TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AID GRANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian International Development Agency Grant Aid Program
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20International%20Development%20Agency%20Grant%20Aid%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CIDA Grant Aid Program 2, fiche 1, Anglais, CIDA%20Grant%20Aid%20Program
correct
- CIDA's Grant-Aid Program 3, fiche 1, Anglais, CIDA%27s%20Grant%2DAid%20Program
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian International Development Agency Grant-Aid Program
- CIDA Grant-Aid Program
- CIDA's Grant Aid Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de subventions de l'Agence canadienne de développement international
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20subventions%20de%20l%27Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme de subventions de l'ACDI 2, fiche 1, Français, Programme%20de%20subventions%20de%20l%27ACDI
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aid grant 1, fiche 2, Anglais, aid%20grant
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aid grant: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - aid%20grant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crédits ouverts à titre de dons
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dits%20ouverts%20%C3%A0%20titre%20de%20dons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crédits ouverts à titre de dons : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dits%20ouverts%20%C3%A0%20titre%20de%20dons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crédit ouvert à titre de dons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commodity grant aid 1, fiche 3, Anglais, commodity%20grant%20aid
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- commodity aid 1, fiche 3, Anglais, commodity%20aid
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commodity grant aid; commodity aid: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - commodity%20grant%20aid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aide sous forme de dons de produits de base
1, fiche 3, Français, aide%20sous%20forme%20de%20dons%20de%20produits%20de%20base
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aide sous forme de dons de produits de base : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - aide%20sous%20forme%20de%20dons%20de%20produits%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grant for legal aid 1, fiche 4, Anglais, grant%20for%20legal%20aid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bénéfice de l'aide juridique
1, fiche 4, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20de%20l%27aide%20juridique
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- beneficio de pobreza
1, fiche 4, Espagnol, beneficio%20de%20pobreza
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Facultad de litigar gratuitamente que se concede a quien acredite insuficiencia de recursos económicos. 1, fiche 4, Espagnol, - beneficio%20de%20pobreza
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grant aid project 1, fiche 5, Anglais, grant%20aid%20project
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 5, La vedette principale, Français
- projet de subventions
1, fiche 5, Français, projet%20de%20subventions
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 5, Français, - projet%20de%20subventions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grant in aid to student athletes 1, fiche 6, Anglais, grant%20in%20aid%20to%20student%20athletes
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 6, La vedette principale, Français
- subvention sportive aux étudiants
1, fiche 6, Français, subvention%20sportive%20aux%20%C3%A9tudiants
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Subvention destinée à permettre à l'étudiant de s'entraîner en été au lieu de travailler de façon qu'il ne soit pas forcé de négliger ses études ou son entraînement. Accordée seulement au niveau du sportif d'élite. N.B. Le terme «athlète» est restrictif. 1, fiche 6, Français, - subvention%20sportive%20aux%20%C3%A9tudiants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :