TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AHD [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Demolition (Military)
DEF

A device intended to protect a mine and which is part of, linked to, attached to or placed under the mine and which activates the mine when an attempt is made to tamper with or otherwise intentionally disturb the mine.

OBS

Anti-lift or anti-handling devices, when attached to a mine, will detonate it or another charge nearby if the mine is lifted or pulled out of its hole.

OBS

antihandling device: designation and definition standardized by NATO in 2002.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-lift device
  • antihandling mechanism
  • antiremoval device
  • antiremoval mechanism
  • anticlearance device
  • anticlearance mechanism

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Destruction (Militaire)
DEF

Dispositif destiné à protéger une mine en étant incorporé, relié ou fixé à celle-ci, ou placé sous elle, et qui se déclenche et initie celle-ci quand on essaie de la manipuler ou de la perturber intentionnellement.

CONT

Si un dispositif antimanipulation explose malencontreusement au cours d'une opération de déminage, c'est généralement la mort assurée pour le démineur, étant donné que ce dispositif a pour but de faire exploser la mine principale (généralement une mine antichar) [...]

OBS

dispositif antimanipulation : désignation et définition normalisées par l'OTAN en 2002.

OBS

dispositif antirelevage : désignation normalisée par l'OTAN en 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositif anti-manipulation
  • dispositif anti-relevage
  • mécanisme anti-manipulation
  • dispositif antidéplacement
  • mécanisme antidéplacement

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Supply (Military)
  • Airborne Forces
  • Operations (Air Forces)
DEF

A designated location in an area of operations used as a base for supply and evacuation by air.

OBS

airhead: term and definition standardized by NATO.

OBS

airhead, Ahd: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Forces aéroportées
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Emplacement désigné, dans une zone d'opérations, pour servir de base de ravitaillement et d'évacuation par voie aérienne.

OBS

tête de pont aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

tête de pont aérienne; TdePA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
  • Avituallamiento (Militar)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Public Health Agency of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • AHD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Agence de santé publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • DSA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit autochtone
OBS

Division se trouvant en Colombie-Britannique.

OBS

Source(s) : Section Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :