TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Automated Materials Handling
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated guided vehicle
1, fiche 1, Anglais, automated%20guided%20vehicle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGV 2, fiche 1, Anglais, AGV
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic guided vehicle 3, fiche 1, Anglais, automatic%20guided%20vehicle
correct, nom
- AGV 4, fiche 1, Anglais, AGV
correct, nom
- AGV 4, fiche 1, Anglais, AGV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The latest in terminal handling equipment are the so-called automated guided vehicles (AGVs). These may be driverless container handlers, unmanned stacking cranes and new process control systems that allow all commands to be issued from a central computerized location. Unmanned dockside container cranes are also under consideration. AGVs will monitor their own oil, fuel and mechanical functions and use sensors to prevent collisions. 5, fiche 1, Anglais, - automated%20guided%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention automatique
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule à guidage automatique
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20guidage%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VGA 2, fiche 1, Français, VGA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule autoguidé 3, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20autoguid%C3%A9
correct, nom masculin
- véhicule guidé automatisé 4, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20guid%C3%A9%20automatis%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Manipulación automática de materiales
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de guiado automático
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20guiado%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AGV 1, fiche 1, Espagnol, AGV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los vehículos de guiado automático (conocidos también como AGV por las siglas en inglés de "automated guided vehicle") son robots automatizados que transportan la mercancía entre dos puntos del almacén ―o entre dos instalaciones conectadas― sin necesidad de un conductor. Estos vehículos agilizan los flujos de mercancía pesada gracias a un circuito previamente diseñado. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20guiado%20autom%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Land Equipment (Military)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autonomous ground vehicle
1, fiche 2, Anglais, autonomous%20ground%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AGV 2, fiche 2, Anglais, AGV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- autonomous land vehicle 3, fiche 2, Anglais, autonomous%20land%20vehicle
correct
- ALV 4, fiche 2, Anglais, ALV
correct
- ALV 4, fiche 2, Anglais, ALV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an autonomous ground vehicle (AGV) is a [ground] vehicle that is capable of sensing its environment and navigating from one place to another without any human intervention. 5, fiche 2, Anglais, - autonomous%20ground%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel terrestre (Militaire)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule terrestre autonome
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20terrestre%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Equipo de tierra (Militar)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vehículo terrestre autónomo
1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20terrestre%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vehículo terrestre no tripulado 1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20terrestre%20no%20tripulado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El cronograma previsto marca que [...] suministrará el próximo verano tres vehículos terrestres no tripulados 6x6 Viking, capaz cada uno de transportar hasta 750 kilos en suministros para las tropas de primera línea. 1, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20terrestre%20aut%C3%B3nomo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aboveground vault
1, fiche 3, Anglais, aboveground%20vault
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- above-ground vault 2, fiche 3, Anglais, above%2Dground%20vault
correct
- AGV 3, fiche 3, Anglais, AGV
correct
- AGV 3, fiche 3, Anglais, AGV
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An engineered concrete structure located above natural grade that is closed by placement of a concrete cover and that is provided with vertical access (through an open top) for placement of the radioactive waste. 4, fiche 3, Anglais, - aboveground%20vault
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Figure 8 outlines the above-ground vault option. Its main elements include: . wastes disposed of above grade; . an engineered concrete cover over the wastes; . structural stability provided by the walls and cross-walls of the facility; and . voids between containerized wastes filled with nonstructural material (bulk wastes are placed in the vault, uncompacted, by an enclosed-conveyor materials handling system through holes in the roof). One major reason for building an above-ground vault is that it allows for constant surveillance. ... Since any such facility would be exposed to the elements, natural decay would be a problem and constant maintenance would be required. 5, fiche 3, Anglais, - aboveground%20vault
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Aboveground vault disposal consists of placing the waste in engineered concrete structures located above natural grade. A vault is completely closed by placement of a concrete roof over each backfilled cell. The facility lacks any earthen cover system and relies principally on the structure to isolate the waste from the biosphere. 3, fiche 3, Anglais, - aboveground%20vault
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
... the aboveground vault is a large steel-reinforced concrete structure with vertical access (through an open top) for placement of the waste. Within each structure there are numerous disposal units. Each disposal unit is sealed when filled to capacity. Individual units are sized to accommodate waste deliveries for about 1 to 2 weeks. 3, fiche 3, Anglais, - aboveground%20vault
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
... it would be undesirable to place the AGV directly on shield bedrock where radionuclides could be washed into fissures and cracks which would be difficult to monitor or control. 3, fiche 3, Anglais, - aboveground%20vault
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also "vault". 4, fiche 3, Anglais, - aboveground%20vault
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- above-ground waste disposal vault
- aboveground waste disposal vault
- above-ground storage vault
- aboveground storage vault
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enceinte en surface
1, fiche 3, Français, enceinte%20en%20surface
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enceinte de stockage de surface 2, fiche 3, Français, enceinte%20de%20stockage%20de%20surface
proposition, nom féminin
- alvéole de stockage en surface 2, fiche 3, Français, alv%C3%A9ole%20de%20stockage%20en%20surface
proposition, nom féminin
- alvéole en surface 2, fiche 3, Français, alv%C3%A9ole%20en%20surface
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «enceinte de stockage», «stockage en surface» et «stockage en tumulus». 2, fiche 3, Français, - enceinte%20en%20surface
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie. 3, fiche 3, Français, - enceinte%20en%20surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Gestión de los desechos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bóveda de superficie
1, fiche 3, Espagnol, b%C3%B3veda%20de%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- bóveda superficial 2, fiche 3, Espagnol, b%C3%B3veda%20superficial
correct, nom féminin
- bóveda en la superficie 3, fiche 3, Espagnol, b%C3%B3veda%20en%20la%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- L’Arche Greater Vancouver
1, fiche 4, Anglais, L%26rsquo%3BArche%20Greater%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 4, Anglais, - L%26rsquo%3BArche%20Greater%20Vancouver
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- AGV
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'Arche Greater Vancouver
1, fiche 4, Français, L%27Arche%20Greater%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - L%27Arche%20Greater%20Vancouver
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :