TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGRICULTURE GROUP [29 fiches]

Fiche 1 2024-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Created in 2011, the G20 Agriculture Working Group was designed to help reduce food price volatility. Since then, it has become an important forum for improving and assisting G20 members in matters related to agriculture.

OBS

The aim of the Agriculture Working Group is to promote international cooperation in addressing critical issues for global agriculture such as food security, sustainable agriculture, technological innovation, and climate change adaptation. ... The Agriculture WG is an important forum for G20 members to strengthen cooperation on agricultural issues, with one of the main topics under discussion being the targets for achieving the United Nations (UN) 2030 Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le FIDA [Fonds international de développement agricole] est la seule institution financière internationale à collaborer avec le Groupe de travail du G20 sur l'agriculture, qui vise à encourager la coopération internationale sur des questions agricoles essentielles comme la sécurité alimentaire, la durabilité et l'adaptation aux changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Creado en 2011, el Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 fue ideado para actuar en la reducción de la volatilidad de los precios de los alimentos. Desde entonces, se ha convertido en un foro importante para mejorar y ayudar a los miembros del G20 en asuntos relacionados con la agricultura.

OBS

El objetivo de Grupo de Trabajo de Agricultura es promover la cooperación internacional para abordar cuestiones esenciales para la agricultura mundial como la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la innovación tecnológica y la adaptación al cambio climático. [...] El GT de Agricultura es un importante foro para fortalecer la cooperación entre los miembros del G20 en los temas relacionados con la agricultura y, entre los principales temas en discusión, están las metas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Genetics
  • Animal Husbandry
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-governmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Génétique
  • Élevage des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Agri-Food Trade Service. The Agriculture SAGIT is a private sector advisory committee whose role is to ensure that the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of International Trade have the benefit of private sector views when entering into deliberations on bilateral and multilateral international trade policy and business development issues. The flow of information and advice between the committee and the government is two-way and confidential. The Agriculture SAGIT represents groups from both bulk commodity and value-added product sectors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Service d'exportation agroalimentaire. Le GCSCE - Agriculture est un comité consultatif du secteur privé dans le rôle est de s'assurer que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministre du Commerce International soient mis au courant des vues du secteur privé lorsqu'ils se lancent dans des débats sur les politiques de commerce bilatéral et multilatéral et sur le développement des entreprises. Les échanges d'information et de conseils entre le Comité et le gouvernement vont dans les deux sens et sont confidentiels. Le GCSCE - Agriculture représente des groupements des secteurs de l'agriculture primaire et de la transformation (valeur ajoutée).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel and Job Evaluation
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF1000
code de formulaire
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF1000.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF1000
code de formulaire
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF1000.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
  • Agriculture - General
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Applied Science and Engineering Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Agriculture - Généralités
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Sciences appliquées et génie.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Agriculture - General
OBS

Created by the Trade Ministers of the Western Hemisphere as part of their effort to build a Free Trade Area of the Americas (FTAA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Agriculture - Généralités
OBS

Groupe institué par les ministres du Commerce des Amériques dans le cadre du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Instituido por los Ministros de Comercio del Hemisferio Occidental como parte de su esfuerzo por establecer el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • GNAG
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
  • Food Industries
  • Industry-Government Relations (Econ.)
OBS

SAGIT: Sectorial Advisory Group on International Trade.

OBS

SAGITs were established in 1986 to provide advice to the Minister for International Trade on federal government policy pertaining to trade. Their structure was reviewed and revised in February 1998. Central to the SAGIT process is the open exchange of ideas and information between the SAGIT members and government. There are twelve active SAGITs representing various industry sectors.

Terme(s)-clé(s)
  • Agriculture, Food and Beverage Sectorial Advisory Group on International Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
OBS

GCSCE : Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur.

OBS

Les GCSCE ont été créés en 1986 pour fournir des avis au ministre du Commerce international relativement à la politique fédérale sur le commerce. La structure a été revue et corrigée en février 1998. Le libre échange d'idées et d'information entre les membres des GCSCE et l'État constitue l'une des caractéristiques fondamentales du processus. Il y a douze GCSCE représentant divers secteurs d'activité.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur - Agriculture, aliments et boissons
  • GCSCE : Agriculture, aliments et boissons
  • Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur : Agriculture, aliments et boissons

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Farm Management and Policy
OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Gestion et politique agricole
OBS

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
  • Energy Transformation
OBS

UNERG

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion et politique agricole
  • Transformation de l'énergie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión y política agrícola
  • Transformación de la energía
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
  • Agriculture - General
OBS

ECA: Economic Commission for Africa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités
OBS

CEA : Commission économique pour l'Afrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Comisión Económica para África.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Productivity and Profitability
  • Agriculture - General
OBS

Source: Committee on Agricultural Problems.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Productivité et rentabilité
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Productividad y rentabilidad
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

ECA [European Commission on Agriculture] and FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Food Industries
  • Agriculture - General
OBS

OIC [Organization of the Islamic Conference]; Cairo, May 28-31, 1988.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Industrie de l'alimentation
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Industria alimentaria
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECE [Economic Commission for Europe] CES [Conference on European Statisticians]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ECE-CES Study Group on Food and Agriculture Statistics
  • Study Group on Food and Agriculture Statistics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CEE [Commission économique pour l'Europe] CSE [Conférence des statisticiens européens]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'étude mixte FAO-CEE-CSE sur les statistiques alimentaires et agricoles
  • Groupe d'étude mixte sur les statistiques alimentaires et agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía agrícola
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/United Nations Children's Fund/World Health Organization Technical Group on Nutrition

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe technique mixte de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/Fonds des Nations Unies pour l'enfance/Organisation mondiale de la santé pour la nutrition

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Industria alimentaria
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Técnico sobre nutrición de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia/Organización Mundial de la Salud
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

The Federal Provincial Working Group on Agriculture and the Information Highway was appointed by the Federal and Provincial Ministers of Agriculture in July 1994. The purpose of the working group is to influence (promote) the more efficient and effective delivery of information and program services through a cooperative approach among government, industry and rural stakeholders by using information technology. The membership consists of two (2) representatives from federal government and one from each of the ten (10) provinces.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Groupe de travail fédéral-provincial sur l'agriculture et l'autoroute de l'information a été créé par les ministres de l'Agriculture en juillet 1994. Il a pour mandat de rendre plus efficaces et plus efficientes la diffusion de l'information et la prestation des services de programmes par l'adoption d'une approche de coopération entre le gouvernement, l'industrie et les partenaires ruraux qui fait appel à la technologie de l'information. Il est formé de deux (2) représentants du gouvernement fédéral et d'un représentant de chacune des dix (10) provinces.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

de la FAO.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Environment Committee, Organization for Economic Cooperation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de l'environnement, Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Budget des dépenses, partie III, Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Communautés européennes

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements obtenus du service de traduction du ministère de l'Agriculture (1986).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

of GATT.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1985-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farm Management and Policy
Terme(s)-clé(s)
  • Range Land Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion et politique agricole
OBS

Comité consultatif canadien de la télédétection

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité des Terres de parcours

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :