TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AID COORDINATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Food Aid Co-ordination and Evaluation Centre
1, fiche 1, Anglais, Food%20Aid%20Co%2Dordination%20and%20Evaluation%20Centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FACE 2, fiche 1, Anglais, FACE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency. 1, fiche 1, Anglais, - Food%20Aid%20Co%2Dordination%20and%20Evaluation%20Centre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Food Aid Co-ordination and Evaluation Centre (FACE) is the organization responsible for co-ordinating the Food Aid Program within CIDA. FACE was established in 1978. 2, fiche 1, Anglais, - Food%20Aid%20Co%2Dordination%20and%20Evaluation%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Food Aid Coordination and Evaluation Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre de coordination et d'évaluation de l'aide alimentaire
1, fiche 1, Français, Centre%20de%20coordination%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27aide%20alimentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne de développement international. 1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20coordination%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27aide%20alimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aid Coordination Body 1, fiche 2, Anglais, Aid%20Coordination%20Body
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To be set up to coordinate donor assistance to Somalia. 1, fiche 2, Anglais, - Aid%20Coordination%20Body
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Aid Co-ordination Body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Organe de coordination de l'aide
1, fiche 2, Français, Organe%20de%20coordination%20de%20l%27aide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Órgano de Coordinación de la Ayuda
1, fiche 2, Espagnol, %C3%93rgano%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Ayuda
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Aid Coordination Division 1, fiche 3, Anglais, Humanitarian%20Aid%20Coordination%20Division
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission]; supported by WFP [World Food Programme], UNDP [United Nations Development Programme], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] and UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 3, Anglais, - Humanitarian%20Aid%20Coordination%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division chargée de la coordination de l'aide humanitaire
1, fiche 3, Français, Division%20charg%C3%A9e%20de%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20humanitaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- División de Coordinación de la Ayuda Humanitaria
1, fiche 3, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Ayuda%20Humanitaria
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Peace-Keeping Operations
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Local Aid Coordination Committee 1, fiche 4, Anglais, Local%20Aid%20Coordination%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Created by the Ad Hoc Liaison Committee, established to follow up the Conference to Support Middle East Peace. 1, fiche 4, Anglais, - Local%20Aid%20Coordination%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Opérations de maintien de la paix
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité local de coordination de l'aide
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20local%20de%20coordination%20de%20l%27aide
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité local de coordinación de la ayuda
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20local%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20ayuda
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aid Coordination Meeting 1, fiche 5, Anglais, Aid%20Coordination%20Meeting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
World Bank;In reference to assistance for the reconstruction and development of Lebanon; convened in Dec. 1991 in Paris. 1, fiche 5, Anglais, - Aid%20Coordination%20Meeting
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Aid Co-ordination Meeting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion de coordination de l'aide
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20de%20coordination%20de%20l%27aide
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Coordinación de la Ayuda
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Ayuda
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- UNDP Trust Fund for Aid Management and Aid Co-ordination in Kyrgyzstan 1, fiche 6, Anglais, UNDP%20Trust%20Fund%20for%20Aid%20Management%20and%20Aid%20Co%2Dordination%20in%20Kyrgyzstan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Trust Fund established in 1993; UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 6, Anglais, - UNDP%20Trust%20Fund%20for%20Aid%20Management%20and%20Aid%20Co%2Dordination%20in%20Kyrgyzstan
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UNDP Trust Fund for Aid Management and Aid Coordination in Kyrgyzstan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la gestion et la coordination de l'aide au Kirghizistan
1, fiche 6, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20PNUD%20pour%20la%20gestion%20et%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20au%20Kirghizistan
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario del PNUD para la gestión y coordinación de la asistencia en Kirguistán
1, fiche 6, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20del%20PNUD%20para%20la%20gesti%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20asistencia%20en%20Kirguist%C3%A1n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Somalia Aid Coordination Body 1, fiche 7, Anglais, Somalia%20Aid%20Coordination%20Body
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Security Council subcommittee. Formed in response to the Declaration issued by the Fourth Coordination Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia, Addis Ababa, November 29 - December 1, 1993. 1, fiche 7, Anglais, - Somalia%20Aid%20Coordination%20Body
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Organe de coordination de l'aide à la Somalie
1, fiche 7, Français, Organe%20de%20coordination%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20Somalie
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Órgano de Coordinación de la Ayuda a Somalia
1, fiche 7, Espagnol, %C3%93rgano%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Ayuda%20a%20Somalia
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Arab Aid Co-ordination Group 1, fiche 8, Anglais, Arab%20Aid%20Co%2Dordination%20Group
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Arab Co-ordination Group for Aid
- Co-ordination Group for Arab Aid
- Arab Coordination Group for Aid
- Coordination Group for Arab Aid
- Arab Aid Coordination Group
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe pour la coordination de l'aide arabe
1, fiche 8, Français, Groupe%20pour%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20arabe
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Coordinación de la Asistencia Árabe
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Asistencia%20%C3%81rabe
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Guiding Principles for Aid Co-ordination between UNDP/World Bank in Sub-Saharan Africa 1, fiche 9, Anglais, Guiding%20Principles%20for%20Aid%20Co%2Dordination%20between%20UNDP%2FWorld%20Bank%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Issued February 1986 1, fiche 9, Anglais, - Guiding%20Principles%20for%20Aid%20Co%2Dordination%20between%20UNDP%2FWorld%20Bank%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Guiding Principles for Aid Coordination between United Nations Development Programme-World Bank in Sub-Saharan Africa
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Principes directeurs pour la coordination de l'aide à l'Afrique subsaharienne entre la Banque mondiale et le PNUD
1, fiche 9, Français, Principes%20directeurs%20pour%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27Afrique%20subsaharienne%20entre%20la%20Banque%20mondiale%20et%20le%20PNUD
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement] 1, fiche 9, Français, - Principes%20directeurs%20pour%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27Afrique%20subsaharienne%20entre%20la%20Banque%20mondiale%20et%20le%20PNUD
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Principios que deben guiar la coordinación de la ayuda entre el PNUD y el Banco Mundial en el África al sur del Sáhara
1, fiche 9, Espagnol, Principios%20que%20deben%20guiar%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20ayuda%20entre%20el%20PNUD%20y%20el%20Banco%20Mundial%20en%20el%20%C3%81frica%20al%20sur%20del%20S%C3%A1hara
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo] 1, fiche 9, Espagnol, - Principios%20que%20deben%20guiar%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20ayuda%20entre%20el%20PNUD%20y%20el%20Banco%20Mundial%20en%20el%20%C3%81frica%20al%20sur%20del%20S%C3%A1hara
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-07-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- aid coordination 1, fiche 10, Anglais, aid%20coordination
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source: Jean H. Guilmette, Director General, Strategic Planning, Africa and Middle East Branch, CIDA. 1, fiche 10, Anglais, - aid%20coordination
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coordination de l'aide
1, fiche 10, Français, coordination%20de%20l%27aide
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :