agriculture
OBS

Canadian Agriculture Dynamic Micro Simulation model; CADMS: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Agriculture
OBS

Modèle de microsimulation dynamique de l'agriculture canadienne; MMDAC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Plant and Crop Production
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • Ontario Ministry of Agriculture and Food Research Programmes-Food Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Programmes de recherche du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario - Programme de recherche alimentaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2018-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Agriculture - General
OBS

World Trade Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • WTO Agreement on Agriculture
  • World Trade Organization Agreement on Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisation mondiale du commerce.

Terme(s)-clé(s)
  • Accord sur l'agriculture de l'OMC
  • Accord sur l'agriculture de l'Organisation mondiale du commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Organización Mundial del Comercio.

Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC
  • Acuerdo sobre la Agricultura de la Organización Mundial del Comercio
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2018-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Plant and Crop Production
  • Biotechnology
OBS

The objectives of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture are the conservation and sustainable use of all plant genetic resources for food and agriculture and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of their use, in harmony with the Convention on Biological Diversity, for sustainable agriculture and food security.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Cultures (Agriculture)
  • Biotechnologie
OBS

Les objectifs du [traité] sont la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation en harmonie avec la Convention sur la diversité biologique, pour une agriculture durable et pour la sécurité alimentaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Producción vegetal
  • Biotecnología
OBS

Los objetivos del [tratado] son la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización en armonía con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, para una agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2018-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
OBS

FNA-STAG is a not-for-profit organization formed in 2008 by Farmers of North America (FNA). ... FNA-STAG [focuses] on improving profitability by undertaking research projects and working with other organizations on better policy and regulation that is necessary in building new profitability opportunities [related to farming].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2018-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Agricultural Economics

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Économie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
  • Agriculture - General
OBS

[Canadian Agriculture Library] provides information services to Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), the Canadian Food Inspection Agency, portfolio partners and the general public in support of research and innovation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie
  • Agriculture - Généralités
OBS

La [Bibliothèque canadienne de l'agriculture] fournit des services d'information à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, aux partenaires du portefeuille et à la population en général au chapitre de la recherche et de l'innovation.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Agriculture
  • Environment
OBS

Canada-Prince Edward Island Agriculture Stewardship Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada-Prince Edward Island Agriculture Stewardship Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Agriculture
  • Environnement
OBS

Programme de gérance agroenvironnementale (Canada-Île-du-Prince-Édouard) : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Programme to Support Agricultural Training Initiatives

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Ce programme s'adresse aux personnes dont le revenu familial net n'excède pas 45 000 $ annuellement. Il vise à leur apporter un soutien financier pour qu'elles puissent, par la formation, améliorer la rentabilité de leur entreprise agricole et accroître leur revenu familial.

OBS

Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The Canadian Agricultural Adaptation Program (CAAP) was a 5-year, $163 million national program with the objective of facilitating the agriculture, agri-food, and agri-based products sector's ability to seize opportunities, respond to new and emerging issues and pilot solutions to new and ongoing issues in order to adapt and remain competitive.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Agriculture Adaptation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

[...] programme de 50,3 M$ qui s'échelonne sur cinq ans. Il vise à aider le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels à saisir les possibilités d'exploiter des débouchés, à intervenir face à des enjeux nouveaux et émergents ainsi qu'à trouver et à tester des solutions aux enjeux existants ou nouveaux, afin que le secteur puisse s'adapter et demeurer concurrentiel.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Wallace Center is part of the Enterprise and Agriculture Group at Winrock International and one of two program units in that group focused on addressing social, economic and environmental needs in the United States.

OBS

The Wallace Center supports entrepreneurs and communities as they build a new, 21st century food system that is healthier for people, the environment, and the economy.

Terme(s)-clé(s)
  • Wallace Centre
  • Wallace Centre, Winrock International

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Agriculture - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Wallace Centre
  • Wallace Centre, Winrock International

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Electronic Publishing
OBS

AAFC Publishing Advisory Committee: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

AAFC: Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agriculture and Agri-Food Canada Publishing Advisory Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Éditique
OBS

Comité consultatif des publications d'AAC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

AAC : Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif des publications d'Agriculture et Agroalimentaire Canada

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture
  • Climatology
OBS

AAFC National Climate-related Production Risks Committee: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

AAFC: Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agriculture and Agri-Food Canada National Climate-related Production Risks Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture
  • Climatologie
OBS

Comité national sur les risques agroclimatiques d'AAC : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

AAC : Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité national sur les risques agroclimatiques d'Agriculture et Agroalimentaire Canada

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Agriculture
OBS

AAFC Online Renovation Project: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

AAFC: Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agriculture and Agri-Food Canada Online Renovation Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Agriculture
OBS

Projet de remise à neuf d'AAC en direct : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

AAC : Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de remise à neuf d'Agriculture et Agroalimentaire Canada en direct

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Workplace Organization
  • Agriculture
OBS

AAFC business priority: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

AAFC: Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agriculture and Agri-Food Canada business priority

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Organisation du travail et équipements
  • Agriculture
OBS

priorités opérationnelles d'AAC : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

AAC : Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • priorités opérationnelles d'Agriculture et Agroalimentaire Canada

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Agriculture
OBS

AAFC: Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agriculture and Agri-Food Canada corporate exhibit

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Agriculture
OBS

AAC : Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • exposition ministérielle d'Agriculture et Agroalimentaire Canada

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture
OBS

AAFC: Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agriculture and Agri-Food Canada Competency Dictionary

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture
OBS

AAC : Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Dictionnaire des compétences d'Agriculture et Agroalimentaire Canada

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :