TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIDS WALK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Social Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- AIDS Walk Canada
1, fiche 1, Anglais, AIDS%20Walk%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National marketing, awareness and fundraising project of the Canadian AIDS Society benefiting local AIDS fundraising Walks across Canada. 1, fiche 1, Anglais, - AIDS%20Walk%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Mouvements sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Marchethon national du sida
1, fiche 1, Français, Marchethon%20national%20du%20sida
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet national de la Société canadienne du SIDA qui a pour but de sensibiliser et d'amasser des fonds. 1, fiche 1, Français, - Marchethon%20national%20du%20sida
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Contests (Recreation)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- AIDS Walk 1, fiche 2, Anglais, AIDS%20Walk
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Concours (Loisirs)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- On marche pour le SIDA
1, fiche 2, Français, On%20marche%20pour%20le%20SIDA
non officiel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Activité provinciale sans traduction officielle. Proposition en consultation avec Santé Canada. 1, fiche 2, Français, - On%20marche%20pour%20le%20SIDA
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Marathon de marche qui a eu lieu à Halifax le 25 septembre 1993 pour sensibiliser les gens au SIDA. 1, fiche 2, Français, - On%20marche%20pour%20le%20SIDA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Annual AIDS Walk 1, fiche 3, Anglais, Annual%20AIDS%20Walk
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marche annuelle du SIDA
1, fiche 3, Français, marche%20annuelle%20du%20SIDA
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- From All Walks of Life. Ottawa's Walk for AIDS 1, fiche 4, Anglais, From%20All%20Walks%20of%20Life%2E%20Ottawa%27s%20Walk%20for%20AIDS
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- From All Walks of Life
- Ottawa's Walk for AIDS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- «Promenaide», le marchethon d'Ottawa
1, fiche 4, Français, %C2%ABPromenaide%C2%BB%2C%20le%20marchethon%20d%27Ottawa
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet du Comité du sida d'Ottawa (CSO) et de 15 groupes communautaires - 1er octobre 1995. 1, fiche 4, Français, - %C2%ABPromenaide%C2%BB%2C%20le%20marchethon%20d%27Ottawa
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :