TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURE EXTENSION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural extension
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20extension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agriculture extension 2, fiche 1, Anglais, agriculture%20extension
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the means by which farmers are helped to improve their production, usually by governments, through teaching, demonstration and other aids. The term 'extension' may derive from the fact that the assistance is extended to individuals or groups as and where they are engaged in production. 3, fiche 1, Anglais, - agricultural%20extension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Early stage extension was concerned with the introduction of better techniques in the production and marketing of crops ... Those activities may be said to constitute the primary field of extension, largely suited for group instruction and activity. At the secondary level, attention is focused on the individual farmer, (his) specific enterprise (and) farm management. 3, fiche 1, Anglais, - agricultural%20extension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vulgarisation agricole
1, fiche 1, Français, vulgarisation%20agricole
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le «développement agricole» a été institué (en France) par la loi du 4 octobre 1966. Il s'est substitué à la «vulgarisation agricole» qui avait pour objet la formation permanente technique et économique des agriculteurs dans le but d'élever la productivité des exploitations et le niveau de vie des exploitants. 2, fiche 1, Français, - vulgarisation%20agricole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- développement agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extensión agrícola
1, fiche 1, Espagnol, extensi%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vulgarización agrícola 2, fiche 1, Espagnol, vulgarizaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Agriculture Networking and Extension Programme 1, fiche 2, Anglais, Sustainable%20Agriculture%20Networking%20and%20Extension%20Programme
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] programme to foster sustainable development by having the non-formal sector lead with examples of community-based agro-ecological practices into the transformation of agricultural production approaches and resource conservation. 1, fiche 2, Anglais, - Sustainable%20Agriculture%20Networking%20and%20Extension%20Programme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sustainable Agriculture Networking and Extension Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de vulgarisation et de constitution de réseaux dans le domaine de l'agriculture durable
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20vulgarisation%20et%20de%20constitution%20de%20r%C3%A9seaux%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27agriculture%20durable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa de extensión y establecimiento de mecanismos para una agricultura sostenible
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20de%20extensi%C3%B3n%20y%20establecimiento%20de%20mecanismos%20para%20una%20agricultura%20sostenible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Research
- Agriculture - General
- Occupational Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- South Pacific Institute for Research, Extension and Training in Agriculture 1, fiche 3, Anglais, South%20Pacific%20Institute%20for%20Research%2C%20Extension%20and%20Training%20in%20Agriculture
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not confirmed. 1, fiche 3, Anglais, - South%20Pacific%20Institute%20for%20Research%2C%20Extension%20and%20Training%20in%20Agriculture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche scientifique
- Agriculture - Généralités
- Orientation professionnelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Institut du Pacifique Sud pour la recherche, le développement et la formation dans le domaine de l'agriculture
1, fiche 3, Français, Institut%20du%20Pacifique%20Sud%20pour%20la%20recherche%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20formation%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Investigación científica
- Agricultura - Generalidades
- Formación profesional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Instituto del Pacífico Sur para la Investigación, la Divulgación y la Capacitación en Agricultura
1, fiche 3, Espagnol, Instituto%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sur%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%2C%20la%20Divulgaci%C3%B3n%20y%20la%20Capacitaci%C3%B3n%20en%20Agricultura
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The impact of microelectronics in agriculture as related to R&D and extension
1, fiche 4, Anglais, The%20impact%20of%20microelectronics%20in%20agriculture%20as%20related%20to%20R%26D%20and%20extension
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian Agricultural Research Council, 1986. 1, fiche 4, Anglais, - The%20impact%20of%20microelectronics%20in%20agriculture%20as%20related%20to%20R%26D%20and%20extension
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'incidence de la microélectronique appliquée à la recherche, au développement et à la vulgarisation en agriculture
1, fiche 4, Français, L%27incidence%20de%20la%20micro%C3%A9lectronique%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%2C%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A0%20la%20vulgarisation%20en%20agriculture
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conseil de la recherche agricole du Canada, 1986. 1, fiche 4, Français, - L%27incidence%20de%20la%20micro%C3%A9lectronique%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%2C%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A0%20la%20vulgarisation%20en%20agriculture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Microelectronics in Agriculture as related to R&D and extension
1, fiche 5, Anglais, Working%20Group%20on%20Microelectronics%20in%20Agriculture%20as%20related%20to%20R%26D%20and%20extension
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la microélectronique appliquée à la recherche, au développement et à la vulgarisation en agriculture
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20micro%C3%A9lectronique%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%2C%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A0%20la%20vulgarisation%20en%20agriculture
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Agriculture, Farm and Food :Extension Information Network and Exchange
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Agriculture%2C%20Farm%20and%20Food%20%3AExtension%20Information%20Network%20and%20Exchange
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- C.A.F.F.E.I.N.E. 1, fiche 6, Anglais, C%2EA%2EF%2EF%2EE%2EI%2EN%2EE%2E
correct
- CAFFEINE 1, fiche 6, Anglais, CAFFEINE
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An University of Guelph website. Source: Darren Marslan, University of Guelph. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Agriculture%2C%20Farm%20and%20Food%20%3AExtension%20Information%20Network%20and%20Exchange
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Canadian Agriculture, Farm and Food: Extension Information Network and Exchange
1, fiche 6, Français, Canadian%20Agriculture%2C%20Farm%20and%20Food%3A%20Extension%20Information%20Network%20and%20Exchange
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- C.A.F.F.E.I.N.E. 1, fiche 6, Français, C%2EA%2EF%2EF%2EE%2EI%2EN%2EE%2E
correct
- CAFFEINE 1, fiche 6, Français, CAFFEINE
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pacific Institute for Research, Extension and Training in Agriculture
1, fiche 7, Anglais, Pacific%20Institute%20for%20Research%2C%20Extension%20and%20Training%20in%20Agriculture
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IRETA 1, fiche 7, Anglais, IRETA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Pacific Institute for Research, Extension and Training in Agriculture
1, fiche 7, Français, Pacific%20Institute%20for%20Research%2C%20Extension%20and%20Training%20in%20Agriculture
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IRETA 1, fiche 7, Français, IRETA
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Agriculture Extension Association 1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Agriculture%20Extension%20Association
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association canadienne de vulgarisation agricole 1, fiche 8, Français, Association%20canadienne%20de%20vulgarisation%20agricole
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :