TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGROMETEOROLOGY [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agro-meteorological data
1, fiche 1, Anglais, agro%2Dmeteorological%20data
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agrometeorological data 2, fiche 1, Anglais, agrometeorological%20data
correct, pluriel
- agrometeorology data 3, fiche 1, Anglais, agrometeorology%20data
correct, pluriel
- agricultural meteorological data 2, fiche 1, Anglais, agricultural%20meteorological%20data
correct, pluriel
- agro-meteorology data 4, fiche 1, Anglais, agro%2Dmeteorology%20data
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A set of data that is largely constituted of the same data] used in general meteorology [and that is] supplemented with more specific data such as those relating to the biosphere, the environment of all living organisms, and biological data relating to the growth and development of these organisms. 5, fiche 1, Anglais, - agro%2Dmeteorological%20data
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- données agrométéorologiques
1, fiche 1, Français, donn%C3%A9es%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- données agro-météorologiques 2, fiche 1, Français, donn%C3%A9es%20agro%2Dm%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom féminin, pluriel
- données de météorologie agricole 3, fiche 1, Français, donn%C3%A9es%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour des données agrométéorologiques fiables, les capteurs de la station météo agricole ne doivent pas interférer entre eux. Pour cela, il faut qu'ils soient suffisamment distants les uns des autres. Par exemple, en cas de forte chaleur, le pluviomètre emmagasine de la chaleur et la rayonne autour de lui, ce qui influence le capteur de température s'il est trop proche. 4, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications
1, fiche 2, Anglais, Regional%20Training%20Centre%20for%20Agrometeorology%20and%20Operational%20Hydrology%20and%20their%20Applications
correct, international, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AGRHYMET 1, fiche 2, Anglais, AGRHYMET
correct, international, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications; AGRHYMET: term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization (WMO). 2, fiche 2, Anglais, - Regional%20Training%20Centre%20for%20Agrometeorology%20and%20Operational%20Hydrology%20and%20their%20Applications
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et en hydrologie opérationnelle
1, fiche 2, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20formation%20et%20d%27application%20en%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20en%20hydrologie%20op%C3%A9rationnelle
correct, international, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AGRHYMET 1, fiche 2, Français, AGRHYMET
correct, international, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Centre régional de formation et d'application en agrométéorologie et en hydrologie opérationnelle; AGRHYMET : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). 2, fiche 2, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20formation%20et%20d%27application%20en%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20en%20hydrologie%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Centro regional de formación y aplicación en agrometeorología e hidrología operacional
1, fiche 2, Espagnol, Centro%20regional%20de%20formaci%C3%B3n%20y%20aplicaci%C3%B3n%20en%20agrometeorolog%C3%ADa%20e%20hidrolog%C3%ADa%20operacional
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AGRHYMET 1, fiche 2, Espagnol, AGRHYMET
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agrometeorology Centre of Excellence
1, fiche 3, Anglais, Agrometeorology%20Centre%20of%20Excellence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agrometeorology Centre of Excellence: providing funding for the collection, analysis and distribution of weather data from field level weather stations in the province to aid producers in the best use and management of agricultural inputs to optimize crop yield and quality. 1, fiche 3, Anglais, - Agrometeorology%20Centre%20of%20Excellence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Agrometeorology Center of Excellence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre d’excellence en agrométéorologie
1, fiche 3, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre d’excellence en agrométéorologie : financer la cueillette, l’analyse et la diffusion des données météorologiques aux stations météorologiques sur le terrain dans la province, afin d’aider les agriculteurs à mieux gérer et utiliser les intrants agricoles et à optimiser ainsi les rendements culturaux et la qualité. 1, fiche 3, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorology
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agrometeorology
1, fiche 4, Anglais, agrometeorology
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- agricultural meteorology 2, fiche 4, Anglais, agricultural%20meteorology
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Branch of meteorology which is concerned with the study of meteorology in relation to agriculture. 3, fiche 4, Anglais, - agrometeorology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Météorologie
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agrométéorologie
1, fiche 4, Français, agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- météorologie agricole 2, fiche 4, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Application des connaissances et des techniques météorologiques dans les domaines agronomique et agricole. 3, fiche 4, Français, - agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Agricultura - Generalidades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- meteorología agrícola
1, fiche 4, Espagnol, meteorolog%C3%ADa%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- agrometeorología 1, fiche 4, Espagnol, agrometeorolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Estudio de la interacción entre los factores meteorológicos e hidrológicos, por una parte, y la agricultura en el sentido más amplio, por otra, incluyendo la horticultura, la ganadería y la silvicultura. 1, fiche 4, Espagnol, - meteorolog%C3%ADa%20agr%C3%ADcola
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agrometeorology operational applications
1, fiche 5, Anglais, agrometeorology%20operational%20applications
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Operational Application of Meteorology to Agriculture, including Horticulture ... 2, fiche 5, Anglais, - agrometeorology%20operational%20applications
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- agrometeorology operational application
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- applications opérationnelles de l'agrométéorologie
1, fiche 5, Français, applications%20op%C3%A9rationnelles%20de%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les applications opérationnelles de l'agrométéorologie sont nombreuses et se multiplient sans cesse [...] Le choix de variétés ou d'hybrides adaptés à certaines caractéristiques climatiques intéresse l'agrométéorologie. La mise en œuvre de procédés de défense contre les fléaux atmosphériques (sécheresse, gel, vents violents) exige, pour être efficace, de disposer d'informations agrométéorologiques sous forme de prévisions régionalisées. 1, fiche 5, Français, - applications%20op%C3%A9rationnelles%20de%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- application opérationnelle de l'agrométéorologie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
- Agriculture - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agrometeorology Group
1, fiche 6, Anglais, Agrometeorology%20Group
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 2, fiche 6, Anglais, - Agrometeorology%20Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
- Agriculture - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de l'agrométéorologie
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]. 2, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
- Agricultura - Generalidades
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Agrometeorología
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Agrometeorolog%C3%ADa
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de Las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 6, Espagnol, - Grupo%20de%20Agrometeorolog%C3%ADa
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-12-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
- Meteorology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Society of Agrometeorology 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Society%20of%20Agrometeorology
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): English found in abstracts of technical papers on the Internet. 1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Agrometeorology
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
- Météorologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Société canadienne d'agrométéorologie
1, fiche 7, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SCA 1, fiche 7, Français, SCA
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Remote Sensing
- Agriculture - General
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Seminar on the Applications of Remote Sensing to Operational Agrometeorology in Semi-Arid Countries 1, fiche 8, Anglais, International%20Seminar%20on%20the%20Applications%20of%20Remote%20Sensing%20to%20Operational%20Agrometeorology%20in%20Semi%2DArid%20Countries
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Held at Niamey, Niger, at the AGRHYMET [Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and Their Applications] Centre, July 11-29, 1983. 1, fiche 8, Anglais, - International%20Seminar%20on%20the%20Applications%20of%20Remote%20Sensing%20to%20Operational%20Agrometeorology%20in%20Semi%2DArid%20Countries
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Télédétection
- Agriculture - Généralités
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Séminaire international sur les applications de la télédétection à l'agro-météorologie opérationnelle dans les pays semi-arides
1, fiche 8, Français, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20les%20applications%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20%C3%A0%20l%27agro%2Dm%C3%A9t%C3%A9orologie%20op%C3%A9rationnelle%20dans%20les%20pays%20semi%2Darides
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Teledetección
- Agricultura - Generalidades
- Meteorología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Internacional sobre las Aplicaciones de la Teleobservación a la Agrometeorología Operacional en los Países Semiáridos
1, fiche 8, Espagnol, Seminario%20Internacional%20sobre%20las%20Aplicaciones%20de%20la%20Teleobservaci%C3%B3n%20a%20la%20Agrometeorolog%C3%ADa%20Operacional%20en%20los%20Pa%C3%ADses%20Semi%C3%A1ridos
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canada Committee on Agrometeorology
1, fiche 9, Anglais, Canada%20Committee%20on%20Agrometeorology
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité canadien de l'agrométéorologie
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada, renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-04-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meteorology
- Agriculture - General
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Expert Committee on Agrometeorology
1, fiche 10, Anglais, Expert%20Committee%20on%20Agrometeorology
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 2, fiche 10, Anglais, - Expert%20Committee%20on%20Agrometeorology
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Météorologie
- Agriculture - Généralités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité d'experts de l'agrométéorologie
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20de%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Comité d'experts sur l'agrométéorologie 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellations adoptées par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 2, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20de%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Agrometeorology Committee 1, fiche 11, Anglais, Manitoba%20Agrometeorology%20Committee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité manitobain agrométéorologie 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20manitobain%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du gouvernement du Manitoba (1983). 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20manitobain%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-11-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tropical agrometeorology 1, fiche 12, Anglais, tropical%20agrometeorology
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- météorologie agricole dans les régions tropicales
1, fiche 12, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20tropicales
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Public. de l'OMM, 1962 1, fiche 12, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20tropicales
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :