TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AGRONOMIC [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
CONT

Agronomic biofortification is an agronomic strategy to increase micronutrient content and bioavailability for human nutrition in the edible parts of crops by adding micronutrient fertilizers to the soil or plant leaves. This will not only improve soil and plant performance, but could also have impacts on human health through increased micronutrient consumption.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
DEF

Amélioration de la richesse nutritionnelle des plantes alimentaires par des pratiques culturales appropriées.

OBS

Le bioenrichissement agronomique permet d'augmenter la teneur des plantes en minéraux, en vitamines ou en provitamines, en acides gras et en acides aminés essentiels, ainsi que leur biodisponibilité.

OBS

bioenrichissement agronomique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A plant species developed through selective breeding and propagation to be useful in agriculture, to the extent that it is distinct from the plant from which it was derived (though they usually are still capable of interbreeding).

OBS

agronomic specie: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • agronomic species

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

espèce agronomique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • espèces agronomiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Farm Management and Policy
  • Agricultural Economics
DEF

The branch of agriculture devoted to the theory, practice, and scientific management of soil, land, and field-crop production.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Gestion et politique agricole
  • Économie agricole
DEF

Ensemble des sciences et techniques qui régissent la pratique de l'agriculture, c'est-à-dire les opérations estimées nécessaires en milieu continental pour une production végétale et animale utilisée pour l'alimentation, les besoins ou le bien-être de l'homme, tout en conservant les qualités du milieu.

CONT

Au milieu du 20e siècle, l'avancement de la science agronomique et le développement technologique ont amené les fermes à produire davantage avec moins de ressources, entraînant ainsi une réduction importante du nombre d'entreprises.

Terme(s)-clé(s)
  • sciences agronomiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Gestión y política agrícola
  • Economía agrícola
DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de las relaciones entre las plantas cultivadas y los demás factores agrícolas, como clima, suelo o técnicas de cultivo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Plant and Crop Production
CONT

Agricultural potential of the Stanley Pool Plain. ... Soils of the Stanley Pool Plain have severe limitations for use in growing vegetable crops, but these probably can be overcome through a sustained high level of management.

OBS

Of a region to specific crops, e.g. Wheat in the West, potatoes in the Maritime provinces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Cultures (Agriculture)
OBS

D'une région; p. e. le blé dans l'Ouest, le lait dans l'Est, la pomme de terre dans les Maritimes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

of a crop variety.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

d'une variété.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

agronomic characteristics: Plant characteristics (disease resistance, lodging, yield) that are important to crop production (Grains & Oilseeds, CIGI, 1982).

OBS

Of a crop.

OBS

Term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • agronomic characteristics

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

caractéristiques agronomiques : Caractéristiques des plantes (résistance aux maladies, à la verse, rendement, etc.) qui sont importants dans la production de récoltes (Céréales et Oléagineux, IICG, 1984).

OBS

d'une plante.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • propriétés culturales
  • propriétés agronomiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Farm Management and Policy
DEF

Pertaining to the art and science of soil management and crop production.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Gestion et politique agricole
DEF

Qui se rapporte à l'art et à la science de l'exploitation du sol et de la production de récoltes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Farm Management and Policy
  • Agricultural Economics
DEF

Any activity that uses principles or information from the science of agronomy to support, foster, or enhance crop production.

OBS

Such pratices include selection of seed, seedbed preparation, fertilization, use of suitable soil amendments, planting, cultivation, harvesting, crop sequencing or rotation, strip-cropping, ... use of cover crops, [etc.]

OBS

Not to be confused with "cultural practice"and "agricultural practice" because the term "agronomic" has a "management" connotation that "cultural" and "agricultural" don't have.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Gestion et politique agricole
  • Économie agricole
CONT

[...] ce projet sera consacré à des travaux de sélection et de croisement visant à augmenter le rendement, la stabilité et la résistance aux maladies, à la mise au point de pratiques agronomiques pour les divers systèmes culturaux et à des études de rentabilité des essais faits au champ.

OBS

Ne pas confondre avec «pratique culturale» et «pratique agricole» car le terme «agronomique» a une connotation «gestion» que les terme «cultural» et «agricole» n'ont pas.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Education (General)
OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • International Center for Advanced Mediterranean Agronomic Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Institut agronomique méditerranéen de Chania n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Institut agronomique méditerranéen de Chania

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

DE 1985 à 1991, l'Institut de phosphate et de potasse du Canada gère les contributions de l'ACDI à ce programme

OBS

Programmes de l'ACDI

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :