TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIDS LEGAL ISSUES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Surveys (Public Relations)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gay and Lesbian Legal Issues and HIV/AIDS : Final Report
1, fiche 1, Anglais, Gay%20and%20Lesbian%20Legal%20Issues%20and%20HIV%2FAIDS%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Questions juridiques concernant les gais et les lesbiennes dans le contexte du VIH/sida : rapport final
1, fiche 1, Français, Questions%20juridiques%20concernant%20les%20gais%20et%20les%20lesbiennes%20dans%20le%20contexte%20du%20VIH%2Fsida%20%3A%20rapport%20final
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ethics and Morals
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint Project on Legal and Ethical Issues Raised by HIV/AIDS
1, fiche 2, Anglais, Joint%20Project%20on%20Legal%20and%20Ethical%20Issues%20Raised%20by%20HIV%2FAIDS
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Joint Project on Legal and Ethical Issues Raised by HIV and AIDS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Éthique et Morale
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Projet conjoint sur les questions juridiques et éthiques soulevées par le VIH/sida
1, fiche 2, Français, Projet%20conjoint%20sur%20les%20questions%20juridiques%20et%20%C3%A9thiques%20soulev%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2Fsida
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Initiative du Réseau juridique canadien sur le VIH/sida et la Société canadienne du sida. 1, fiche 2, Français, - Projet%20conjoint%20sur%20les%20questions%20juridiques%20et%20%C3%A9thiques%20soulev%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2Fsida
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Projet conjoint sur les questions juridiques et éthiques soulevées par le VIH et le sida
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Blood
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Injection Drug Use and HIV/AIDS :Legal and Ethical Issues 1, fiche 3, Anglais, Injection%20Drug%20Use%20and%20HIV%2FAIDS%20%3ALegal%20and%20Ethical%20Issues
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Injection Drug Use and HIV/AIDS-Legal and Ethical Issues
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sang
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Injection de drogues et le VIH/sida : Questions juridiques et éthiques
1, fiche 3, Français, Injection%20de%20drogues%20et%20le%20VIH%2Fsida%20%3A%20Questions%20juridiques%20et%20%C3%A9thiques
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport dévoilé le 24 novembre 1999 par le Réseau juridique canadien HIV/sida. 1, fiche 3, Français, - Injection%20de%20drogues%20et%20le%20VIH%2Fsida%20%3A%20Questions%20juridiques%20et%20%C3%A9thiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Injection%20de%20drogues%20et%20le%20VIH%2Fsida%20%3A%20Questions%20juridiques%20et%20%C3%A9thiques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Injection de drogues et le VIH/ sida - Questions juridiques et éthiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Legal and Ethical Issues Raised by HIV/AIDS : Literature Review and Annotated Bibliography
1, fiche 4, Anglais, Legal%20and%20Ethical%20Issues%20Raised%20by%20HIV%2FAIDS%20%3A%20Literature%20Review%20and%20Annotated%20Bibliography
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian HIV/AIDS Legal Network, October 1998 by Ralf Jürgens and Bruce Waring. 2, fiche 4, Anglais, - Legal%20and%20Ethical%20Issues%20Raised%20by%20HIV%2FAIDS%20%3A%20Literature%20Review%20and%20Annotated%20Bibliography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Questions d'ordre juridique et éthique soulevées par le VIH/SIDA:enquête bibliographique et bibliographie annotée
1, fiche 4, Français, Questions%20d%27ordre%20juridique%20et%20%C3%A9thique%20soulev%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2FSIDA%3Aenqu%C3%AAte%20bibliographique%20et%20bibliographie%20annot%C3%A9e
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication du Réseau juridique canadien VIH/sida. 1, fiche 4, Français, - Questions%20d%27ordre%20juridique%20et%20%C3%A9thique%20soulev%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2FSIDA%3Aenqu%C3%AAte%20bibliographique%20et%20bibliographie%20annot%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Health Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- AIDS: Legal Issues
1, fiche 5, Anglais, AIDS%3A%20Legal%20Issues
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in Current Issue Review 93-7E by Research Branch, Library of Parliament in 1994 and revised in April 1996. 1, fiche 5, Anglais, - AIDS%3A%20Legal%20Issues
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit de la santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le SIDA : aspects juridiques
1, fiche 5, Français, Le%20SIDA%20%3A%20aspects%20juridiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié dans le Bulletin d'actualité 93-7F par le Service de recherche, Bibliothèque du Parlement en 1994 et révisé en avril 1996. 1, fiche 5, Français, - Le%20SIDA%20%3A%20aspects%20juridiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Health Law
- Lymphatic System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Backgrounder AIDS :Legal Issues of Federal Concern 1, fiche 6, Anglais, Backgrounder%20AIDS%20%3ALegal%20Issues%20of%20Federal%20Concern
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit de la santé
- Système lymphatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Étude générale, Le SIDA : questions juridiques d'intérêt fédéral
1, fiche 6, Français, %C3%89tude%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20Le%20SIDA%20%3A%20questions%20juridiques%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20f%C3%A9d%C3%A9ral
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire du SIDA - Terminologie. 1, fiche 6, Français, - %C3%89tude%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20Le%20SIDA%20%3A%20questions%20juridiques%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :