TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIMED [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ballistics
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct fire
1, fiche 1, Anglais, direct%20fire
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DF 2, fiche 1, Anglais, DF
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aimed fire 3, fiche 1, Anglais, aimed%20fire
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An engagement in which a weapon-system operator engages a target while maintaining their line of sight on that target. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.] 3, fiche 1, Anglais, - direct%20fire
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A fire directed at a target which is visible to the aimer. [Definition standardized by NATO.] 4, fiche 1, Anglais, - direct%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
direct fire; DF; aimed fire: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - direct%20fire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
direct fire; DF: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - direct%20fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Balistique
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir direct
1, fiche 1, Français, tir%20direct
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TD 2, fiche 1, Français, TD
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engagement au cours duquel l'opérateur d'un système d'arme maintient la ligne de visée sur une cible. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.] 2, fiche 1, Français, - tir%20direct
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Tir effectué sur un objectif visible pour le pointeur. [Définition normalisée par l'OTAN.] 3, fiche 1, Français, - tir%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tir direct; TD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - tir%20direct
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tir direct : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 1, Français, - tir%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Balística
- Adquisición del objetivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuego con puntería directa
1, fiche 1, Espagnol, fuego%20con%20punter%C3%ADa%20directa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuego sobre un objetivo que es visible para el apuntador. 1, fiche 1, Espagnol, - fuego%20con%20punter%C3%ADa%20directa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatically aimed gun
1, fiche 2, Anglais, automatically%20aimed%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canon à pointage automatique 1, fiche 2, Français, canon%20%C3%A0%20pointage%20automatique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aimed controlled-effect antitank mine
1, fiche 3, Anglais, aimed%20controlled%2Deffect%20antitank%20mine
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACEATM 2, fiche 3, Anglais, ACEATM
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aimed controlled-effect antitank mine; ACEATM: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - aimed%20controlled%2Deffect%20antitank%20mine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aimed controlled effect anti-tank mine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mine antichar pointable à effet dirigé
1, fiche 3, Français, mine%20antichar%20pointable%20%C3%A0%20effet%20dirig%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MACPED 2, fiche 3, Français, MACPED
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mine antichar pointable à effet dirigé; MACPED : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - mine%20antichar%20pointable%20%C3%A0%20effet%20dirig%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mine anti-char pointable à effet dirigé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aimed trawling
1, fiche 4, Anglais, aimed%20trawling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aimed trawling for schools near the surface recorded with [a] sonar has also been successful. The best efficiency for such schools was obtained by towing along a [curved] track, so that the trawl passed inside the propeller wake. Nevertheless, occasionally schools avoided the gear. Often these schools seemed to be influenced by the trawl warp and avoided it to pass outside the trawl. 2, fiche 4, Anglais, - aimed%20trawling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chalutage ciblé
1, fiche 4, Français, chalutage%20cibl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pêche au chalut ciblée 2, fiche 4, Français, p%C3%AAche%20au%20chalut%20cibl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pesca al arrastre dirigida
1, fiche 4, Espagnol, pesca%20al%20arrastre%20dirigida
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- horizontal action mine
1, fiche 5, Anglais, horizontal%20action%20mine
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- aimed controlled effect mine 2, fiche 5, Anglais, aimed%20controlled%20effect%20mine
correct, uniformisé
- ACEM 3, fiche 5, Anglais, ACEM
correct, uniformisé
- ACEM 3, fiche 5, Anglais, ACEM
- directional mine 4, fiche 5, Anglais, directional%20mine
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In land mine warfare, a mine designed to produce a destructive effect in a plane approximately parallel to the ground. 5, fiche 5, Anglais, - horizontal%20action%20mine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
horizontal action mine: designation and definition standardized by NATO. 6, fiche 5, Anglais, - horizontal%20action%20mine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
aimed controlled effect mine; ACEM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 5, Anglais, - horizontal%20action%20mine
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
horizontal action mine; aimed controlled effect mine; ACEM; directional mine: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, fiche 5, Anglais, - horizontal%20action%20mine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mine à action horizontale
1, fiche 5, Français, mine%20%C3%A0%20action%20horizontale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MAH 2, fiche 5, Français, MAH
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mine à effet dirigé 3, fiche 5, Français, mine%20%C3%A0%20effet%20dirig%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
- mine directionnelle 4, fiche 5, Français, mine%20directionnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur terre, mine conçue pour produire un effet de destruction dans un plan approximativement parallèle au sol. 5, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20action%20horizontale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mine à action horizontale : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20action%20horizontale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
mine à action horizontale; mine à effet dirigé : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 6, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20action%20horizontale
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
mine à action horizontale; MAH; mine directionnelle : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20action%20horizontale
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
mine à effet dirigé; MAH : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20action%20horizontale
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
mine à action horizontale; MAH : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 5, Français, - mine%20%C3%A0%20action%20horizontale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mina de efecto horizontal
1, fiche 5, Espagnol, mina%20de%20efecto%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En guerra terrestre de minas, mina diseñada para producir su efecto destructivo en un plano paralelo al del suelo. 1, fiche 5, Espagnol, - mina%20de%20efecto%20horizontal
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aimed cathexis
1, fiche 6, Anglais, aimed%20cathexis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- purposive cathexis 1, fiche 6, Anglais, purposive%20cathexis
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- investissement du but
1, fiche 6, Français, investissement%20du%20but
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Measures to be Taken on the National Level for the Implementation of United Nations Instruments Aimed at Combating and Eliminating Racial Discrimination and for the Promotion of Harmonious Race Relations : Symposium on the Evils of Racial Discrimination 1, fiche 7, Anglais, Seminar%20on%20Measures%20to%20be%20Taken%20on%20the%20National%20Level%20for%20the%20Implementation%20of%20United%20Nations%20Instruments%20Aimed%20at%20Combating%20and%20Eliminating%20Racial%20Discrimination%20and%20for%20the%20Promotion%20of%20Harmonious%20Race%20Relations%20%3A%20Symposium%20on%20the%20Evils%20of%20Racial%20Discrimination
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droits et libertés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les mesures à prendre à l'échelon national pour mettre en œuvre les instruments des Nations Unies visant à combattre et à éliminer la discrimination raciale et pour favoriser les relations harmonieuses entre les races: Colloque sur les méfaits de la discrimination raciale
1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20mesures%20%C3%A0%20prendre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelon%20national%20pour%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20les%20instruments%20des%20Nations%20Unies%20visant%20%C3%A0%20combattre%20et%20%C3%A0%20%C3%A9liminer%20la%20discrimination%20raciale%20et%20pour%20favoriser%20les%20relations%20harmonieuses%20entre%20les%20races%3A%20Colloque%20sur%20les%20m%C3%A9faits%20de%20la%20discrimination%20raciale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derechos y Libertades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre las medidas que habría que adoptar en el plano nacional para aplicar los instrumentos de las Naciones Unidas destinados a combatir y eliminar la discriminación racial y para promover relaciones raciales armoniosas: Simposio sobre los malos de la discriminación racial
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20sobre%20las%20medidas%20que%20habr%C3%ADa%20que%20adoptar%20en%20el%20plano%20nacional%20para%20aplicar%20los%20instrumentos%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20destinados%20a%20combatir%20y%20eliminar%20la%20discriminaci%C3%B3n%20racial%20y%20para%20promover%20relaciones%20raciales%20armoniosas%3A%20Simposio%20sobre%20los%20malos%20de%20la%20discriminaci%C3%B3n%20racial
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- treatment aimed at the alleviation of suffering that may shorten life
1, fiche 8, Anglais, treatment%20aimed%20at%20the%20alleviation%20of%20suffering%20that%20may%20shorten%20life
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... the administration of sufficient amounts of drugs to control suffering even though this may shorten life. 2, fiche 8, Anglais, - treatment%20aimed%20at%20the%20alleviation%20of%20suffering%20that%20may%20shorten%20life
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- traitement destiné à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie
1, fiche 8, Français, traitement%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20soulager%20la%20souffrance%20au%20risque%20d%27abr%C3%A9ger%20la%20vie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Le fait d'administrer des médicaments en quantité suffisante pour contrôler la souffrance, même au risque de hâter la mort. 2, fiche 8, Français, - traitement%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20soulager%20la%20souffrance%20au%20risque%20d%27abr%C3%A9ger%20la%20vie
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le Comité [sénatorial sur l'euthanasie et le suicide assisté] a recommandé que «le Code criminel soit modifié afin de clarifier la situation concernant l'administration d'un traitement destiné à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie» [...] 3, fiche 8, Français, - traitement%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20soulager%20la%20souffrance%20au%20risque%20d%27abr%C3%A9ger%20la%20vie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-08-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- aimed fire
1, fiche 9, Anglais, aimed%20fire
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A fire directed at a target by a direct fire weapon when the target is seen by the crew or the individual firing the weapon. 1, fiche 9, Anglais, - aimed%20fire
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tir dirigé
1, fiche 9, Français, tir%20dirig%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Feu dirigé contre un objectif par une arme à tir direct, lorsque l'équipe ou l'individu préposé au tir voit et vise l'objectif. 1, fiche 9, Français, - tir%20dirig%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tir dirigé : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 9, Français, - tir%20dirig%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- fuego dirigido
1, fiche 9, Espagnol, fuego%20dirigido
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- tiro dirigido 1, fiche 9, Espagnol, tiro%20dirigido
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- act with intent
1, fiche 10, Anglais, act%20with%20intent
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- aimed action 2, fiche 10, Anglais, aimed%20action
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- action intentionnelle
1, fiche 10, Français, action%20intentionnelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- action volontaire 2, fiche 10, Français, action%20volontaire
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Intentionnel : Se dit d'une action ou d'une démarche d'un être humain quand il ne l'accomplit que parce qu'il en a consciemment formé et adopté le projet. 3, fiche 10, Français, - action%20intentionnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Political Science
- Sociology of Old Age
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Policies aimed at the Elderly 1, fiche 11, Anglais, Workshop%20on%20Policies%20aimed%20at%20the%20Elderly
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santiago, Chile, November 1992. 1, fiche 11, Anglais, - Workshop%20on%20Policies%20aimed%20at%20the%20Elderly
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sciences politiques
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Atelier sur les politiques de prise en charge des personnes âgées
1, fiche 11, Français, Atelier%20sur%20les%20politiques%20de%20prise%20en%20charge%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Ciencias políticas
- Sociología de la ancianidad
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Taller sobre Políticas de Atención a los Ancianos
1, fiche 11, Espagnol, Taller%20sobre%20Pol%C3%ADticas%20de%20Atenci%C3%B3n%20a%20los%20Ancianos
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
- Nuclear Science and Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Seminar for Developing Countries in Africa and the Middle East on Research Using Nuclear Techniques Aimed at Improving Meat, Milk and Production from Ruminant Animals 1, fiche 12, Anglais, Seminar%20for%20Developing%20Countries%20in%20Africa%20and%20the%20Middle%20East%20on%20Research%20Using%20Nuclear%20Techniques%20Aimed%20at%20Improving%20Meat%2C%20Milk%20and%20Production%20from%20Ruminant%20Animals
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency] 1, fiche 12, Anglais, - Seminar%20for%20Developing%20Countries%20in%20Africa%20and%20the%20Middle%20East%20on%20Research%20Using%20Nuclear%20Techniques%20Aimed%20at%20Improving%20Meat%2C%20Milk%20and%20Production%20from%20Ruminant%20Animals
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Séminaire pour l'Afrique et le Moyen-Orient sur la recherche faisant appel aux techniques nucléaires et visant à améliorer la production de viande, de lait et de laine des ruminants
1, fiche 12, Français, S%C3%A9minaire%20pour%20l%27Afrique%20et%20le%20Moyen%2DOrient%20sur%20la%20recherche%20faisant%20appel%20aux%20techniques%20nucl%C3%A9aires%20et%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20la%20production%20de%20viande%2C%20de%20lait%20et%20de%20laine%20des%20ruminants
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Seminario para países en desarrollo de África y el Oriente Medio sobre investigaciones mediante técnicas nucleares encaminadas a mejorar la producción de carne, leche y lana de los rumiantes
1, fiche 12, Espagnol, Seminario%20para%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20de%20%C3%81frica%20y%20el%20Oriente%20Medio%20sobre%20investigaciones%20mediante%20t%C3%A9cnicas%20nucleares%20encaminadas%20a%20mejorar%20la%20producci%C3%B3n%20de%20carne%2C%20leche%20y%20lana%20de%20los%20rumiantes
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling 1, fiche 13, Anglais, Declaration%20on%20the%20Further%20National%20Development%20of%20Memoranda%20of%20Understanding%20between%20Customs%20and%20the%20Trading%20Community%20aimed%20at%20Cooperation%20to%20prevent%20Drug%20Smuggling
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Customs Cooperation Council (CCC), Brussels, June 1992, to recognize and support the principle of achieving cooperation between Customs and other competent authorities and the international trading community, including commercial carriers, through memoranda of understanding. 1, fiche 13, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Further%20National%20Development%20of%20Memoranda%20of%20Understanding%20between%20Customs%20and%20the%20Trading%20Community%20aimed%20at%20Cooperation%20to%20prevent%20Drug%20Smuggling
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Drogues et toxicomanie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Déclaration sur l'élaboration à l'échelon national de nouveaux mémorandums d'entente entre les administrations des douanes et la communauté commerciale en vue d'une coopération pour empêcher la contrebande de drogue
1, fiche 13, Français, D%C3%A9claration%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelon%20national%20de%20nouveaux%20m%C3%A9morandums%20d%27entente%20entre%20les%20administrations%20des%20douanes%20et%20la%20communaut%C3%A9%20commerciale%20en%20vue%20d%27une%20coop%C3%A9ration%20pour%20emp%C3%AAcher%20la%20contrebande%20de%20drogue
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
- Drogas y toxicomanía
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre el ulterior desarrollo nacional de memorandos de entendimiento entre las aduanas y la comunidad comercial a fin de cooperar para prevenir el contrabando de drogas
1, fiche 13, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20ulterior%20desarrollo%20nacional%20de%20memorandos%20de%20entendimiento%20entre%20las%20aduanas%20y%20la%20comunidad%20comercial%20a%20fin%20de%20cooperar%20para%20prevenir%20el%20contrabando%20de%20drogas
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- aimed round 1, fiche 14, Anglais, aimed%20round
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- coup pointé
1, fiche 14, Français, coup%20point%C3%A9
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-08-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Guns (Naval)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- manually aimed mounting 1, fiche 15, Anglais, manually%20aimed%20mounting
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Canons (Navires)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- affût à pointage manuel
1, fiche 15, Français, aff%C3%BBt%20%C3%A0%20pointage%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-12-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pre-targeted 1, fiche 16, Anglais, pre%2Dtargeted
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-12-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Cannons (Aircraft)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- manually aimed machine gun
1, fiche 17, Anglais, manually%20aimed%20machine%20gun
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Canons (aéronefs)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- mitrailleuse à visée manuelle
1, fiche 17, Français, mitrailleuse%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-04-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- aimed/non-aimed
1, fiche 18, Anglais, aimed%2Fnon%2Daimed
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- visé/pointé
1, fiche 18, Français, vis%C3%A9%2Fpoint%C3%A9
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-06-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- aimed behavior
1, fiche 19, Anglais, aimed%20behavior
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 19, La vedette principale, Français
- comportement intentionnel 1, fiche 19, Français, comportement%20intentionnel
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- aimed at sampling error 1, fiche 20, Anglais, aimed%20at%20sampling%20error
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- erreur d' échantillonnage visée 1, fiche 20, Français, erreur%20d%27%20%C3%A9chantillonnage%20vis%C3%A9e
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- erreur de sondage 1, fiche 20, Français, erreur%20de%20sondage
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- be visually aimed 1, fiche 21, Anglais, be%20visually%20aimed
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- être à pointage à vue 1, fiche 21, Français, %C3%AAtre%20%C3%A0%20pointage%20%C3%A0%20vue
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :