TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIDS POLICY [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Manager, HID/AIDS Policy Coordination and Integration 1, fiche 1, Anglais, Manager%2C%20HID%2FAIDS%20Policy%20Coordination%20and%20Integration
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Manager%2C%20HID%2FAIDS%20Policy%20Coordination%20and%20Integration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire, intégration et coordination des politiques, VIH/sida
1, fiche 1, Français, gestionnaire%2C%20int%C3%A9gration%20et%20coordination%20des%20politiques%2C%20VIH%2Fsida
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation proposée. 1, fiche 1, Français, - gestionnaire%2C%20int%C3%A9gration%20et%20coordination%20des%20politiques%2C%20VIH%2Fsida
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chiang Mai Proposal on Human Rights and Policy for People with HIV/AIDS
1, fiche 2, Anglais, Chiang%20Mai%20Proposal%20on%20Human%20Rights%20and%20Policy%20for%20People%20with%20HIV%2FAIDS
Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Submitted to the Royal Thai Government, September 1995. 1, fiche 2, Anglais, - Chiang%20Mai%20Proposal%20on%20Human%20Rights%20and%20Policy%20for%20People%20with%20HIV%2FAIDS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - Chiang%20Mai%20Proposal%20on%20Human%20Rights%20and%20Policy%20for%20People%20with%20HIV%2FAIDS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Proposition de Chiang Mai sur les droits de l'homme et la politique à l'égard des personnes touchées par le VIH/SIDA
1, fiche 2, Français, Proposition%20de%20Chiang%20Mai%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20la%20politique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20personnes%20touch%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2FSIDA
nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - Proposition%20de%20Chiang%20Mai%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20la%20politique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20personnes%20touch%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2FSIDA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Propuesta de Chiang Mai sobre los derechos humanos y la política relativa a las personas infectadas por el VIH o enfermas de SIDA
1, fiche 2, Espagnol, Propuesta%20de%20Chiang%20Mai%20sobre%20los%20derechos%20humanos%20y%20la%20pol%C3%ADtica%20relativa%20a%20las%20personas%20infectadas%20por%20el%20VIH%20o%20enfermas%20de%20SIDA
nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Propuesta%20de%20Chiang%20Mai%20sobre%20los%20derechos%20humanos%20y%20la%20pol%C3%ADtica%20relativa%20a%20las%20personas%20infectadas%20por%20el%20VIH%20o%20enfermas%20de%20SIDA
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, fiche 2, Espagnol, - Propuesta%20de%20Chiang%20Mai%20sobre%20los%20derechos%20humanos%20y%20la%20pol%C3%ADtica%20relativa%20a%20las%20personas%20infectadas%20por%20el%20VIH%20o%20enfermas%20de%20SIDA
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Recommendation No. R(87) 25 to member States concerning a common European public health policy to fight AIDS
1, fiche 3, Anglais, Recommendation%20No%2E%20R%2887%29%2025%20to%20member%20States%20concerning%20a%20common%20European%20public%20health%20policy%20to%20fight%20AIDS
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Committee of Ministers, Council of Europe. 1, fiche 3, Anglais, - Recommendation%20No%2E%20R%2887%29%2025%20to%20member%20States%20concerning%20a%20common%20European%20public%20health%20policy%20to%20fight%20AIDS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - Recommendation%20No%2E%20R%2887%29%2025%20to%20member%20States%20concerning%20a%20common%20European%20public%20health%20policy%20to%20fight%20AIDS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Recommendation to member States concerning a common European public health policy to fight AIDS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Recommandation n° R (87) 25 concernant une politique européenne commune de santé publique de lutte contre le SIDA
1, fiche 3, Français, Recommandation%20n%C2%B0%20R%20%2887%29%2025%20concernant%20une%20politique%20europ%C3%A9enne%20commune%20de%20sant%C3%A9%20publique%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - Recommandation%20n%C2%B0%20R%20%2887%29%2025%20concernant%20une%20politique%20europ%C3%A9enne%20commune%20de%20sant%C3%A9%20publique%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Recommandation concernant une politique européenne commune de santé publique de lutte contre le SIDA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Recomendación R (87) 25 a los Estados miembros acerca de una política sanitaria común de Europa para combatir el SIDA
1, fiche 3, Espagnol, Recomendaci%C3%B3n%20R%20%2887%29%2025%20a%20los%20Estados%20miembros%20acerca%20de%20una%20pol%C3%ADtica%20sanitaria%20com%C3%BAn%20de%20Europa%20para%20combatir%20el%20SIDA
nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Recomendaci%C3%B3n%20R%20%2887%29%2025%20a%20los%20Estados%20miembros%20acerca%20de%20una%20pol%C3%ADtica%20sanitaria%20com%C3%BAn%20de%20Europa%20para%20combatir%20el%20SIDA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, fiche 3, Espagnol, - Recomendaci%C3%B3n%20R%20%2887%29%2025%20a%20los%20Estados%20miembros%20acerca%20de%20una%20pol%C3%ADtica%20sanitaria%20com%C3%BAn%20de%20Europa%20para%20combatir%20el%20SIDA
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Policy Adviser on HIV/AIDS and Development 1, fiche 4, Anglais, Policy%20Adviser%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Development
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] 1, fiche 4, Anglais, - Policy%20Adviser%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Development
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Policy Adviser on HIV-AIDS and Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseiller pour le VIH/SIDA et le développement
1, fiche 4, Français, Conseiller%20pour%20le%20VIH%2FSIDA%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Conseiller pour le VIH-SIDA et le développement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Asesor de Políticas sobre el VIH/SIDA y el Desarrollo
1, fiche 4, Espagnol, Asesor%20de%20Pol%C3%ADticas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20y%20el%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 4, Espagnol, - Asesor%20de%20Pol%C3%ADticas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20y%20el%20Desarrollo
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Asesor de Políticas sobre el VIH-SIDA y el Desarrollo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Policy Framework for the Response of UNDP to HIV/AIDS 1, fiche 5, Anglais, Policy%20Framework%20for%20the%20Response%20of%20UNDP%20to%20HIV%2FAIDS
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]; adopted in June 1991 by the Governing Council 1, fiche 5, Anglais, - Policy%20Framework%20for%20the%20Response%20of%20UNDP%20to%20HIV%2FAIDS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Principes directeurs de l'action du PNUD face à l'épidémie de VIH/SIDA
1, fiche 5, Français, Principes%20directeurs%20de%20l%27action%20du%20PNUD%20face%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20VIH%2FSIDA
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement] 1, fiche 5, Français, - Principes%20directeurs%20de%20l%27action%20du%20PNUD%20face%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie%20de%20VIH%2FSIDA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Marco de políticas para la respuesta del PNUD al VIH/SIDA
1, fiche 5, Espagnol, Marco%20de%20pol%C3%ADticas%20para%20la%20respuesta%20del%20PNUD%20al%20VIH%2FSIDA
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 1, fiche 5, Espagnol, - Marco%20de%20pol%C3%ADticas%20para%20la%20respuesta%20del%20PNUD%20al%20VIH%2FSIDA
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 5, Espagnol, - Marco%20de%20pol%C3%ADticas%20para%20la%20respuesta%20del%20PNUD%20al%20VIH%2FSIDA
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Viral Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division
1, fiche 6, Anglais, HIV%2FAIDS%20Policy%2C%20Coordination%20and%20Programs%20Division
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HIV/AIDS Division 1, fiche 6, Anglais, HIV%2FAIDS%20Division
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- National AIDS Secretariat 2, fiche 6, Anglais, National%20AIDS%20Secretariat
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Under the Canadian Strategy on HIV/AIDS. Current and former names confirmed by Health Canada. 3, fiche 6, Anglais, - HIV%2FAIDS%20Policy%2C%20Coordination%20and%20Programs%20Division
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- HIV/AIDS Policy and Coordination Office
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies virales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida
1, fiche 6, Français, Division%20des%20politiques%2C%20de%20la%20coordination%20et%20des%20programmes%20sur%20le%20VIH%2Fsida
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- Division du VIH/sida 1, fiche 6, Français, Division%20du%20VIH%2Fsida
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Secrétariat national sur le SIDA 2, fiche 6, Français, Secr%C3%A9tariat%20national%20sur%20le%20SIDA
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Stratégie canadienne sur le VIH/sida. Appellations actuelles et anciennes confirmées par Santé Canada. 3, fiche 6, Français, - Division%20des%20politiques%2C%20de%20la%20coordination%20et%20des%20programmes%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Bureau des politiques et de la coordination sur le VIH/sida
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Viral Diseases
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- HIV/AIDS Policy Coordination and Programs Division
1, fiche 7, Anglais, HIV%2FAIDS%20Policy%20Coordination%20and%20Programs%20Division
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, fiche 7, Anglais, - HIV%2FAIDS%20Policy%20Coordination%20and%20Programs%20Division
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- HIV and AIDS Policy, Coordination and Programs Division
- HIV/AIDS Policy, Co-ordination and Programs Division
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies virales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Division des politiques de la coordination et des programmes sur le VIH/SIDA
1, fiche 7, Français, Division%20des%20politiques%20de%20la%20coordination%20et%20des%20programmes%20sur%20le%20VIH%2FSIDA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 1, fiche 7, Français, - Division%20des%20politiques%20de%20la%20coordination%20et%20des%20programmes%20sur%20le%20VIH%2FSIDA
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH et le sida
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-01-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Immunology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Dialogue on HIV/AIDS :Policy Dilemmas Facing Governments 1, fiche 8, Anglais, Dialogue%20on%20HIV%2FAIDS%20%3APolicy%20Dilemmas%20Facing%20Governments
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Dialogue on HIV/AIDS
- Policy Dilemmas Facing Governments
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Immunologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Dialogue sur le VIH/sida : Dilemmes stratégiques des gouvernements
1, fiche 8, Français, Dialogue%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20%3A%20Dilemmes%20strat%C3%A9giques%20des%20gouvernements
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une conférence tenue du 8 au 10 novembre 1999. 1, fiche 8, Français, - Dialogue%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20%3A%20Dilemmes%20strat%C3%A9giques%20des%20gouvernements
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Dialogue sur le VIH/sida
- Dilemmes stratégiques des gouvernements
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Health Institutions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Office of National AIDS Policy
1, fiche 9, Anglais, Office%20of%20National%20AIDS%20Policy
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Établissements de santé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Office of National AIDS Policy
1, fiche 9, Français, Office%20of%20National%20AIDS%20Policy
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-11-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Positions
- Viral Diseases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Senior HIV/AIDS Policy Advisor on International Issues 1, fiche 10, Anglais, Senior%20HIV%2FAIDS%20Policy%20Advisor%20on%20International%20Issues
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Senior HIV and AIDS Policy Advisor on International Issues
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Maladies virales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conseiller principal en matière internationale sur le VIH/sida
1, fiche 10, Français, Conseiller%20principal%20en%20mati%C3%A8re%20internationale%20sur%20le%20VIH%2Fsida
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Direction des affaires internationales. 1, fiche 10, Français, - Conseiller%20principal%20en%20mati%C3%A8re%20internationale%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Immunology
- Property Law (common law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canadian HIV/AIDS Policy and Law Newsletter 1, fiche 11, Anglais, Canadian%20HIV%2FAIDS%20Policy%20and%20Law%20Newsletter
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Canadian HIV-AIDS Policy and Law Newsletter
- Canadian HIV and AIDS Policy and Law Newsletter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Immunologie
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Bulletin canadien - VIH/SIDA et droit
1, fiche 11, Français, Bulletin%20canadien%20%2D%20VIH%2FSIDA%20et%20droit
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un bulletin trimestriel. 1, fiche 11, Français, - Bulletin%20canadien%20%2D%20VIH%2FSIDA%20et%20droit
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Bulletin canadien - VIH-SIDA et droit
- Bulletin canadien : VIH-SIDA et droit
- Bulletin canadien : VIH/SIDA et droit
- Bulletin canadien - VIH, SIDA et droit
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-09-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian AIDS Policy and Law Newsletter 1, fiche 12, Anglais, Canadian%20AIDS%20Policy%20and%20Law%20Newsletter
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Bulletin canadien VIH/sida et Droit 1, fiche 12, Français, Bulletin%20canadien%20VIH%2Fsida%20et%20Droit
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Technical Aids Policy and Procedure Manual 1, fiche 13, Anglais, Technical%20Aids%20Policy%20and%20Procedure%20Manual
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- TAPP Manual 1, fiche 13, Anglais, TAPP%20Manual
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Manuel des politiques et méthodes en matière d'aides techniques 1, fiche 13, Français, Manuel%20des%20politiques%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27aides%20techniques
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Manuel P.M.A.T. 1, fiche 13, Français, Manuel%20P%2EM%2EA%2ET%2E
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Technical Aids Policy and Procedure Manual 1, fiche 14, Anglais, Technical%20Aids%20Policy%20and%20Procedure%20Manual
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- TAPP Manual 1, fiche 14, Anglais, TAPP%20Manual
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Manuel des politiques et méthodes en matières d'aides techniques 1, fiche 14, Français, Manuel%20des%20politiques%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20mati%C3%A8res%20d%27aides%20techniques
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Manuel P.M.A.T. 1, fiche 14, Français, Manuel%20P%2EM%2EA%2ET%2E
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-02-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Policy on Work-Related Technical Aids for Disabled Persons 1, fiche 15, Anglais, Policy%20on%20Work%2DRelated%20Technical%20Aids%20for%20Disabled%20Persons
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Politique relative aux aides techniques pour les personnes handicapées utilisées pour travailler 1, fiche 15, Français, Politique%20relative%20aux%20aides%20techniques%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20utilis%C3%A9es%20pour%20travailler
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-02-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Acquired Immunodeficiency Syndrome(AIDS) Policy
1, fiche 16, Anglais, Acquired%20Immunodeficiency%20Syndrome%28AIDS%29%20Policy
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- AIDS Policy 2, fiche 16, Anglais, AIDS%20Policy
correct, Canada
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
T.B. Policy, 1989 1, fiche 16, Anglais, - Acquired%20Immunodeficiency%20Syndrome%28AIDS%29%20Policy
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Politique concernant le syndrome d'immuno-déficience acquise (SIDA)
1, fiche 16, Français, Politique%20concernant%20le%20syndrome%20d%27immuno%2Dd%C3%A9ficience%20acquise%20%28SIDA%29
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Politique concernant le SIDA 2, fiche 16, Français, Politique%20concernant%20le%20SIDA
correct, Canada
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :