TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ammunition holding area; AHA: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - ammunition%20holding%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone de dépôt de munitions; AHA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - zone%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Aha!'s] mission is to make evidence-based information available to [its] members; to empower those who want to complement traditional treatments with reliable, scientifically based and clinically tested therapies to improve the efficacy, effectiveness and reduce side effects.  1, fiche 2, Anglais, - International%20Alternative%20Health%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Aha!'s] goal is not to diminish the role of medical doctors in patient care but to enhance it by providing education on integrative approaches supported by strong research and data. [By reaching its goals, they hope to] improve [the members'] health and well-being, reduce the cost of healthcare for everyone [and] enhance the patient's experience.  1, fiche 2, Anglais, - International%20Alternative%20Health%20Association

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AHAOC: former abbreviation confirmed by the association.  4, fiche 2, Anglais, - International%20Alternative%20Health%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AHAOC : ancienne abréviation confirmée par l'association.  4, fiche 2, Français, - International%20Alternative%20Health%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The assistance holdback amount (AHA) is the total amount of grant and bond paid into an RDSP [registered disability savings plan] within a 10-year period before a particular time, less any amount of grant and bond that has been repaid to the Government of Canada.  2, fiche 3, Anglais, - assistance%20holdback%20amount

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le montant de retenue est le montant total des subventions et des bons qui ont été versés dans un REEI [régime enregistré d'épargne-invalidité] au cours des 10 années précédant un événement particulier, moins tout montant de subvention et de bon, qui a été remboursé au gouvernement du Canada.  2, fiche 3, Français, - montant%20de%20retenue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A] Food Safety Initiative to help the food processing industry maintain ... high standards in safety and quality.  2, fiche 4, Anglais, - Advantage%20HACCP%20Alberta

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Advantage HACCP Alberta: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, fiche 4, Anglais, - Advantage%20HACCP%20Alberta

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Initiative d’assurance de la salubrité des aliments dont le but est d’aider l’industrie de la transformation alimentaire à maintenir [des] normes élevées de salubrité et de qualité.  2, fiche 4, Français, - Avantage%20HACCP%20Alberta

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Avantage HACCP Alberta : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 4, Français, - Avantage%20HACCP%20Alberta

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The American Historical Association (AHA) is the largest professional organization in the United States devoted to the study and promotion of history and historical thinking. Only the AHA brings together historians from all specializations and professions, embracing their breadth, variety, and ever-changing activity.  3, fiche 5, Anglais, - American%20Historical%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Serving the hospitality industry for more than a century, the American Hotel & Lodging Association (AH&LA) is the sole national association representing all segments of the 1.9 million-employee U.S.  2, fiche 6, Anglais, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In 1910, 60 operators formed the American Hotel Protective Association in Chicago. Its purpose was protection against deadbeats, check forgers, dishonest and undesirable employees, and crooks of all descriptions ... In 1917, the name is changed to the American Hotel Association and the scope was broadened to include promotional, legislative, and educational programs ... In 1963, AHA changed its name to the American Hotel & Motel Association. ... In 2000, the name was changed to the American Hotel & Lodging Association ...  4, fiche 6, Anglais, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, fiche 7, Anglais, - Association%20of%20African%20Historians

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 7, Français, - Association%20des%20historiens%20africains

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The literature of psychology describes the instant of insight and release in puzzle or problem solving as the aha (sometimes ah-ah) experience.  2, fiche 8, Anglais, - ah%2Dha%20experience

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Our everyday prototype of strategy discovery seems to be Archimedes' insight in the bathtub concerning how to find out whether the king's crown was made from pure gold. Within this prototype, strategy discovery involves a sudden burst of understanding and is accompanied by a conscious 'aha' (or 'Eureka') experience; the discoverer not only uses the strategy for the first time but immediately understands why it works and what types of problems it can solve. The appeal of this view lies not only in its drama but also in its simplicity. Discovery is seen as involving a sudden, discontinuous change from not knowing to knowing.  6, fiche 8, Anglais, - ah%2Dha%20experience

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The student regularly experiences the "aha-phenomenon", for it is not too much of an exaggeration to regard his program as his own scientific theory to be developed by exploring cause-and-effect questions.  3, fiche 8, Anglais, - ah%2Dha%20experience

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

Ah-ha experience, in which the machine recognizes the student's intention; ....  1, fiche 8, Anglais, - ah%2Dha%20experience

Record number: 8, Textual support number: 5 CONT

Many times, the students will realize through an "aha" process that they were wrong, and that is all the teacher can hope for.  4, fiche 8, Anglais, - ah%2Dha%20experience

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vif sentiment de plaisir accompagnant la découverte soudaine de la solution d'un problème.  4, fiche 8, Français, - exp%C3%A9rience%20eur%C3%AAka

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cet atelier démontrera des jeux, histoires et tours de magie simples qui peuvent être utilisés avec les clients et les étudiants pour leur faire vivre une expérience «Ah ha!» leur permettant d'intérioriser leur apprentissage.  5, fiche 8, Français, - exp%C3%A9rience%20eur%C3%AAka

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

H. Simon critique l'explication gestaltiste des phénomènes de compréhension soudaine (les expériences aha) en proposant une analyse des programmes.  6, fiche 8, Français, - exp%C3%A9rience%20eur%C3%AAka

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

eurêka : Solution d'un problème qui se présente soudainement.  7, fiche 8, Français, - exp%C3%A9rience%20eur%C3%AAka

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La experiencia eureka del traductor. ¿Qué induce al traductor a encontrar súbitamente soluciones válidas a los problemas lingüísticos que se le plantean?  1, fiche 8, Espagnol, - experiencia%20%C2%A1aj%C3%A1%21

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Alberta Hereford Test Centre.  1, fiche 9, Anglais, - Alberta%20Hereford%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme.  2, fiche 9, Français, - Alberta%20Hereford%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of American Hardboard Association and of Acoustical and Insulating Material Association. Formerly (1977) American Board Products Association.  1, fiche 11, Anglais, - American%20Hardboard%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A retaining wall, fence, or hedge hidden from view in a ditch; often used to improve the view from a house or main building while keeping out livestock.  2, fiche 12, Anglais, - ha%2Dha

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

A barrier in the form of a trench, particularly one used in country houses built in the eighteenth and nineteenth century, to prevent livestock from crossing into the garden.  5, fiche 12, Anglais, - ha%2Dha

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The use of the ha-ha, or sunken fence, to create and at the same time conceal the physical division between garden and contiguous park grounds (a division needed to keep grazing animals out of the garden) was a major step in the creation of the new, "natural" garden. Walpole explains the purpose of the visual unification: The contiguous ground of the park without the sunk fence was to be harmonized with the lawn within; and the garden in its turn was to be set free from its prime regularity, that it might assort with the wilder country without.  4, fiche 12, Anglais, - ha%2Dha

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Large fossé que l'on creuse souvent à la lisière d'un parc ou d'un jardin pour fermer le passage sans masquer la vue.  1, fiche 12, Français, - saut%2Dde%2Dloup

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Kent imagina, pour prolonger la perspective et inclure tout un paysage dans un jardin, un nouveau genre de clôture, baptisé le "ha-ha", pour exprimer la surprise qu'il cause. C'était un fossé doublé d'une palissade en contre-bas et infranchissable, mais qui avait le mérite d'être invisible, et de ne pas rompre la continuité des lignes.  2, fiche 12, Français, - saut%2Dde%2Dloup

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : sauts-de-loup.  1, fiche 12, Français, - saut%2Dde%2Dloup

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 13, Anglais, - Aylmer%20Heritage%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, fiche 13, Français, - Association%20du%20patrimoine%20d%27Aylmer

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, fiche 14, Français, - Alberta%20Handball%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 15, Français, - Alberta%20Hotel%20Association

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Humane organization representing agencies and individuals seeking to prevent cruelty to children and animals. Affiliated with World Society for Protection of Animals  1, fiche 17, Anglais, - American%20Humane%20Association

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Agent comédolytique qui s'est révélé également efficace pour atténuer rides et ridules du visage [...] Les AHA sont des acides naturels que l'on retrouve dans les fruits.  1, fiche 19, Français, - alphahydroxyacide

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 21, Anglais, - Alberta%20Hostelling%20Association

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, fiche 21, Français, - Alberta%20Hostelling%20Association

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 22, Anglais, - Alberta%20Handgun%20Association

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, fiche 22, Français, - Alberta%20Handgun%20Association

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol