TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AID CONTROL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aid for climate control
1, fiche 1, Anglais, aid%20for%20climate%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aids for climate control, temperature, humidity, ventilation, e.g., humidifiers. 1, fiche 1, Anglais, - aid%20for%20climate%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 27 03 03. 2, fiche 1, Anglais, - aid%20for%20climate%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide pour le contrôle de l'ambiance
1, fiche 1, Français, aide%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27ambiance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aides pour le contrôle de l'ambiance température, humidité, ventilation, par exemple, humidificateurs. 1, fiche 1, Français, - aide%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27ambiance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 27 03 03. 2, fiche 1, Français, - aide%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27ambiance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aid for illumination control
1, fiche 2, Anglais, aid%20for%20illumination%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 27 03 12. 2, fiche 2, Anglais, - aid%20for%20illumination%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide pour la commande d'éclairage
1, fiche 2, Français, aide%20pour%20la%20commande%20d%27%C3%A9clairage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 27 03 12. 2, fiche 2, Français, - aide%20pour%20la%20commande%20d%27%C3%A9clairage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aid for training control
1, fiche 3, Anglais, aid%20for%20training%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aids for training control of input units and handling products and goods. 1, fiche 3, Anglais, - aid%20for%20training%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 75. 2, fiche 3, Anglais, - aid%20for%20training%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aide à la formation de la maîtrise
1, fiche 3, Français, aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aides à la formation de la maîtrise des unités d'entrée et à la manipulation des produits et des biens. 1, fiche 3, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 75. 2, fiche 3, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aid for training switch control
1, fiche 4, Anglais, aid%20for%20training%20switch%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 75 09. 2, fiche 4, Anglais, - aid%20for%20training%20switch%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aide à la formation de la maîtrise de l'interrupteur
1, fiche 4, Français, aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27interrupteur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 75 09. 2, fiche 4, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%27interrupteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aid for training joystick control
1, fiche 5, Anglais, aid%20for%20training%20joystick%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 75 06. 2, fiche 5, Anglais, - aid%20for%20training%20joystick%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aide à la formation de la maîtrise du levier de commande
1, fiche 5, Français, aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20du%20levier%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 75 06. 2, fiche 5, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20du%20levier%20de%20commande
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aid for training mouse control
1, fiche 6, Anglais, aid%20for%20training%20mouse%20control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 75 03. 2, fiche 6, Anglais, - aid%20for%20training%20mouse%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aide à la formation de la maîtrise de la souris
1, fiche 6, Français, aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20souris
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 75 03. 2, fiche 6, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20souris
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aids to control 1, fiche 7, Anglais, aids%20to%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- aid to control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- auxiliaires de contrôle
1, fiche 7, Français, auxiliaires%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Différents mécanismes servant à l'exercice du contrôle 1, fiche 7, Français, - auxiliaires%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Vocabulaire de gestion 1, fiche 7, Français, - auxiliaires%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- auxiliaire de contrôle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aids dealing with environmental control 1, fiche 8, Anglais, aids%20dealing%20with%20environmental%20control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- aid dealing with environmental control
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- auxiliaires de contrôle de l'environnement
1, fiche 8, Français, auxiliaires%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 8, Français, - auxiliaires%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27environnement
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- auxiliaire de contrôle de l'environnement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :