TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As the agricultural industry experienced excess moisture events, the need to plan for these extreme events resulted in another update. This version of the plan, the Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan (ADEMRMP), continues to provide a framework for a coordinated, pro-active approach to reduce the short and long-term effects of drought and excess moisture on Alberta farmers and ranchers. It will guide government agencies in assisting producers to more effectively reduce the impacts before, during and after an adverse event, and will help the agricultural industry to be more prepared and less vulnerable to moisture extremes.  1, fiche 1, Anglais, - Agriculture%20Drought%20and%20Excess%20Moisture%20Risk%20Management%20Plan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Agriculture Drought Risk Management Plan (ADRMP), implemented in 2001-2002, was built upon the province’s experiences with drought and government responses, beginning with the mid-1930’s Prairie Farm Rehabilitation Act. Building on past experiences, the ADRMP was updated in 2010 and focused on planning and preparedness measures; further developing the risk management approach.  1, fiche 1, Anglais, - Agriculture%20Drought%20and%20Excess%20Moisture%20Risk%20Management%20Plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les sécheresses récurrentes font partie du climat de l’Alberta. Elles peuvent avoir des répercussions importantes sur l’industrie agricole de la province. Il se peut que les interventions ponctuelles à des situations critiques de sécheresse soient à court terme des solutions qui coûtent cher et arrivent trop tard. Au contraire, en adoptant une approche de gestion du risque face à ces crises, on pourra intervenir efficacement et réduire les répercussions à long terme de la sécheresse grâce à des activités de planification et de préparation. Le Plan albertain de gestion des risques de sécheresse (PAGRS) répond à ce besoin.  4, fiche 1, Français, - Agriculture%20Drought%20and%20Excess%20Moisture%20Risk%20Management%20Plan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Plan albertain de gestion des risques de sécheresse; PAGRS : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  5, fiche 1, Français, - Agriculture%20Drought%20and%20Excess%20Moisture%20Risk%20Management%20Plan

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nitrous oxide (N₂O) emissions from activities such as agriculture soil management and transport accounted for 7% of the emissions.  1, fiche 3, Anglais, - agriculture%20soil%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les émissions d’oxyde de diazote (N₂O) provenant d’activités telles que la gestion des terres cultivées et le transport comptaient pour 7 % des émissions.  1, fiche 3, Français, - gestion%20des%20terres%20cultiv%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Institute of Management in Saskatchewan (AIMS), a committee of the Saskatchewan Council for Community Development (SCCD), delivers farm business management education in Saskatchewan. AIMS supports activities that enable Saskatchewan farmers to acquire and/or enhance strategic management skills and expertise, to adapt to changes in consumer preference; and to capture the benefits of new technologies and scientific advances. Program topics include; grain and livestock marketing, diversification, business arrangements, financial management, environmental management, human resource management, change management, and global issues. AIMS ensures the development and delivery of effective farm business management programming for Saskatchewan farm managers through the collaboration and co-operation of global farm leaders, educators, agri-business and governments.  1, fiche 4, Anglais, - Agriculture%20Institute%20of%20Management%20in%20Saskatchewan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The science and art of the organization and operation of farms so as to obtain the maximum amount of continuous net income. It considers the effectiveness of different sizes of operating units and of combinations of productive resources, enterprises, and practices for operating units; programs of adjustment for agricultural areas; and the impact of public policies and programs on economic activities and income on farms.  3, fiche 5, Anglais, - farm%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

farm management: term in use at Translation Section, Agriculture Canada.  2, fiche 5, Anglais, - farm%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gestion agricole : terme utilisé à la section de traduction d'Agriculture Canada.  1, fiche 5, Français, - gestion%20agricole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction d'Agriculture Canada.  1, fiche 8, Français, - Atelier%20national%20sur%20la%20gestion%20des%20situations%20d%27urgences%20en%20agriculture

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Traduction Affaires étrangères.  1, fiche 9, Français, - Gestion%20des%20questions%20agricoles%20et%20de%20l%27ALE

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol