TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGRONOMY [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agronomy technician
1, fiche 1, Anglais, agronomy%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An agronomy technician is responsible for helping farmers and other agricultural professionals to monitor and manage crop production and soil health. They are knowledgeable in soil science, crop physiology, and agronomic management techniques and will use their expertise to advise on best practices for cultivating crops. 1, fiche 1, Anglais, - agronomy%20technician
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien en agronomie
1, fiche 1, Français, technicien%20en%20agronomie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne en agronomie 2, fiche 1, Français, technicienne%20en%20agronomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agronomy technologist
1, fiche 2, Anglais, agronomy%20technologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologue en agronomie
1, fiche 2, Français, technologue%20en%20agronomie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agronomy technician
1, fiche 3, Anglais, agronomy%20technician
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technicien en agronomie
1, fiche 3, Français, technicien%20en%20agronomie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- technicienne en agronomie 1, fiche 3, Français, technicienne%20en%20agronomie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agronomy engineer
1, fiche 4, Anglais, agronomy%20engineer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- engineer in agronomy 1, fiche 4, Anglais, engineer%20in%20agronomy
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ingénieur agronome
1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20agronome
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ingénieure agronome 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20agronome
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agricultural Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- engineer in agronomy
1, fiche 5, Anglais, engineer%20in%20agronomy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- agronomy engineer 1, fiche 5, Anglais, agronomy%20engineer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Génie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ingénieur agronome
1, fiche 5, Français, ing%C3%A9nieur%20agronome
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ingénieure agronome 2, fiche 5, Français, ing%C3%A9nieure%20agronome
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un ingénieur agronome est un ingénieur mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant (agriculture, pêche, sylviculture, aménagement du territoire, environnement, etc.) mais c'est aussi souvent un manager chargé de la gestion d'organisations complexes en entreprises (privées ou publiques) ou dans des organismes scientifiques. 3, fiche 5, Français, - ing%C3%A9nieur%20agronome
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ingeniería agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ingeniero agrónomo
1, fiche 5, Espagnol, ingeniero%20agr%C3%B3nomo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El ingeniero agrónomo es un profesional que tiene adecuada formación científica y tecnológica que le permite entender y dominar los procesos productivos de cultivos, desarrollar tecnologías apropiadas, dirigir y ejecutar actividades de investigación, planifcación, administración, docencia, extensión y desarrollo. Aplica sus conocimientos en sistemas productivos agrícolas de empresas nacionales y de exportación, así como de pequeñas unidades agrícolas de escaso capital. 2, fiche 5, Espagnol, - ingeniero%20agr%C3%B3nomo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- agronomy
1, fiche 6, Anglais, agronomy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- agronomic science 2, fiche 6, Anglais, agronomic%20science
correct
- science of agronomy 3, fiche 6, Anglais, science%20of%20agronomy
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The branch of agriculture devoted to the theory, practice, and scientific management of soil, land, and field-crop production. 3, fiche 6, Anglais, - agronomy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agronomie
1, fiche 6, Français, agronomie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- science agronomique 2, fiche 6, Français, science%20agronomique
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des sciences et techniques qui régissent la pratique de l'agriculture, c'est-à-dire les opérations estimées nécessaires en milieu continental pour une production végétale et animale utilisée pour l'alimentation, les besoins ou le bien-être de l'homme, tout en conservant les qualités du milieu. 3, fiche 6, Français, - agronomie
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Au milieu du 20e siècle, l'avancement de la science agronomique et le développement technologique ont amené les fermes à produire davantage avec moins de ressources, entraînant ainsi une réduction importante du nombre d'entreprises. 4, fiche 6, Français, - agronomie
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- sciences agronomiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
- Gestión y política agrícola
- Economía agrícola
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- agronomía
1, fiche 6, Espagnol, agronom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ingeniería agrónoma 2, fiche 6, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20agr%C3%B3noma
nom féminin
- ingeniería agronómica 2, fiche 6, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20agron%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ciencia que tiene por objeto el estudio de las relaciones entre las plantas cultivadas y los demás factores agrícolas, como clima, suelo o técnicas de cultivo. 3, fiche 6, Espagnol, - agronom%C3%ADa
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rapeseed agronomy
1, fiche 7, Anglais, rapeseed%20agronomy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agronomie du colza
1, fiche 7, Français, agronomie%20du%20colza
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biochemistry
- Grain Growing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flaxseed agronomy
1, fiche 8, Anglais, flaxseed%20agronomy
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biochimie
- Culture des céréales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agronomie du lin oléagineux
1, fiche 8, Français, agronomie%20du%20lin%20ol%C3%A9agineux
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'objectif rempli par ce projet européen est l'amélioration génétique du lin oléagineux, Linum usitatissimum, afin d'adapter et de développer les usages non alimentaires d'huile de lin dans les secteurs suivants : encres d'imprimerie, peintures, vernis, savonnerie, cosmétique, linoléum et lubrifiants. L'étude menée a porté sur la morphologie, la physiologie, l'agronomie du lin oléagineux et leur interaction avec l'environnement. Un large inventaire des ressources génétiques a ainsi été effectué (écotypes, géniteurs, lignées). 2, fiche 8, Français, - agronomie%20du%20lin%20ol%C3%A9agineux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sunflower seed agronomy
1, fiche 9, Anglais, sunflower%20seed%20agronomy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agronomie du tournesol
1, fiche 9, Français, agronomie%20du%20tournesol
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- soybean agronomy
1, fiche 10, Anglais, soybean%20agronomy
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agronomie du soja
1, fiche 10, Français, agronomie%20du%20soja
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canadian Society of Agronomy
1, fiche 11, Anglais, Canadian%20Society%20of%20Agronomy
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CSA 2, fiche 11, Anglais, CSA
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Agronomy
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Société canadienne d'agronomie
1, fiche 11, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27agronomie
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SCA 2, fiche 11, Français, SCA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 11, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27agronomie
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Affiliée à l'Institut agricole du Canada 4, fiche 11, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27agronomie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Soil Science
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Soils and Agronomy Section 1, fiche 12, Anglais, Soils%20and%20Agronomy%20Section
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Science du sol
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Section des sols et de l'agronomie
1, fiche 12, Français, Section%20des%20sols%20et%20de%20l%27agronomie
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :