TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A station that provides meteorological data for agricultural and/or biological purposes and makes other meteorological observations under the programmes of Agrometeorological Research Centres and other relevant organizations.  4, fiche 1, Anglais, - agrometeorological%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Station qui fournit des données météorologiques à des fins agricoles et/ou biologiques et qui effectue d'autres observations météorologiques au titre des programmes des centres de recherche en météorologie agricole et d'autres organisations intéressées.  3, fiche 1, Français, - station%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estación que proporciona datos meteorológicos para fines agrícolas y/o biológicos y que efectúa otras observaciones meteorológicas en el marco de los programas de los centros de investigación agrometeorológica y de otras entidades interesadas.  1, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20meteorolog%C3%ADa%20agr%C3%ADcola

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The National Meteorological Service of Mali has been providing agro-meteorological assistance to rural populations in Mali. Sahelian farmers now count on receiving technical assistance and timely information which they are using to guide their farming practices.  2, fiche 2, Anglais, - agrometeorological%20assistance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Division agrométéorologie. Elle comprend deux sections : Section assistance opérationnelle aux usagers. Section Expérimentations Agrométéorologiques. Elle est chargée : d'étudier les relations entre les facteurs météorologiques et la production agricole et d'identifier les besoins d'assistance agrométéorologique; d'élaborer et de diffuser des informations agrométéorologiques, avis et conseils; d'entreprendre des études agroclimatiques pour un développement rural durable.  2, fiche 2, Français, - assistance%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A set of data that is largely constituted of the same data] used in general meteorology [and that is] supplemented with more specific data such as those relating to the biosphere, the environment of all living organisms, and biological data relating to the growth and development of these organisms.  5, fiche 3, Anglais, - agro%2Dmeteorological%20data

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour des données agrométéorologiques fiables, les capteurs de la station météo agricole ne doivent pas interférer entre eux. Pour cela, il faut qu'ils soient suffisamment distants les uns des autres. Par exemple, en cas de forte chaleur, le pluviomètre emmagasine de la chaleur et la rayonne autour de lui, ce qui influence le capteur de température s'il est trop proche.  4, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Even though tables and charts allow the indication or the results of the occurrence of adverse phenomena, and the response of a crop in a given region, they do not provide the spatial visualization of these parameters or their degree of occurrence in different time frames. In order to make this information more readily understood by the general users and by the decision makers, these data are transformed into agrometeorological maps.  1, fiche 4, Anglais, - agrometeorological%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs sites à saveur agrométéorologique aux États-Unis [...]. Ces sites offrent des cartes agrométéorologiques qui facilitent le suivi des grandes cultures (maïs, blé, soya, etc.), notamment des cartes de prévision des précipitations ainsi que des températures minimum et maximum.  1, fiche 4, Français, - carte%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pertaining to agrometeorology.  2, fiche 5, Anglais, - agrometeorological

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

agrometeorological: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 5, Anglais, - agrometeorological

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Contribution à l'étude agrométéorologique de la production de maïs grain en France [...]  2, fiche 5, Français, - agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Relatif à la météorologie agricole.  2, fiche 5, Français, - agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

agrométéorologique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 5, Français, - agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prediction of current and expected crop performance including crop development stages, ripening, maturity, quantity and quality of yields and other factors affecting production patterns, usually making use of agrometeorological factors.  1, fiche 6, Anglais, - agrometeorological%20forecasting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In some countries such forecasts are made for animal husbandry and forestry operations as well.  1, fiche 6, Anglais, - agrometeorological%20forecasting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prévision du comportement présent et futur des cultures, y compris leurs phases de développement, maturation, maturité, rendement en quantité et qualité et autres aspects touchant la production, en faisant usage en général des facteurs agrométéorologiques.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9vision%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Des facteurs climatiques comme les précipitations, les températures, l'évapotranspiration, le rayonnement solaire peuvent agir de façon plus spécifique au cours de certaines phases phénologiques des cultures; la confrontation des relevés biologiques [...] et des mesures climatiques [...] permet d'identifier les périodes pendant lesquelles les végétaux sont plus sensibles à tels ou tels paramètres ou à une combinaison de ces derniers, et d'élaborer des modèles probabilistes du comportement ultérieur de la spéculation agricole concernée.  3, fiche 6, Français, - pr%C3%A9vision%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans certains pays, une telle prévision se fait aussi pour l'élevage et les opérations forestières.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9vision%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Predicción del comportamiento presente y futuro de los cultivos, comprendiendo sus fases de desarrollo, maduración, madurez, rendimiento en cantidad y calidad y otros aspectos que influyen en la producción, utilizando habitualmente factores agrometeorológicos.  1, fiche 6, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20agrometeorol%C3%B3gica

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En algunos países, esa predicción se realiza también para la ganadería y la silvicultura.  1, fiche 6, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20agrometeorol%C3%B3gica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Événement atmosphérique ayant des conséquences particulièrement fâcheuses sur la production agricole.  1, fiche 7, Français, - calamit%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20agricole

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parmi ces calamités figurent la grêle, les gelées, la sécheresse, les inondations. Alors que certaines de ces circonstances se manifestent de façon brutale, mais habituellement localisées (grêle, gel), d'autres sont le résultat d'anomalies plus persistantes (sécheresse, inondation) et affectent des zones étendues.  1, fiche 7, Français, - calamit%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20agricole

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

United Nations/European Space Agency with Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing, (RCSSMRS), Nairobi.  1, fiche 8, Anglais, - Regional%20Training%20Course%20on%20the%20Use%20of%20Remote%20Sensing%20Systems%20in%20Hydrological%20and%20Agrometeorological%20Applications

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

France/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WMO [World Meteorological Organization]/ESA [European Space Agency].  1, fiche 9, Anglais, - United%20Nations%2FESA%20Training%20Course%20on%20the%20Applications%20of%20Remote%20and%20Agrometeorological%20Data%20to%20Drought%20Assessment%20and%20Vegetation%20Monitoring

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

of the FAO.  1, fiche 10, Anglais, - Agro%2DMeteorological%20Group

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

de la FAO.  1, fiche 10, Français, - Groupe%20agro%2Dm%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol