TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGROCHEMICAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agrochemical
1, fiche 1, Anglais, agrochemical
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agro-chemical 2, fiche 1, Anglais, agro%2Dchemical
correct, adjectif, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or involving both agriculture and chemistry. 3, fiche 1, Anglais, - agrochemical
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the first time, representatives from the agro-chemical industry have indicated a commitment to paying part of the disposal costs for obsolete pesticides in developing countries. 4, fiche 1, Anglais, - agrochemical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agrochemical: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - agrochemical
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agrochimique
1, fiche 1, Français, agrochimique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agro-chimique 2, fiche 1, Français, agro%2Dchimique
correct, adjectif, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'agrochimie. 3, fiche 1, Français, - agrochimique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'industrie agrochimique s'engage à participer aux frais de nettoyage des pesticides périmés dans les pays en développement [...] 4, fiche 1, Français, - agrochimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agrochimique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - agrochimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agrochemical industry
1, fiche 2, Anglais, agrochemical%20industry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agrochemical: of or involving both agriculture and chemistry. 2, fiche 2, Anglais, - agrochemical%20industry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- industrie agrochimique
1, fiche 2, Français, industrie%20agrochimique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agrochimique : Relatif à l'agrochimie. 2, fiche 2, Français, - industrie%20agrochimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Agricultura - Generalidades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- industria agroquímica
1, fiche 2, Espagnol, industria%20agroqu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agro-chemical
1, fiche 3, Anglais, agro%2Dchemical
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- agro chemical 2, fiche 3, Anglais, agro%20chemical
correct, nom
- agrochemical 3, fiche 3, Anglais, agrochemical
correct, nom
- agrichemical 4, fiche 3, Anglais, agrichemical
correct, nom
- agricultural chemical 5, fiche 3, Anglais, agricultural%20chemical
correct
- agrochemical product 6, fiche 3, Anglais, agrochemical%20product
correct
- agrichemical product 7, fiche 3, Anglais, agrichemical%20product
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A broad term used to cover pesticides, adjuvants, conditioning agents and other chemical tools used in improving agricultural production, protecting crops or controlling pests, diseases and physiological conditions of crop plants. 8, fiche 3, Anglais, - agro%2Dchemical
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The EPA [Environmental Protection Agency] has proposed a regulation that permits the continued use of the agricultural chemicals, alachlor, atrazine, cyanazine, metolachlor, and simazine in states that have adopted groundwater management plans that provide specific safeguards for the use of those chemicals. 9, fiche 3, Anglais, - agro%2Dchemical
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit agrochimique
1, fiche 3, Français, produit%20agrochimique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- produit chimique agricole 2, fiche 3, Français, produit%20chimique%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La] fabrication de produits agrochimiques comprend [...] la fabrication d'insecticides, de pesticides, de fongicides, d'herbicides et autres produits phytosanitaires, à usage agricole ou domestique (inhibiteurs de germination, régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants). 3, fiche 3, Français, - produit%20agrochimique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
- Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- producto agroquímico
1, fiche 3, Espagnol, producto%20agroqu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia química utilizada en agricultura como insecticidas, herbicidas y fertilizantes. 2, fiche 3, Espagnol, - producto%20agroqu%C3%ADmico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Global Crop Protection Federation
1, fiche 4, Anglais, Global%20Crop%20Protection%20Federation
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GCPF 2, fiche 4, Anglais, GCPF
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International Group of National Associations of Manufacturers of Agrochemical Products 3, fiche 4, Anglais, International%20Group%20of%20National%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Agrochemical%20Products
ancienne désignation, correct, international
- GIFAP 4, fiche 4, Anglais, GIFAP
ancienne désignation, correct, international
- GIFAP 4, fiche 4, Anglais, GIFAP
- International Group of National Pesticide Manufacturers’ Associations 5, fiche 4, Anglais, International%20Group%20of%20National%20Pesticide%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Associations
ancienne désignation, correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Founded 29 Sept. 1967 as International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations. 5, fiche 4, Anglais, - Global%20Crop%20Protection%20Federation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération mondiale pour la protection des cultures
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20pour%20la%20protection%20des%20cultures
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Groupement international des associations nationales de fabricants de produits agrochimiques 2, fiche 4, Français, Groupement%20international%20des%20associations%20nationales%20de%20fabricants%20de%20produits%20agrochimiques
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- GIFAP 2, fiche 4, Français, GIFAP
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- GIFAP 2, fiche 4, Français, GIFAP
- Groupement international des associations nationales de fabricants de pesticides 3, fiche 4, Français, Groupement%20international%20des%20associations%20nationales%20de%20fabricants%20de%20pesticides
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Producción vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Federación Mundial de Protección de Cultivos
1, fiche 4, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20Cultivos
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquímicos 2, fiche 4, Espagnol, Grupo%20Internacional%20de%20Asociaciones%20Nacionales%20de%20Fabricantes%20de%20Productos%20Agroqu%C3%ADmicos
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Engineering
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agrochemical Complex Expansion
1, fiche 5, Anglais, Agrochemical%20Complex%20Expansion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure 4-1. Names and locations of projects for which environmental impact statements [EIS] were formally reviewed. 1, fiche 5, Anglais, - Agrochemical%20Complex%20Expansion
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
PROJECT DATE OF EIS: July 1980. LOCATION: Redwater, Alberta. ... conditionally approved. 1, fiche 5, Anglais, - Agrochemical%20Complex%20Expansion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie agricole
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expansion du complexe agrochimique
1, fiche 5, Français, expansion%20du%20complexe%20agrochimique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure 4-1. Noms et emplacements des projets dont les énoncés d'incidences environnementales [EIE] ont été officiellement examinés. 1, fiche 5, Français, - expansion%20du%20complexe%20agrochimique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :