TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURE AGRI-FOOD SECTOR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Growing Forward : The Canadian Action Plan for the Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Sector 1, fiche 1, Anglais, Growing%20Forward%20%3A%20The%20Canadian%20Action%20Plan%20for%20the%20Agriculture%2C%20Agri%2DFood%20and%20Agri%2Dbased%20Products%20Sector
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cultivons l'avenir : Le Plan d'action canadien pour le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels 1, fiche 1, Français, Cultivons%20l%27avenir%20%3A%20%20Le%20Plan%20d%27action%20canadien%20pour%20le%20secteur%20de%20l%27agriculture%2C%20de%20l%27agroalimentaire%20et%20des%20produits%20agro%2Dindustriels
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agriculture and agri-food sector
1, fiche 2, Anglais, agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An integrated economic sector that combines the primary agriculture sector, the food and beverage processing sector and the food distribution sector. 1, fiche 2, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agriculture and agri-food sector: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 2, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur agricole et agroalimentaire
1, fiche 2, Français, secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Secteur intégré de l'économie qui combine le secteur de l'agriculture primaire, le secteur de la transformation des aliments et des boissons ainsi que le secteur de la distribution d'aliments. 1, fiche 2, Français, - secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2009-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agriculture - General
- Food Industries
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A competitive agriculture, agri-food and agri-based products sector that proactively manages risk
1, fiche 3, Anglais, A%20competitive%20agriculture%2C%20agri%2Dfood%20and%20agri%2Dbased%20products%20sector%20that%20proactively%20manages%20risk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a document used at Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 3, Anglais, - A%20competitive%20agriculture%2C%20agri%2Dfood%20and%20agri%2Dbased%20products%20sector%20that%20proactively%20manages%20risk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Un secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de produits agro-industriels compétitif qui gère les risques de façon proactive
1, fiche 3, Français, Un%20secteur%20de%20l%27agriculture%2C%20de%20l%27agroalimentaire%20et%20de%20produits%20agro%2Dindustriels%20comp%C3%A9titif%20qui%20g%C3%A8re%20les%20risques%20de%20fa%C3%A7on%20proactive
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un document en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 3, Français, - Un%20secteur%20de%20l%27agriculture%2C%20de%20l%27agroalimentaire%20et%20de%20produits%20agro%2Dindustriels%20comp%C3%A9titif%20qui%20g%C3%A8re%20les%20risques%20de%20fa%C3%A7on%20proactive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Relevance and Potential Impact of Kyoto Protocol Mechanisms for the Canadian Agriculture and Agri-Food Sector
1, fiche 4, Anglais, The%20Relevance%20and%20Potential%20Impact%20of%20Kyoto%20Protocol%20Mechanisms%20for%20the%20Canadian%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Sector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Economic and Policy Analysis Directorate, 2000. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Relevance%20and%20Potential%20Impact%20of%20Kyoto%20Protocol%20Mechanisms%20for%20the%20Canadian%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Sector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pertinence et incidence possible des mécanismes du protocole de Kyoto sur le secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire
1, fiche 4, Français, Pertinence%20et%20incidence%20possible%20des%20m%C3%A9canismes%20du%20protocole%20de%20Kyoto%20sur%20le%20secteur%20canadien%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agroalimentaire Canada, Direction de l'analyse économique et stratégique, 2000. 1, fiche 4, Français, - Pertinence%20et%20incidence%20possible%20des%20m%C3%A9canismes%20du%20protocole%20de%20Kyoto%20sur%20le%20secteur%20canadien%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Profile of production trends and environmental issues in Canada's agriculture and agri-food sector
1, fiche 5, Anglais, Profile%20of%20production%20trends%20and%20environmental%20issues%20in%20Canada%27s%20agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997, 46 pages. 1, fiche 5, Anglais, - Profile%20of%20production%20trends%20and%20environmental%20issues%20in%20Canada%27s%20agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Profil des tendances de production et des enjeux environnementaux du secteur agricole et agroalimentaire canadien
1, fiche 5, Français, Profil%20des%20tendances%20de%20production%20et%20des%20enjeux%20environnementaux%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997, 50 pages. 1, fiche 5, Français, - Profil%20des%20tendances%20de%20production%20et%20des%20enjeux%20environnementaux%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire%20canadien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- IT Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- AAFC Sector Analysis - A Sectoral Assessment of Y2K Readiness 1, fiche 6, Anglais, AAFC%20Sector%20Analysis%20%2D%20A%20Sectoral%20Assessment%20of%20Y2K%20Readiness
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
AAFC: Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 6, Anglais, - AAFC%20Sector%20Analysis%20%2D%20A%20Sectoral%20Assessment%20of%20Y2K%20Readiness
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Agriculture and Agri-Food Canada Sector Analysis-A Sectoral Assessment of Y2K Readiness
- AAFC Sector Analysis: A Sectoral Assessment of Y2K Readiness
- AAFC Sector Analysis
- Agriculture and Agri-Food Canada Sector Analysis
- Agriculture and Agri-Food Canada Sector Analysis : A Sectoral Assessment of Y2K Readiness
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité des TI
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Analyse du secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire : évaluation de la préparation du secteur à l'an 2000
1, fiche 6, Français, Analyse%20du%20secteur%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20secteur%20%C3%A0%20l%27an%202000
non officiel, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rédigée par Deloitte & Touche Inc. pour le Ministère. 1, fiche 6, Français, - Analyse%20du%20secteur%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20secteur%20%C3%A0%20l%27an%202000
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Analyse du secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire
- Analyse du secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire - évaluation de la préparation du secteur à l'an 2000
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Various Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding on Science and Technology for Sustainable Development in the Natural Resources Sector between Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada, and Natural Resources Canada 1, fiche 7, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Sustainable%20Development%20in%20the%20Natural%20Resources%20Sector%20between%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%2C%20Environment%20Canada%2C%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%20Health%20Canada%2C%20and%20Natural%20Resources%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- 4 NR MOU 2, fiche 7, Anglais, 4%20NR%20MOU
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[NR: Natural Resources; MOU: Memorandum of Understanding]. 3, fiche 7, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Sustainable%20Development%20in%20the%20Natural%20Resources%20Sector%20between%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%2C%20Environment%20Canada%2C%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%20Health%20Canada%2C%20and%20Natural%20Resources%20Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Industries diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Protocole d'entente sur les sciences et la technologie pour le développement durable dans le secteur des ressources naturelles conclu entre Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Ressources naturelles Canada
1, fiche 7, Français, Protocole%20d%27entente%20sur%20les%20sciences%20et%20la%20technologie%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20le%20secteur%20des%20ressources%20naturelles%20conclu%20entre%20Agriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada%2C%20Environnement%20Canada%2C%20P%C3%AAches%20et%20Oc%C3%A9ans%20Canada%2C%20Sant%C3%A9%20Canada%20et%20Ressources%20naturelles%20Canada
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- protocole d'entente des 4RN 2, fiche 7, Français, protocole%20d%27entente%20des%204RN
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-07-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Report to the Ministers of Agriculture-Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector : Case Study Examples 1, fiche 8, Anglais, Report%20to%20the%20Ministers%20of%20Agriculture%2DFactors%20Contributing%20to%20a%20Competitive%20Agri%2DFood%20Sector%20%3A%20Case%20Study%20Examples
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Report to the Ministers of Agriculture-Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector 1, fiche 8, Anglais, Report%20to%20the%20Ministers%20of%20Agriculture%2DFactors%20Contributing%20to%20a%20Competitive%20Agri%2DFood%20Sector
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas 1, fiche 8, Français, Rapport%20aux%20ministres%20de%20l%27Agriculture%20%2D%20Facteurs%20contribuant%20%C3%A0%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20secteur%20agro%2Dalimentaire%20%3A%20%C3%89tudes%20de%20cas
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire 1, fiche 8, Français, Rapport%20aux%20ministres%20de%20l%27Agriculture%20%2D%20Facteurs%20contribuant%20%C3%A0%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20secteur%20agro%2Dalimentaire
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :