TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIDS PREVENTION PROGRAMME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for the Development of a National AIDS Prevention and Control Programme 1, fiche 1, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Development%20of%20a%20National%20AIDS%20Prevention%20and%20Control%20Programme
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Guidelines for the Development of a National AIDS Prevention and Control Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide pour la mise en place d'un programme national de lutte contre le SIDA
1, fiche 1, Français, Guide%20pour%20la%20mise%20en%20place%20d%27un%20programme%20national%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Directrices para el establecimiento de un programa nacional de prevención y lucha contra el SIDA
1, fiche 1, Espagnol, Directrices%20para%20el%20establecimiento%20de%20un%20programa%20nacional%20de%20prevenci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20el%20SIDA
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 1, Espagnol, - Directrices%20para%20el%20establecimiento%20de%20un%20programa%20nacional%20de%20prevenci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20el%20SIDA
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HIV/AIDS Prevention Programme Unit 1, fiche 2, Anglais, HIV%2FAIDS%20Prevention%20Programme%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, fiche 2, Anglais, - HIV%2FAIDS%20Prevention%20Programme%20Unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HIV-AIDS Prevention Program Unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service chargé du programme de prévention VIH/SIDA
1, fiche 2, Français, Service%20charg%C3%A9%20du%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20VIH%2FSIDA
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Service chargé du programme de prévention VIH-SIDA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia del programa de prevención del SIDA
1, fiche 2, Espagnol, Dependencia%20del%20programa%20de%20prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 2, Espagnol, - Dependencia%20del%20programa%20de%20prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Programme on Prevention and Control of HIV/AIDS 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Programme%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20HIV%2FAIDS
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ASEAN [Association of South-East Asian Nations] 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Programme%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20HIV%2FAIDS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Regional Program on Prevention and Control of HIV/AIDS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme régional en matière de prévention et de contrôle du VIH/sida
1, fiche 3, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20contr%C3%B4le%20du%20VIH%2Fsida
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Sangre
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa Regional sobre prevención y lucha contra el VIH/SIDA
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20Regional%20sobre%20prevenci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20el%20VIH%2FSIDA
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 3, Espagnol, - Programa%20Regional%20sobre%20prevenci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20el%20VIH%2FSIDA
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- AIDS prevention programme
1, fiche 4, Anglais, AIDS%20prevention%20programme
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Disease Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - AIDS%20prevention%20programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de lutte contre le SIDA
1, fiche 4, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 4, Français, - programme%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :