TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGROMYZA FRONTELLA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alfalfa blotch leafminer
1, fiche 1, Anglais, alfalfa%20blotch%20leafminer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alfalfa blotch leaf miner 2, fiche 1, Anglais, alfalfa%20blotch%20leaf%20miner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect pest of alfalfa. 3, fiche 1, Anglais, - alfalfa%20blotch%20leafminer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mineuse virgule de la luzerne
1, fiche 1, Français, mineuse%20virgule%20de%20la%20luzerne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agromyze de la luzerne 2, fiche 1, Français, agromyze%20de%20la%20luzerne
correct, nom masculin
- mineuse virgule 2, fiche 1, Français, mineuse%20virgule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agromyza frontella, ravageur de la luzerne. 2, fiche 1, Français, - mineuse%20virgule%20de%20la%20luzerne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Agromyze: très petite mouche cycloraphe, dont la larve creuse les tissus internes des feuilles et des tiges de plantes très diverses (Sous-ordre des diptères brachycères). 3, fiche 1, Français, - mineuse%20virgule%20de%20la%20luzerne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- minador manchador de hojas de alfalfa
1, fiche 1, Espagnol, minador%20manchador%20de%20hojas%20de%20alfalfa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- minador de hojas de alfalfa 1, fiche 1, Espagnol, minador%20de%20hojas%20de%20alfalfa
correct, nom masculin
- minador de alfalfa 2, fiche 1, Espagnol, minador%20de%20alfalfa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los minadores de hojas son insectos cuyos estados inmaduros viven y se alimentan dentro de las hojas, consumiendo el mesófilo sin dañar la epidermis foliar. Los rastros de su alimentación (minas) son visibles externamente en las hojas, como áreas blanquecinas o pardas y con formas variables, desde estrechas galerías lineales hasta amplias cámaras. [...] Varias especies son consideradas plagas en diversas partes del mundo. Entre éstas, el minador de los cítricos Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera: Gracillariidae) [...] destacándose Liriomyza trifolii Burgess y Liriomyza huidobrensis Blanchard en cultivos hortícolas, y Agromyza frontella (Rondan) en alfalfa [...] 3, fiche 1, Espagnol, - minador%20manchador%20de%20hojas%20de%20alfalfa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :