TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system including food and non-food products that serves the production, processing, trade, marketing, consumption and disposal of goods that originate from agriculture, forestry, or fisheries [as well as] the inputs needed and outputs generated at each of these processes.  4, fiche 1, Anglais, - agri%2Dfood%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué, d'une part, par les produits alimentaires et autres entrant dans la production, la transformation, le commerce, la commercialisation, la consommation et la mise au rebut d'articles d'origine agricole, forestière et halieutique et d'autre part, par les intrants nécessaires et les extrants obtenus dans chacun de ces processus.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20agroalimentaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agroalimentaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20agroalimentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de las actividades que concurren a la formación y a la distribución de los productos alimentarios y, en consecuencia, al cumplimiento de la función de la alimentación humana en una sociedad determinada.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20agroalimentario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los tres principales sectores de actividad económica del SAA son el sector agrario, la industria agroalimentaria y la distribución alimentaria.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20agroalimentario

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As a response to the generalized food crisis of the early 1970s, the Committee on World Food Security prompted the creation of the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS). Over the years, GIEWS has established itself as the world's leading source of information and as a respected authority on global food production, consumption and trade. It continuously monitors the food security situation in every country of the world and alerts the world to emerging food shortages.  2, fiche 2, Anglais, - Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Food%20and%20Agriculture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This system belongs to the United Nations Food and Agriculture Organization.  3, fiche 2, Anglais, - Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Food%20and%20Agriculture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En réaction à la crise alimentaire généralisée du début des années 1970, le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) a sollicité la création du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture (SMIAR). Au fil du temps, le SMIAR s'est imposé comme la principale source mondiale, faisant autorité, d'informations sur la production, la consommation et le commerce de produits alimentaires à l'échelle mondiale. Le système surveille en permanence la situation de la sécurité alimentaire dans tous les pays du monde, et alerte la communauté internationale en cas de pénurie alimentaire imminente.  1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27information%20et%20d%27alerte%20rapide%20sur%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Système appartenant à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27information%20et%20d%27alerte%20rapide%20sur%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A food and agriculture system that effectively and explicitly incorporates nutrition objectives, concerns and considerations to enable communities to achieve food and nutrition security.  1, fiche 3, Anglais, - nutrition%2Dsensitive%20food%20and%20agriculture%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

National Agriculture and Food Traceability System: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 4, Anglais, - National%20Agriculture%20and%20Food%20Traceability%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système national de traçabilité pour le secteur agroalimentaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20agroalimentaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS.  1, fiche 6, Anglais, - The%20potential%20for%20a%20sustained%20energy%20supply%20from%20combustible%20crop%20residues%20in%20the%20Canadian%20agriculture%20and%20food%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque du ministère de l'Agriculture.  1, fiche 6, Français, - Possibilit%C3%A9%20de%20tirer%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20cultures%20combustibles%20un%20approvisionnement%20soutenu%20en%20%C3%A9nergie%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20syst%C3%A8me%20agro%2Dalimentaire%20canadien%3A%20%C3%A9valuation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol