TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIBA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Boxing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Boxing Association
1, fiche 1, Anglais, International%20Boxing%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AIBA 2, fiche 1, Anglais, AIBA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Amateur Boxing Association 3, fiche 1, Anglais, International%20Amateur%20Boxing%20Association
ancienne désignation, correct
- Fédération Internationale de Boxe Amateur 4, fiche 1, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Boxe%20Amateur
ancienne désignation, correct
- FIBA 4, fiche 1, Anglais, FIBA
ancienne désignation, correct
- FIBA 4, fiche 1, Anglais, FIBA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Fédération Internationale de Boxe Amateur (FIBA) ... was dissolved and the English Amateur Boxing Association, in partnership with the French Boxing Federation decided to create AIBA, the "Association internationale de boxe amateur." Now, 60 years later, AIBA continues to govern Olympic Games boxing ... The word "amateur" is no longer used ... 4, fiche 1, Anglais, - International%20Boxing%20Association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AIBA is a non-profit-making international organization comprising the boxing associations of all countries which have a national governing body controlling the sport of boxing ... 5, fiche 1, Anglais, - International%20Boxing%20Association
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
... the International Boxing Association continues to work diligently to ensure a fair, safe and drug free sport ... 4, fiche 1, Anglais, - International%20Boxing%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Boxe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association internationale de boxe
1, fiche 1, Français, Association%20internationale%20de%20boxe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AIBA 2, fiche 1, Français, AIBA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association internationale de boxe amateur 3, fiche 1, Français, Association%20internationale%20de%20boxe%20amateur
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Fédération internationale de boxe amateur 4, fiche 1, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20boxe%20amateur
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FIBA 4, fiche 1, Français, FIBA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FIBA 4, fiche 1, Français, FIBA
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Boxeo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Boxeo
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Boxeo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AIBA 1, fiche 1, Espagnol, AIBA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Asociación Internacional de Boxeo Amateur 2, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Boxeo%20Amateur
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Federación Internacional de Boxeo Aficionado 3, fiche 1, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Boxeo%20Aficionado
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FIBA 1, fiche 1, Espagnol, FIBA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FIBA 1, fiche 1, Espagnol, FIBA
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En noviembre de 1946, un nuevo comienzo se le dio al cuerpo de gobierno del boxeo [...] [La] FIBA fue disuelta y la Asociación Amateur de Boxeo Inglés, en colaboración con la Federación Francesa de Boxeo, decidieron crear la AIBA, la Asociación Internacional de Boxeo Amateur. [...] La palabra "amateur" ya no se utiliza [...] la Asociación Internacional de Boxeo sigue trabajando diligentemente para asegurar un deporte libre, justo, seguro. 2, fiche 1, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Boxeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association of International Customs and Border Agencies
1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20International%20Customs%20and%20Border%20Agencies
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AICBA 1, fiche 2, Anglais, AICBA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Association of International Border Agencies 1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20International%20Border%20Agencies
ancienne désignation, correct
- AIBA 1, fiche 2, Anglais, AIBA
ancienne désignation, correct
- AIBA 1, fiche 2, Anglais, AIBA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Association of International Customs and Border Agencies (AICBA) is an association of corporations, proprietorships, and partnerships of Customs brokers, International Bridge and Tunnel Operators and Carriers fo International Freight. AICBA's mandate is to secure public support in Canada and the United States, make representations to governments, and coordinate activities with other organisations for the expansion of Canadian and American trade; the simplification of tariff charges, regulations, and procedures; the promotion of constructive legislation within the field of international trade and international transportation...The former Association of International Border Agencies (AIBA) was founded in 1952. 1, fiche 2, Anglais, - Association%20of%20International%20Customs%20and%20Border%20Agencies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association des courtiers et intervenants frontaliers internationaux
1, fiche 2, Français, Association%20des%20courtiers%20et%20intervenants%20frontaliers%20internationaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACIFI 1, fiche 2, Français, ACIFI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association of International Border Agencies 1, fiche 2, Français, Association%20of%20International%20Border%20Agencies
ancienne désignation, correct
- AIBA 1, fiche 2, Français, AIBA
ancienne désignation, correct
- AIBA 1, fiche 2, Français, AIBA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- AIBA international record book
1, fiche 3, Anglais, AIBA%20international%20record%20book
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AIBA = International Amateur Boxing Association 2, fiche 3, Anglais, - AIBA%20international%20record%20book
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- livre de registre international de l'AIBA
1, fiche 3, Français, livre%20de%20registre%20international%20de%20l%27AIBA
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AIBA = Association internationale de boxe 2, fiche 3, Français, - livre%20de%20registre%20international%20de%20l%27AIBA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- libro internacional de registros de la AIBA
1, fiche 3, Espagnol, libro%20internacional%20de%20registros%20de%20la%20AIBA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Boxing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- AIBA World List
1, fiche 4, Anglais, AIBA%20World%20List
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AIBA = International Amateur Boxing Association 2, fiche 4, Anglais, - AIBA%20World%20List
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Boxe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Liste mondiale de l'AIBA
1, fiche 4, Français, Liste%20mondiale%20de%20l%27AIBA
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AIBA = Association internationale de boxe 2, fiche 4, Français, - Liste%20mondiale%20de%20l%27AIBA
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Boxeo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Lista Mundial de la AIBA
1, fiche 4, Espagnol, Lista%20Mundial%20de%20la%20AIBA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Information Bank for Asia
1, fiche 5, Anglais, Agricultural%20Information%20Bank%20for%20Asia
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AIBA 1, fiche 5, Anglais, AIBA
correct, Asie
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Banque d'information agricole pour l'Asie
1, fiche 5, Français, Banque%20d%27information%20agricole%20pour%20l%27Asie
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Banco de Información Agrícola para Asia
1, fiche 5, Espagnol, Banco%20de%20Informaci%C3%B3n%20Agr%C3%ADcola%20para%20Asia
correct, nom masculin, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :