TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AID TRADE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aid for Trade
1, fiche 1, Anglais, Aid%20for%20Trade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AfT 2, fiche 1, Anglais, AfT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The WTO [World Trade Organization]-led Aid for Trade initiative encourages developing country governments and donors to recognize the role that trade can play in development. In particular, the initiative seeks to mobilize resources to address the trade-related constraints identified by developing and least-developed countries. 3, fiche 1, Anglais, - Aid%20for%20Trade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aide pour le commerce
1, fiche 1, Français, Aide%20pour%20le%20commerce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’initiative de l’Aide pour le commerce, pilotée par l’OMC [Organisation mondiale du commerce], encourage les gouvernements des pays en développement et les donateurs à reconnaître le rôle que le commerce peut jouer dans le développement. En particulier, elle vise à mobiliser des ressources pour remédier aux contraintes liées au commerce identifiées par les pays en développement et les pays les moins avancés. 2, fiche 1, Français, - Aide%20pour%20le%20commerce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ayuda para el Comercio
1, fiche 1, Espagnol, Ayuda%20para%20el%20Comercio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Iniciativa de Ayuda para el Comercio, encabezada por la OMC [Organización Mundial del Comercio], impulsa a los gobiernos de los países en desarrollo y a los donantes a reconocer el papel que puede tener el comercio en el desarrollo. En particular, la iniciativa procura movilizar recursos para hacer frente a las limitaciones relacionadas con el comercio identificadas por los países en desarrollo y los países menos adelantados. 1, fiche 1, Espagnol, - Ayuda%20para%20el%20Comercio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aid and Trade Conference
1, fiche 2, Anglais, Aid%20and%20Trade%20Conference
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of the Federation of Canadian Municipalities & the City of Vancouver, Nov. 27 & 28, 1986 2, fiche 2, Anglais, - Aid%20and%20Trade%20Conference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence Entraide et commerce
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20Entraide%20et%20commerce
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Conférence Assistance et commerce 1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20Assistance%20et%20commerce
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par la Fédération canadienne des municipalités et la ville de Vancouver, les 28 & 29 nov. 1986. Lors de la conférence même, le nom a été changé pour Conférence Entraide et commerce. Informations obtenues de la Fédération 2, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20Entraide%20et%20commerce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tariffs, Trade and Aid Branch
1, fiche 3, Anglais, Tariffs%2C%20Trade%20and%20Aid%20Branch
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Finance. 1, fiche 3, Anglais, - Tariffs%2C%20Trade%20and%20Aid%20Branch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction des tarifs, du commerce et de l'aide
1, fiche 3, Français, Direction%20des%20tarifs%2C%20du%20commerce%20et%20de%20l%27aide
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Finances. 1, fiche 3, Français, - Direction%20des%20tarifs%2C%20du%20commerce%20et%20de%20l%27aide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- New Trade Officer Job Aid 1, fiche 4, Anglais, New%20Trade%20Officer%20Job%20Aid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Nouvel instrument de travail pour l'agent commercial
1, fiche 4, Français, Nouvel%20instrument%20de%20travail%20pour%20l%27agent%20commercial
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nouveau titre; instrument pour le poste de travail. 1, fiche 4, Français, - Nouvel%20instrument%20de%20travail%20pour%20l%27agent%20commercial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Special Assistant for Trade and Food Aid
1, fiche 5, Anglais, Special%20Assistant%20for%20Trade%20and%20Food%20Aid
États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC). 2, fiche 5, Anglais, - Special%20Assistant%20for%20Trade%20and%20Food%20Aid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Adjoint spécial au commerce extérieur et à l'aide alimentaire 1, fiche 5, Français, Adjoint%20sp%C3%A9cial%20au%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20et%20%C3%A0%20l%27aide%20alimentaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture (CULSEC). 2, fiche 5, Français, - Adjoint%20sp%C3%A9cial%20au%20commerce%20ext%C3%A9rieur%20et%20%C3%A0%20l%27aide%20alimentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Conciliation Act
1, fiche 6, Anglais, The%20Conciliation%20Act
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- The Conciliation Act, 1900 1, fiche 6, Anglais, The%20Conciliation%20Act%2C%201900
correct, Canada
- An Act to aid in the prevention and settlement of trade disputes and to provide for the publication of statistical industrial information 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20aid%20in%20the%20prevention%20and%20settlement%20of%20trade%20disputes%20and%20to%20provide%20for%20the%20publication%20of%20statistical%20industrial%20information
correct, Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Acte de conciliation
1, fiche 6, Français, Acte%20de%20conciliation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Acte de conciliation, de 1900 1, fiche 6, Français, Acte%20de%20conciliation%2C%20de%201900
correct, nom masculin, Canada
- Acte à l'effet d'aider à prévenir et régler les conflits ouvriers, et de pourvoir à la publication de la statistique industrielle 1, fiche 6, Français, Acte%20%C3%A0%20l%27effet%20d%27aider%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20et%20r%C3%A9gler%20les%20conflits%20ouvriers%2C%20et%20de%20pourvoir%20%C3%A0%20la%20publication%20de%20la%20statistique%20industrielle
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :