TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIDS CANADA [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Human Diseases
Immunology

Federal Initiative to Address HIV/AIDS in Canada 1, fiche 1, Anglais, Federal%20Initiative%20to%20Address%20HIV%2FAIDS%20in%20Canada
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The federal initiative provides funding for prevention and support programs reaching key priority populations, as well as research, surveillance, public awareness, and evaluation. 2, fiche 1, Anglais, - Federal%20Initiative%20to%20Address%20HIV%2FAIDS%20in%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

HIV/AIDS: Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome. 3, fiche 1, Anglais, - Federal%20Initiative%20to%20Address%20HIV%2FAIDS%20in%20Canada

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Federal Initiative to Address Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome in Canada

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Maladies humaines
Immunologie

Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada 1, fiche 1, Français, Initiative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20lutte%20contre%20le%20VIH%2Fsida%20au%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative assure le financement de programmes de prévention et de soutien ciblant les populations prioritaires clés ainsi que de la recherche, de la surveillance, de la sensibilisation du public et de l’évaluation. 2, fiche 1, Français, - Initiative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20lutte%20contre%20le%20VIH%2Fsida%20au%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

VIH/sida : virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquis. 3, fiche 1, Français, - Initiative%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20lutte%20contre%20le%20VIH%2Fsida%20au%20Canada

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Initiative fédérale de lutte contre le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquis au Canada

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Marketing
Viral Diseases

Canada Has AIDS Marketing Campaign-Marketing Materials 1, fiche 2, Anglais, Canada%20Has%20AIDS%20Marketing%20Campaign%2DMarketing%20Materials

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Canada Has AIDS Marketing Campaign
Marketing Materials

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commercialisation
Maladies virales

Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous 1, fiche 2, Français, Campagne%20nationale%20de%20marketing%20%2D%20Documents%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20%2D%20Le%20sida%20nous%20affecte%20tous

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Société canadienne du sida, 1993. 2, fiche 2, Français, - Campagne%20nationale%20de%20marketing%20%2D%20Documents%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20%2D%20Le%20sida%20nous%20affecte%20tous

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Names of Events
Social Movements

AIDS Walk Canada 1, fiche 3, Anglais, AIDS%20Walk%20Canada
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

National marketing, awareness and fundraising project of the Canadian AIDS Society benefiting local AIDS fundraising Walks across Canada. 1, fiche 3, Anglais, - AIDS%20Walk%20Canada

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Mouvements sociaux

Marchethon national du sida 1, fiche 3, Français, Marchethon%20national%20du%20sida
correct, nom masculin, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projet national de la Société canadienne du SIDA qui a pour but de sensibiliser et d'amasser des fonds. 1, fiche 3, Français, - Marchethon%20national%20du%20sida

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-01

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Blood
Human Diseases

AIDS Research in Canada : Recommendations for Research Funding 1, fiche 4, Anglais, AIDS%20Research%20in%20Canada%20%3A%20Recommendations%20for%20Research%20Funding
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

AIDS Research in Canada
Recommendations for Research Funding

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Sang
Maladies humaines

Recherche canadienne sur le sida: recommandations pour le financement des activités de recherche 1, fiche 4, Français, Recherche%20canadienne%20sur%20le%20sida%3A%20recommandations%20pour%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20de%20recherche
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Recherche canadienne sur le sida
Recommandations pour le financement des activités de recherche

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-02

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Names of Events
Business and Administrative Documents

Canada Has AIDS 1, fiche 5, Anglais, Canada%20Has%20AIDS
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1995-1996 National Marketing Campaign of the Canadian AIDS Society. 1, fiche 5, Anglais, - Canada%20Has%20AIDS

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Écrits commerciaux et administratifs

Le SIDA nous affecte tous 1, fiche 5, Français, Le%20SIDA%20nous%20affecte%20tous
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Campagne nationale de marketing de 1995-1996 de la Société canadienne du sida. 1, fiche 5, Français, - Le%20SIDA%20nous%20affecte%20tous

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Viral Diseases

M is for mutual, A is for acts : male sex work and AIDS in Canada 1, fiche 6, Anglais, M%20is%20for%20mutual%2C%20A%20is%20for%20acts%20%3A%20male%20sex%20work%20and%20AIDS%20in%20Canada
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Written by Dan Allman, in cooperation with Health Canada, AIDS Vancouver, Sex Workers Alliance of Vancouver, and the HIV Social, Behavioural and Epidemiological Studies Unit, University of Toronto, Ottawa, 2000, 100 pages. 1, fiche 6, Anglais, - M%20is%20for%20mutual%2C%20A%20is%20for%20acts%20%3A%20male%20sex%20work%20and%20AIDS%20in%20Canada

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Maladies virales

A pour actes, M pour mutuels : le travail du sexe au masculin et le sida au Canada 1, fiche 6, Français, A%20pour%20actes%2C%20M%20pour%20mutuels%20%3A%20le%20travail%20du%20sexe%20au%20masculin%20et%20le%20sida%20au%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par Dan Allman, en collaboration avec Santé Canada; AIDS Vancouver; Sex Workers Alliance of Vancouver et HIV Social, Behavioural and Epidemiological Studies Unit, University of Toronto, Ottawa, 2000, 109 pages. 1, fiche 6, Français, - A%20pour%20actes%2C%20M%20pour%20mutuels%20%3A%20le%20travail%20du%20sexe%20au%20masculin%20et%20le%20sida%20au%20Canada

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Blood
Human Diseases

AIDS in Canada 1, fiche 7, Anglais, AIDS%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, annual report on AIDS in Canada, Ottawa, 1996, 37 pages. 1, fiche 7, Anglais, - AIDS%20in%20Canada

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Sang
Maladies humaines

Le sida au Canada 1, fiche 7, Français, Le%20sida%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, rapport annuel sur le sida au Canada, Ottawa, 1996, 38 pages. 1, fiche 7, Français, - Le%20sida%20au%20Canada

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Blood

HIV and AIDS in Canada : surveillance report to December 31, 1999 1, fiche 8, Anglais, HIV%20and%20AIDS%20in%20Canada%20%3A%20surveillance%20report%20to%20December%2031%2C%201999
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch. Issued by the Division of HIV/AIDS Surveillance, Bureau of HIV/AIDS, STD and TB, Ottawa, 2000. 1, fiche 8, Anglais, - HIV%20and%20AIDS%20in%20Canada%20%3A%20surveillance%20report%20to%20December%2031%2C%201999

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Sang

Le VIH et le sida au Canada : rapport de surveillance en date du 31 décembre 1999 1, fiche 8, Français, Le%20VIH%20et%20le%20sida%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20de%20surveillance%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201999
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Publié par la Division de la surveillance du VIH/sida, Bureau du VIH/sida, des MTS et de la tuberculose, Ottawa, 2000. 1, fiche 8, Français, - Le%20VIH%20et%20le%20sida%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20de%20surveillance%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201999

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-04-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

Africa and Canada : Together Against AIDS for Development : 10th International Conference on STD/Aids in Africa 1, fiche 9, Anglais, Africa%20and%20Canada%20%3A%20Together%20Against%20AIDS%20for%20Development%20%3A%2010th%20International%20Conference%20on%20STD%2FAids%20in%20Africa
correct, Canada

Africa and Canada : Together Against AIDS for Development 1, fiche 9, Anglais, Africa%20and%20Canada%20%20%3A%20Together%20Against%20AIDS%20for%20Development
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Canadian International Development Agency. 1, fiche 9, Anglais, - Africa%20and%20Canada%20%3A%20Together%20Against%20AIDS%20for%20Development%20%3A%2010th%20International%20Conference%20on%20STD%2FAids%20in%20Africa

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

L'Afrique et le Canada: ensemble contre le SIDA pour le développement: 10e conférence internationale sur les MST et le SIDA en Afrique 1, fiche 9, Français, L%27Afrique%20et%20le%20Canada%3A%20ensemble%20contre%20le%20SIDA%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%3A%2010e%20conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20MST%20et%20le%20SIDA%20en%20Afrique
correct, Canada

L'Afrique et le Canada: ensemble contre le SIDA pour le développement 1, fiche 9, Français, L%27Afrique%20et%20le%20Canada%3A%20ensemble%20contre%20le%20SIDA%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par l'Agence canadienne de développement international. 1, fiche 9, Français, - L%27Afrique%20et%20le%20Canada%3A%20ensemble%20contre%20le%20SIDA%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%3A%2010e%20conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20MST%20et%20le%20SIDA%20en%20Afrique

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Blood

The AIDS Foundation of Canada Inc. 1, fiche 10, Anglais, The%20AIDS%20Foundation%20of%20Canada%20Inc%2E
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sang

The AIDS Foundation of Canada Inc. 1, fiche 10, Français, The%20AIDS%20Foundation%20of%20Canada%20Inc%2E
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - The%20AIDS%20Foundation%20of%20Canada%20Inc%2E

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-10-31

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Phraseology

the Federal Centre for AIDS in Canada 1, fiche 11, Anglais, the%20Federal%20Centre%20for%20AIDS%20in%20Canada

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Phraséologie

le Centre fédéral sur le Sida du Canada 1, fiche 11, Français, le%20Centre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20le%20Sida%20du%20Canada
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-03-08

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Monographs

Women and AIDS : A Challenge for Canada in the 90s 1, fiche 12, Anglais, Women%20and%20AIDS%20%3A%20A%20Challenge%20for%20Canada%20in%20the%2090s
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Document released in 1990 by Health Canada which provided a framework for AIDS prevention and education programs and a focus for the National AIDS Strategy over a five-year period. 1, fiche 12, Anglais, - Women%20and%20AIDS%20%3A%20A%20Challenge%20for%20Canada%20in%20the%2090s

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de monographies

Les femmes et le SIDA : défi pour le Canada dans les années 1990 1, fiche 12, Français, Les%20femmes%20et%20le%20SIDA%20%3A%20d%C3%A9fi%20pour%20le%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Document publié en 1990 par Santé Canada qui fournit un cadre pour les programmes de prévention du sida et de sensibilisation ainsi qu'une orientation à la Stratégie nationale sur le sida sur une période de cinq ans. 1, fiche 12, Français, - Les%20femmes%20et%20le%20SIDA%20%3A%20d%C3%A9fi%20pour%20le%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-09-30

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Quarterly Surveillance Update :AIDS in Canada 1, fiche 13, Anglais, Quarterly%20Surveillance%20Update%20%3AAIDS%20in%20Canada

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Mise à jour de surveillance : le sida au Canada 1, fiche 13, Français, Mise%20%C3%A0%20jour%20de%20surveillance%20%3A%20le%20sida%20au%20Canada

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-05-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Meetings

Canadian Medical Education & Responding to HIV/AIDS in Canada 1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Medical%20Education%20%26%20Responding%20to%20HIV%2FAIDS%20in%20Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Réunions

L'enseignement médical canadien et la lutte contre le VIH/sida au Canada 1, fiche 14, Français, L%27enseignement%20m%C3%A9dical%20canadien%20et%20la%20lutte%20contre%20le%20VIH%2Fsida%20au%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Atelier tenu par l'Association des facultés de médecine du Canada en novembre 94. 1, fiche 14, Français, - L%27enseignement%20m%C3%A9dical%20canadien%20et%20la%20lutte%20contre%20le%20VIH%2Fsida%20au%20Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-08-28

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Silviculture

Green Binder : Educational and Training Aids for Silviculture and Forest Workers in Canada 1, fiche 15, Anglais, Green%20Binder%20%3A%20Educational%20and%20Training%20Aids%20for%20Silviculture%20and%20Forest%20Workers%20in%20Canada

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sylviculture

Reliure verte : aides didactiques et aides à la formation des travailleurs sylvicoles et forestiers 1, fiche 15, Français, Reliure%20verte%20%3A%20aides%20didactiques%20et%20aides%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20travailleurs%20sylvicoles%20et%20forestiers

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Client 1, fiche 15, Français, - Reliure%20verte%20%3A%20aides%20didactiques%20et%20aides%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20travailleurs%20sylvicoles%20et%20forestiers

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-07-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on HIV/AIDS and Research in Canada 1, fiche 16, Anglais, Working%20Group%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Research%20in%20Canada
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur la recherche sur le VIH et le SIDA au Canada 1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20recherche%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20SIDA%20au%20Canada
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat sur le SIDA. 1, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20recherche%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20SIDA%20au%20Canada

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-11-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canada Youth and AIDS Study 1, fiche 17, Anglais, Canada%20Youth%20and%20AIDS%20Study
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Study from Health and Welfare Canada in co-operation with Queen's University at Kingston. 2, fiche 17, Anglais, - Canada%20Youth%20and%20AIDS%20Study

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Étude sur les jeunes Canadiens face au SIDA 1, fiche 17, Français, %C3%89tude%20sur%20les%20jeunes%20Canadiens%20face%20au%20SIDA
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Étude de Santé et Bien-être social Canada en collaboration avec l'Université Queen's à Kingston. 2, fiche 17, Français, - %C3%89tude%20sur%20les%20jeunes%20Canadiens%20face%20au%20SIDA

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-08-31

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Human Diseases

AIDS in Canada : What You Should Know 1, fiche 18, Anglais, AIDS%20in%20Canada%20%3A%20What%20You%20Should%20Know
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Maladies humaines

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir 1, fiche 18, Français, Le%20SIDA%20au%20Canada%3A%20ce%20que%20vous%20devriez%20savoir
correct

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-11-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Reports
Human Diseases - Various

Report on AIDS in Canada 1, fiche 19, Anglais, Report%20on%20AIDS%20in%20Canada
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

of the Standing Committee on National Health and Welfare. 1, fiche 19, Anglais, - Report%20on%20AIDS%20in%20Canada

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de rapports
Maladies humaines diverses

Rapport sur le SIDA au Canada 1, fiche 19, Français, Rapport%20sur%20le%20SIDA%20au%20Canada
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

du Comité permanent de la santé nationale et du bien-être social. 1, fiche 19, Français, - Rapport%20sur%20le%20SIDA%20au%20Canada

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIDS CANADA [19 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®