TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRISTABILITY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Agriculture - General
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- AgriStability and AgriInvest Additional Information and Adjustment Request
1, fiche 1, Anglais, AgriStability%20and%20AgriInvest%20Additional%20Information%20and%20Adjustment%20Request
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
T1275: Agriculture and Agri-Food Canada form code. 2, fiche 1, Anglais, - AgriStability%20and%20AgriInvest%20Additional%20Information%20and%20Adjustment%20Request
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Agriculture - Généralités
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Renseignements supplémentaires sur les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement et demande de redressement
1, fiche 1, Français, Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20programmes%20Agri%2Dstabilit%C3%A9%20et%20Agri%2Dinvestissement%20et%20demande%20de%20redressement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
T1275 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 1, Français, - Renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20programmes%20Agri%2Dstabilit%C3%A9%20et%20Agri%2Dinvestissement%20et%20demande%20de%20redressement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AgriStability harmonized form
1, fiche 2, Anglais, AgriStability%20harmonized%20form
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Producers receive an AgriStability payment when the current year program margin falls below 85% of their reference margin. AgriStability is based on margins: Program margin - your allowable income minus your allowable expenses in a given year, with adjustments for changes in receivables, payables and inventory. These adjustments are made based on information you submit on the AgriStability harmonized form ... 2, fiche 2, Anglais, - AgriStability%20harmonized%20form
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AgriStability harmonized form: term used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 2, Anglais, - AgriStability%20harmonized%20form
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formulaire harmonisé d'Agri-stabilité
1, fiche 2, Français, formulaire%20harmonis%C3%A9%20d%27Agri%2Dstabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vous recevez un paiement au titre d'Agri-stabilité lorsque votre marge du programme de l'année courante est inférieure à 85 % de votre marge de référence. Agri-stabilité repose sur les marges suivantes : Marge du programme - votre revenu admissible moins les dépenses admissibles dans une année donnée, avec des rajustements pour la variation des débiteurs, des créditeurs et des stocks. Ces rajustements sont effectués en fonction des renseignements que vous avez soumis sur votre formulaire harmonisé d'Agri-stabilité [...] 2, fiche 2, Français, - formulaire%20harmonis%C3%A9%20d%27Agri%2Dstabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
formulaire harmonisé d'Agri-stabilité : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 2, Français, - formulaire%20harmonis%C3%A9%20d%27Agri%2Dstabilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- AgriStability Options Notice
1, fiche 3, Anglais, AgriStability%20Options%20Notice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the producer wishes to use AgriStability as security against a cash advance, the producer must first have a valid AgriStability account and a valid AgriStability reference margin. In the case of livestock producers, the producer must provide evidence that he/she is an AgriStability participant (i.e. Options Notice). 2, fiche 3, Anglais, - AgriStability%20Options%20Notice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AgriStability Options Notice: term used at Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 3, Anglais, - AgriStability%20Options%20Notice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avis d'options d'Agri-stabilité
1, fiche 3, Français, avis%20d%27options%20d%27Agri%2Dstabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si le producteur compte offrir les fonds d'Agri-stabilité en garantie pour recevoir une avance de fonds, il doit d'abord détenir un compte d'Agri-stabilité et une marge de référence valides aux termes du Programme. Dans le cas des producteurs de bétail, une preuve de participation au programme Agri-stabilité (avis d'options) doit être fournie. 2, fiche 3, Français, - avis%20d%27options%20d%27Agri%2Dstabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agri-stabilité : Programme de protection financière auparavant appelé Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA). Dans le cadre du PCSRA, les producteurs recevaient aussi des avis d'options. 1, fiche 3, Français, - avis%20d%27options%20d%27Agri%2Dstabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
avis d'options d'Agri-stabilité : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 3, Français, - avis%20d%27options%20d%27Agri%2Dstabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- AgriStability program
1, fiche 4, Anglais, AgriStability%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- AgriStability 2, fiche 4, Anglais, AgriStability
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A program that provides support when a producer experiences a decline in farm income of more than 15 percent. 2, fiche 4, Anglais, - AgriStability%20program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Agri-Stability
- AgriStability programme
- Agri-Stability programme
- Agri-Stability program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme Agri-stabilité
1, fiche 4, Français, programme%20Agri%2Dstabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Agri-stabilité 2, fiche 4, Français, Agri%2Dstabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programme qui offre un soutien financier lorsque le revenu agricole d'un producteur diminue de plus de 15 p. 100. 2, fiche 4, Français, - programme%20Agri%2Dstabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- AgriStability enrolment notice
1, fiche 5, Anglais, AgriStability%20enrolment%20notice
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- AgriStability program enrolment notice 2, fiche 5, Anglais, AgriStability%20program%20enrolment%20notice
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
AgriStability program enrolment notice; AgriStability enrolment notice: terms approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012. 3, fiche 5, Anglais, - AgriStability%20enrolment%20notice
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- AgriStability programme enrolment notice
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avis d'inscription à Agri-stabilité
1, fiche 5, Français, avis%20d%27inscription%20%C3%A0%20Agri%2Dstabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avis d'inscription au programme Agri-stabilité 2, fiche 5, Français, avis%20d%27inscription%20au%20programme%20Agri%2Dstabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
avis d'inscription au programme Agri-stabilité; avis d'inscription à Agri-stabilité : termes approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012. 3, fiche 5, Français, - avis%20d%27inscription%20%C3%A0%20Agri%2Dstabilit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2009-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Finance
- Farm Management and Policy
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- AgriStability/AgriINvest Harmonized Form
1, fiche 6, Anglais, AgriStability%2FAgriINvest%20Harmonized%20Form
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 6, Anglais, - AgriStability%2FAgriINvest%20Harmonized%20Form
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Finances
- Gestion et politique agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Formulaire harmonisé des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement
1, fiche 6, Français, Formulaire%20harmonis%C3%A9%20des%20programmes%20Agri%2Dstabilit%C3%A9%20et%20Agri%2Dinvestissement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 6, Français, - Formulaire%20harmonis%C3%A9%20des%20programmes%20Agri%2Dstabilit%C3%A9%20et%20Agri%2Dinvestissement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-10-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Statement A-AgriStability and AgriInvestment of Farming Activities for Individuals
1, fiche 7, Anglais, Statement%20A%2DAgriStability%20and%20AgriInvestment%20of%20Farming%20Activities%20for%20Individuals
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- NISA Account Information and Statement of Farming Activities for Individuals 2, fiche 7, Anglais, NISA%20Account%20Information%20and%20Statement%20of%20Farming%20Activities%20for%20Individuals
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form T1163 E. 3, fiche 7, Anglais, - Statement%20A%2DAgriStability%20and%20AgriInvestment%20of%20Farming%20Activities%20for%20Individuals
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- État A - Renseignements pour les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers
1, fiche 7, Français, %C3%89tat%20A%20%2D%20Renseignements%20pour%20les%20programmes%20Agri%2Dstabilit%C3%A9%20et%20Agri%2Dinvestissement%20et%20%C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20des%20activit%C3%A9s%20d%27une%20entreprise%20agricole%20pour%20particuliers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Renseignements sur le compte du CSRN et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formulaire T1163 F de l'Agence du revenu du Canada. 3, fiche 7, Français, - %C3%89tat%20A%20%2D%20Renseignements%20pour%20les%20programmes%20Agri%2Dstabilit%C3%A9%20et%20Agri%2Dinvestissement%20et%20%C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20des%20activit%C3%A9s%20d%27une%20entreprise%20agricole%20pour%20particuliers
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :